[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,O que vou fazer é explicar para vocês\Num conceito de verde extremo
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,que foi desenvolvido no\NCentro de Pesquisa Glenn, da NASA,
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,em Cleveland, Ohio.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes disso, temos que rever
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,a definição de verde,
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,pois alguns de nós\Ntem definições diferentes.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Um produto verde é criado
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,de forma ambiental\Ne socialmente consciente.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas sendo \Nchamadas de verde hoje.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,O que isso realmente significa?
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Usamos três métricas para definir verde.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,A primeira métrica: é sustentável?
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, vocês estão preservando \No que fazem para o uso futuro
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,ou para gerações futuras?
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,É alternativo? É diferente\Ndaquilo que é usado hoje,
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ou possui menor emissão de carbono
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,do que é utilizado convencionalmente?
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,E três: é renovável?
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,É derivado de recursos\Nnaturais renováveis,
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,como o sol, vento e água?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,A minha tarefa na NASA é desenvolver
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,a próxima geração de\Ncombustíveis para a aviação.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Verde extremo. Mas por que a aviação?
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,O campo da aviação usa mais combustível
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,que todos os outros meios somados.\NPrecisamos de uma alternativa.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, é uma diretiva\Nda aeronáutica americana.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Uma das metas da aeronáutica é desenvolver
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,a próxima geração de combustíveis,\Nbiocombustíveis,
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,usando recursos locais,\Nseguros e amigáveis.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Para alcançar esse desafio
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,também temos que alcançar\No "grande trio" de métricas.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,De fato, o verde extremo, para nós,\Né a combinação das três.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Por isso tem o sinal de "mais" ali.\NMandaram eu dizer isso.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, no CPG temos "o grande trio".\NEssa é outra métrica.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,97% da água do mundo é salgada.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,E se nós a usássemos?\NCombine isso com o item três.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Não use terra arável.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque já há plantações nessa terra,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,que é muito escassa no mundo.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Número dois: não competir\Ncom plantações de alimento.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Esse ponto já está bem estabelecido,\Nnão merece mais discussões.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,E, por último, o recurso\Nmais precioso da Terra: água doce.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Não utilizem água doce.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Se 97,5% da água do mundo\Né salgada, 2,5% são água doce.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 0,5% desse total\Nestá acessível ao consumo humano.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas 60% da população mundial\Nvive com esse 1%.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Então, para resolver o problema,\Npreciso ser verde extremo
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,e atender ao grande trio.\NSenhoras e senhores,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,bem-vindos à Instalação\Nde Pesquisas GreenLab.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma instalação\Ndedicada à próxima geração
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,de combustíveis de aviação\Nutilizando halófitas.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Uma halófita é uma planta que tolera sal.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das plantas não gosta de sal,\Nmas as halófitas o toleram.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Nós também utilizamos\Nervas daninhas e algas.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,A coisa boa do nosso laboratório, é que\Ntivemos 3.600 visitas nos últimos 2 anos.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Por que será?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,É porque estamos fazendo algo especial.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, na parte de baixo\Nestá o GreenLab, claro,
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,e à direita estão as algas.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,No negócio de combustíveis \Nde aviação da próxima geração,
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,algas são opções viáveis.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Há bastante financiamento agora,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,e temos um programa\Nde algas para combustíveis.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Cultivamos dois tipos de alga:
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,uma está nos fotobiorreatores\Nfechados, que vemos aqui,
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,e do outro lado está nossa espécie:
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,atualmente usamos uma espécie chamada\N{\i1}Scenedesmus Dimorphus{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Nosso trabalho na NASA é pegar\Nos dados experimentais e computacionais
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,e criar uma mistura melhor\Npara os fotobiorreatores fechados.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas os problemas\Ndos fotobiorreatores fechados são:
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,eles são caros, são automatizados,
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,e é difícil consegui-los em larga escala.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Então, em larga escala o que utilizamos?
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Usamos sistemas de tanques abertos.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,estão cultivando algas, com\Nesse desenho em "pista de corrida"
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,que vemos aqui. Parece um circuito oval,
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,com uma roda de pás, e mistura muito bem,
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,mas quando chega na quarta\Ne última etapa, ela fica estagnada.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos uma solução para isso.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,No sistema de tanques abertos do GreenLab,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,utilizamos um fenômeno natural: ondas.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós utilizamos a tecnologia de ondas\Nem nossos sistemas de tanques abertos.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma taxa de mistura de 95%\Ne nosso conteúdo de lipídios é maior
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,do que num sistema fotobiorreator fechado,
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,o que consideramos significativo.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas há um problema em trabalhar\Ncom algas: é bastante caro.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Há um meio de produzir \Nalgas de forma econômica?
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é: sim.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Usamos o mesmo que fazemos \Ncom as halófitas,
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,e isso é: adaptação climática.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,No GreenLab, temos seis\Necossistemas primários
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,que vão da água doce até a salgada.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,O que fazemos: pegamos uma espécie\Nem potencial, começamos com água doce,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,e adicionamos um pouco mais de sal;
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,e esse segundo tanque terá\No mesmo ecossistema do Brasil,
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,nossas plantas ficarão vizinhas\Nàs plantações de cana-de-açúcar.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,O próximo tanque representa a África,\No próximo, o Arizona,
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,o próximo tanque representa a Flórida,
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,e o próximo a Califórnia,\Nou o oceano aberto.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,O que estamos tentando\Né desenvolver uma única espécie
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,que sobreviva em qualquer lugar\Nno mundo onde haja deserto.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, fomos muito bem-sucedidos.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas há alguns problemas:
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,um fazendeiro, precisa de cinco coisas
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,para ter sucesso: precisa de sementes,
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,precisa de solo, de água, de sol
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,e, por último, de fertilizante.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas usa\Nfertilizantes químicos, mas adivinhem?
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Nós não utilizamos fertilizantes químicos.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Esperem um segundo! \NEu vi muitas plantas no GreenLab.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm que usar fertilizante!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Acreditem se quiserem, na análise\Ndos nossos sistemas de água salgada,
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,80% do que precisamos\Njá estão nos próprios tanques.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Os 20% que faltam\Nsão nitrogênio e fósforo.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma solução natural: peixes.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Não, não cortamos os peixes e jogamos lá.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Nós utilizamos resíduos de peixes.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Utilizamos molinésias de água doce,\Nque adaptamos com nossa técnica
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,da água doce para água do mar.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Molinésias de água doce: baratas,\Nadoram fazer bebês,
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,e adoram ir ao banheiro.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,E quanto mais vão ao banheiro,\Nmais fertilizante temos,
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,e melhor para nós;\Nacreditem se quiserem.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Notem que utilizamos areia como solo,
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,areia de praia comum. Coral fossilizado.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente me pergunta:\N"como vocês começaram"?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem, começamos no que chamamos de\Nlaboratório interno de biocombustíveis.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,É um laboratório de sementes. Temos\N26 espécies diferentes de halófitas,
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,e cinco foram vencedoras.\NO que fazemos aqui,
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,de fato deveria ser chamado\Nde "laboratório da morte",
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,porque tentamos matar as plantinhas,\Ntorná-las resistentes,
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,e então chegamos no GreenLab.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês veem no canto inferior
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,é uma usina de tratamento\Nde esgoto experimental
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,onde estamos cultivando uma macroalga,\Nsobre a qual falarei em um minuto.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Por último, esse sou eu no laboratório,\Npara provar que trabalho mesmo,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,e não fico só falando do que faço.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a espécie de planta.\NSalicornia virginica.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,É uma planta maravilhosa.\NEu amo essa planta.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,É encontrada em todo lugar aonde vamos,\Nestá em toda parte,
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,desde o Maine até a Califórnia.\NAmamos essa planta.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é a Salicornia Bigelovii.\NMuito difícil de achar ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,É a planta com maior\Nteor de lipídios que temos,
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,mas ela tem um probleminha: ela é pequena.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Aqui temos a Europaea, a maior\Nou mais alta planta que temos.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,E, o que estamos tentando fazer
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,com seleção natural ou biologia\Nadaptativa, é combinar as três
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,para criar uma planta de alto\Ncrescimento e teor de lipídios.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando um furacão devastou a baía\Nde Delaware, os campos de soja sumiram.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tivemos uma ideia: será que há uma planta
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,que consiga recuperar as terras\Nem Delaware? A resposta é "sim".
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ela se chama malva da costa,\Nou Kosteletzkya Virginica.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Digam isso cinco vezes\Nbem rápido, se puderem.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma planta 100% reutilizável.\N
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Sementes: biocombustíveis.\NO resto: ração de gado.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Está lá há 10 anos e funciona muito bem.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos à Chaetomorpha.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma macroalga que adora\No excesso de nutrientes.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,A indústria de aquários sabe\Nque ela é usada para limpar tanques sujos.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa espécie é muito importante para nós.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Suas propriedades são semelhantes \Nàs dos plásticos.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Agora mesmo, estamos tentando converter\Nessa macroalga em bioplástico.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguirmos, revolucionaremos\Na indústria de plásticos.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, temos um programa\Nde sementes para biocombustíveis.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos fazer algo\Ncom essa biomassa que temos.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, fazemos extração de CG,
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,otimização de lipídios, \Ne assim por diante,
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,porque nossa meta é desenvolver\Na próxima geração
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,de combustíveis de aviação,\Nespecificamente itens de aviação, etc.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, falamos\Nsobre água e combustível,
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mas, ao longo do caminho, descobrimos\Numa coisa interessante sobre a Salicornia:
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,É um produto alimentício.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de ideias que merecem\Nser divulgadas, certo?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Que tal isso: na África Subsaariana,\Npróxima ao mar, água salgada,
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,um deserto; que tal\Nse pegássemos essa planta,
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,a plantássemos, e usássemos metade\Ncomo comida, metade como combustível?
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer isso acontecer,\Na baixo custo.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Há uma estufa na Alemanha
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,que vende a planta\Ncomo produto alimentício natural.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Aqui já colhida, e no meio tem um prato\Nde camarão com ela em picles.
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Tenho que contar uma piada: a Salicórnia\Né conhecida como feijão do mar,
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,aspargo do mar e picles de erva.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, estamos picando picles. (Risos)
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eu achei engraçado. (Risos)
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali no fundo tem mostarda\Nde marinheiro. E faz sentido.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um petisco lógico.\NTem-se mostarda,
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,um marinheiro pega a halófita\Ne mistura tudo;
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,é um ótimo petisco com biscoitos salgados.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,E, por último, alho com salicórnia,\Nque é o que eu gosto.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, água, combustível, comida.
Dialogue: 0,0:10:58.100,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Nada disso seria possível\Nsem a equipe GreenLab.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Assim como o Miami Heat tem o grande trio,\Nnós temos o grande trio no CPG da NASA.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Aquele sou eu, o professor Bob Hendricks,\Nnosso corajoso líder, e Dr. Arnon Chait.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,A espinha dorsal do\NGreenLab são os estudantes.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos dois anos,\Ntivemos 35 estudantes
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,de todo o mundo trabalhando no GreenLab.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, o meu chefe \Nde departamento sempre diz:
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês têm uma universidade verde".
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu respondo: "Fico feliz com isso\Nporque estamos formando
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,a próxima geração de pensadores\Nverde extremo, o que é significativo".
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, em resumo, apresentei\Na vocês o que pensamos ser
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,a solução global para comida,\Ncombustível e água.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Falta algo para que isso esteja completo.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Claramente usamos eletricidade.\NTemos uma solução para vocês:
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,estamos usando fontes limpas\Nde energia aqui.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Temos duas turbinas de vento\Nconectadas ao GreenLab,
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e instalaremos mais quatro\Nou cinco em breve.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Nós também estamos usando\Nalgo bem interessante:
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,há um conjunto de painéis\Nsolares no CPG da NASA
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,que não é utilizado há quinze anos.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Junto com alguns colegas\Nengenheiros elétricos,
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que os painéis\Nainda são viáveis.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Então, estamos consertando-os agora.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Em cerca de 30 dias, \Neles serão ligados ao GreenLab.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,E a razão pela qual estão vendo\Nvermelho e amarelo é
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,que muitas pessoas acham
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,que os empregados da NASA\Nnão trabalham aos sábados.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma foto tirada no sábado.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Não há carros perto, mas dá para ver\Nminha caminhonete amarela.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho no sábabo. (Risos)
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma prova de que estou trabalhando.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos o que é preciso\Npara terminar o trabalho.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas sabe disso.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vai um conceito:
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,estamos utilizando o GreenLab\Ncomo um teste em pequena escala
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,para o de rede elétrica inteligente\Nde Ohio, em grande escala.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Temos capacidade para fazer isso,\Ne acho que vai dar certo.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Então, Centro de Pesquisas GreenLab.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Um ecossistema energético autossustentável\Nfoi apresentado hoje.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Nós esperamos mesmo que esse conceito\N"pegue" ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Acreditamos ter uma solução\Npara comida, água, combustível,
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,e agora, energia, uma solução completa.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,É verde extremo, sustentável,\Nalternativo e renovável
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,e atende ao grande trio do CPG:
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,não utilizar terra arável, não competir\Ncom plantações de alimentos,
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,e o mais importante:\Nnão utilizar água doce.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, me perguntam bastante: \N"O que vocês fazem naquele laboratório"?
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:02.81,Default,,0000,0000,0000,,E eu geralmente digo: "Não é da sua conta,\Né isso que faço lá". (Risos)
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Acreditem ou não, a minha meta número um
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ao trabalhar nesse projeto é:
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,quero ajudar a salvar o mundo.