[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo que voy a hacer aquí, es explicar
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,el concepto de verde extremo
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,desarrollado en el Centro de \NInvestigación Glenn de la NASA
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,en Cleveland, Ohio.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de hacer eso, revisemos
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,lo que entendemos por verde,
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,porque muchos de nosotros \Ntenemos definiciones diferentes.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Verde. El producto se crea por métodos
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,con conciencia social y ambiental.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay cantidad de cosas que\Nahora llamamos verdes.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué significa, en realidad?
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Usamos tres mediciones\Npara determinar lo verde.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,La primera: ¿es sostenible?
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Es decir: ¿lo que se está \Nhaciendo tiene uso en el futuro
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,con las generaciones venideras?
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Es alternativo? ¿Es diferente \Nde lo que se hace hoy?
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,o ¿reduce la huella de carbono con respecto
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,a lo convencional?
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Y tercero: ¿es renovable?
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Proviene de los recursos \Nque la Tierra repone de forma natural,
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,como el sol, el viento o el agua?
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi tarea en la NASA es desarrollar
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,la próxima generación de\Ncombustibles de aviación,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,verde extremo. ¿Por qué en aviación?
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,El campo de la aviación\Nusa más combustible
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,que todos los demás combinados. \NNecesitamos buscar una alternativa.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,A su vez, es una directiva \Nde la aeronáutica nacional.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Una de las metas nacionales \Nde la aeronáutica es desarrollar
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,la siguiente generación de \Ncombustibles, biocombustibles,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,que usen recursos del país, \Namigables y seguros.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Para enfrentar ese reto además
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que cumplir \Ncon las tres medidas.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Verde extremo, para nosotros, \Nes que cumpla los tres criterios,
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,por eso ven el signo {\i1}más{\i0},\Ncomo me pidieron que dijera.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que cumplir bien los 3 criterios \Ndel laboratorio Glenn. Esa es otra medida.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,El 97,5% del agua del planeta es salada.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si la usamos? \NCombinamos eso con el número 3,
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,no usar tierra cultivable.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Porque esas tierras ya se están cultivando
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,y son escasas en el mundo.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Nº 2: No competir con cultivos alimentarios.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso está ya bien establecido. \Nno se requiere nada más.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Por último, el recurso más precioso \Nque tenemos en la Tierra
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,es el agua dulce; no usar agua dulce.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Si el 97.5% del agua en\Nel mundo es salada,
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,2.5% es agua dulce. \NMenos de la mitad de esto
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,está disponible para uso humano.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,El 60% de la población \Nse abastece de ese 1%.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Para resolver mi problema, \Ntenía que ser verde extremo
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,y cumplir con esas 3 grandes medidas.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Damas y caballeros: bienvenidos\Nal laborartorio de investigación GreenLab.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Este es una entidad dedicada\Na la próxima generación
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,de combustibles de\Naviación que usan {\i1}halófitas{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Una {\i1}halófita{\i0} es una\Nplanta que tolera la sal.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,A la mayoría de las plantas no les gusta\Nla sal, pero las halófitas la toleran.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,También usamos malezas,
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,al igual que algas.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo bueno de nuestro\Nlaboratorio es que hemos
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,tenido 3600 visitantes\Nen los últimos 2 años.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se debe eso?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Es porque estamos haciendo algo especial.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,En la parte baja ven al\NGreenLab, obviamente.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,A la derecha ven las algas.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Estando involucrados\Nen la próxima generación
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,de combustibles de aviación, \Nlas algas son una opción viable.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hay mucho financiamiento
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos un programa \Nde algas para combustibles.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Existen dos maneras de desarrollar algas.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Una es un fotobiorreactor\Ncerrado que ven aquí.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aparece al otro lado \Nes nuestra especie,
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,la que usamos en el momento \Nque se llama Scenedesmus Diamorphis.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro trabajo en la NASA es tomar \Nlos datos experimentales y computacionales
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,para hacer la mejor mezcla \Npara el fotobiorreactor cerrado.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,El problema con estos fotobiorreactores es
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,que son bastante costosos,\Nestán automatizados,
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace muy difícil\Nproducirlos a gran escala.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se usa a gran escala?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Se usan sistemas de tanques abiertos.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,En todas partes del mundo \Nse están cultivando algas
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,con como circuitos, como ven aquí.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Como un óvalo \Ncon una rueda de paletas para mezclar bien
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando llega a la última ronda, \Nque yo llamo la cuarta, se estanca.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos solución para eso.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,En el sistema de estanque\Nabierto de GreenLab
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,usamos algo que ocurre\Nen la naturaleza; las olas.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Con la tecnología de olas, \Nen el sistema de tanques abiertos,
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,logramos mezclas del 95% y \Nel contenido de lípidos es mayor
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,al del sistema del fotobiorreactor cerrado,
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,lo cual, pensamos, es significativo.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero las algas tienen una desventaja; \Nson muy costosas.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Habrá alguna forma \Nde producir algas económicamente?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es, sí.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos lo mismo que con las halófitas,
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,es decir, adaptación climática.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,En GreenLab tenemos\Nseis ecosistemas primarios
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,que van alterándose desde agua dulce\Nhasta llegar a la salada.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Tomamos una especie potencial, \Nempezamos con agua dulce,
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,le agregamos un poco de sal.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Éste, el segundo tanque aquí, \Nequivale al ecosistema de Brasil.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Al lado de los campos de caña de azúcar \Nse pueden tener nuestras plantas.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente tanque representa África, \Nel siguiente Arizona,
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,el siguiente Florida, y el que sigue \Nrepresenta California o el mar abierto.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estamos intentando es \Nconseguir una sola especie
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,que pueda sobrevivir en cualquier parte \Ndel mundo, aunque sea un desierto árido.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora hemos tenido mucho éxito.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, uno de nuestros problemas.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Para los agricultores hay \N5 requisitos para tener éxito:
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Se necesitan semillas, suelo, agua, sol
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,y, por último, fertilizantes.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría usa fertilizantes químicos. \NPero ¿saben algo?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros no usamos \Nfertilizantes químicos.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Un momento! Veo mucho verde en tu\Nlaboratorio. Seguro usan fertilizantes.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no lo crean, en los análisis de \Nlos ecosistemas de agua salada,
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,el 80% de lo que necesitamos \Nestá dentro de estos tanques.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,El 20% faltante es nitrógeno y fósforo.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra solución natural es, peces.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,No picamos los peces para\Necharlos ahí. (Risas)
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Usamos los deshechos de los peces; es más
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,usamos peces poecilia de agua dulce con\Nla técnica de adaptación climática
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,gradualmente desde agua dulce \Nhasta agua salada.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Los poecilias de agua dulce son baratos, \Nles encanta tener bebés
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,y les fascina ir al baño.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más van al baño, \Nmás fertilizante obtenemos,
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,mejor para nosotros, aunque no lo crean.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Cabe notar que usamos arena como piso,
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,arena común de playa,\No sea, crustáceos fosilizados.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Muchos me preguntan, ¿cómo empezaste?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, empezamos con lo que llamamos\Nbiocombustibles de laboratorio bajo techo.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Es un laboratorio semillero donde tenemos \N26 especies diferentes de halófitas
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,y cinco son ganadoras. \NLo que hacemos es...
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,debería llamarse laboratorio \Nde la muerte, porque intentamos
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,matar semillas, hacerlas resistentes
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,y luego vamos al laboratorio verde.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ven en la esquina inferior
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,es una planta experimental\Nde tratamiento de residuos
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,donde estamos desarrollando, una \Nmacroalga de la que hablaré en un minuto.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, ese soy yo en \Nel laboratorio para mostrarles
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,que también trabajo; \Nno solo hablo de lo que hago.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están las especies de plantas,\NSalicornia virginica.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Es una planta maravillosa, me encanta.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Se ve por todas partes, desde Maine,
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,por todas partes hasta\NCalifornia. La adoro.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,La segunda es Salicornia Bigelovi, \Nmuy díficil de encontrar.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Es la que tiene más alto\Ncontenido de lípidos,
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,pero con una desventaja: es enana.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, la Salicornia europaea, \Nla más grande o más alta.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estamos intentando
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,con selección natural o \Nbiología adaptativa, es combinar las tres
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,y hacer una planta \Nmás alta con mucho lípido.
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un huracán diezmó \Nla Bahía de Delaware,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,los campos de soya desaparecieron.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Se nos ocurrió una idea: \N¿podremos tener una planta
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,con la que se pueda recuperar \Nel suelo de Delaware? La respuesta es sí.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Y se llama malva de la costa, \NKosteletzkya virginica,
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,repitan eso cinco veces, \Nbien rápido, si pueden.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Es una planta 100% útil; las semillas como\Nbiocombustible y el resto para forraje.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado ahí por 10 años\Ny funciona muy bien.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora veamos la Chaetomorpha,
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,que es una macroalga a la que
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,le encantan los nutrientes en exceso.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,\NLos que están en la industria acuaria,
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,saben que se usa para\Nlimpiar tanques sucios.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta especie es muy\Nimportante para nosotros.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sus propiedades se acercan al plástico.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Intentamos ahora convertir \Nestas macroalgas en bioplástico.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos éxito, revolucionaremos \Nla industria de los plásticos.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos ya una semilla para \Nel programa de biocombustibles.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer algo \Ncon esta biomasa que resulta.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos extracción GC, \Noptimización de lípido y demás,
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,porque nuestra meta es crear
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,la próxima generación de combustibles\Npara aviación... y lo que sigue.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora hemos hablado \Nde agua y combustibles,
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,pero en el camino nos encontramos \Ncon algo interesante sobre la Salicornia;
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,es un producto alimenticio.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de ideas que vale\Nla pena difundir ¿no?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Qué tal esta: en África subsahariana,\Npróxima al mar,
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,agua salada, desierto árido...\N¿qué tal si cultivamos esa planta;
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,la mitad como alimento \Ny la mitad como combustible.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Podemos lograrlo sin grandes costos.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay un invernadero en Alemania
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,que lo vende como alimento saludable.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Se cultiva y aquí en el medio, hay \Ncamarones para encurtir.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que contarles un chiste. \NA la Salicornia se le conoce
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,como frijoles de mar, espárragos marinos \Ny algas en escabeche.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Estamos encurtiendo algas \Nen escabeche, en el medio.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pensé que era divertido. (Risas)
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Y abajo, mostaza náutica.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,\NTiene sentido como refrigerio, parece lógico.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,\NSe tiene mostaza, si eres marinero\Nves las halófitas, las mezclas
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,y tienes un gran platillo con galletas.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, ajo con Salicornia, \Nque es lo que más me gusta.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,O sea, agua, combustible y alimentos.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Nada de esto sería posible\Nsin el equipo del GreenLab.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Así como Miami Heat tiene sus 3 grandes,
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,nosotros tenemos nuestros \N3 grandes en GRC de la NASA:
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahí estamos con el profesor \NBob Herndricks, nuestro temerario líder,
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,y el doctor Arnon Chait.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,La columna vertebral del GreenLab\Nson los estudiantes.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos 2 años, \Nhemos tenido 35 estudiantes
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,de todo el mundo, \Ntrabajando en el GreenLab.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, mi jefe de división repite: \N"tienes una universidad verde".
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Y yo le digo: "Me parece bien\Nporque estamos formando
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,la próxima generación de pensadores \Nen verde extremo, lo que es importante".
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Resumiendo, primero les\Npresenté lo que pensamos
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,es una solución global para \Nalimentos, combustibles y agua.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Algo falta para completarlo.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente usamos electricidad.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Les tengo una solución;; \Nusamos fuentes de energía limpia.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos dos turbinas eólicas \Nconectadas al GreenLab
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,y esperamos que pronto\Nlleguen unas 4 o 5 más.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,También estamos usando\Nalgo bastante interesante...
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Hay un campo de paneles solares en el \NCentro de Investigación Glenn de la NASA,
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,sin uso desde hace 15 años.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Junto con algunos colegas,\Ningenieros eléctricos,
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,vimos que eran viable,
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,así que los estamos restaurando.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:31.08,Default,,0000,0000,0000,,En unos 30 días los\Nconectaremos al GreenLab.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón por la que ven rojo, \Nrojo y amarillo, es que
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,mucha gente piensa que los empleados \Nde la NASA no trabajan los sábados.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una foto tomada en sábado.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,No hay autos pero vean mi camioneta \Namarilla. Yo sí trabajo los sábados. (Risas)
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Así muestro que estoy trabajando.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque hacemos lo necesario para\Nlograr el trabajo; todos lo saben.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Hay un concepto relacionado con esto:
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Usamos el GreenLab como base de prueba
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,para la idea de una \Nmicrored inteligente en Ohio.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la capacidad de hacerlo y\Ncreo que funcionará.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Allá en el laboratorio \Nde investigación de GreenLab.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Un ecosistema \Nde energía renovable autosostenible,
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,es lo que he presentado hoy.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,En verdad espero y deseo \Nque este concepto \N
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,se extienda por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Creemos tener una solución
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,para alimentos, agua, combustibles, \Ny también energía. Todo completo
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Es verde extremo, sostenible, \Nalternativo y renovable,
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,y cumple con las tres grandes de GRC:
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,no usa tierras fértiles, \Nno compite con cultivos alimenticios,
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,y sobre todo, no usa agua dulce.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntan mucho,\N"¿y tú qué haces en el laboratorio?"
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi respuesta habitual es, "No te importa.\NEso es lo que hago". (Risas)
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no lo crean, \Nmi primera meta de trabajo
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,en este proyecto es:
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,quiero ayudar a salvar el mundo.