[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהסמלים הכי מוכרים בעולם\Nקיימים כדי למכור מוצרים,
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,אחרים כדי לכוון תנועה
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,או לקדם מטרות פוליטיות.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש אחד שהמטרה העיקרית שלו\Nהיא לעזור לאנשים.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי מכירים אותו כסמל כיסא הגלגלים,\Nאו הסמל לאנשים עם מוגבלויות,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל התואר הפורמלי שלו, \Nכפי שנטבע ע״י התקן הבין לאומי,
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא הסמל הבין לאומי לנגישות.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות מוכרותו,
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,להרבה אנשים לא ברור\Nמה המשמעות האמיתית שלו,
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,דבר הקשור מאוד לסמל עצמו \Nולדרך בה הוא נולד.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ב 1968, הועדה הבין לאומית\Nלטכנולוגיה ונגישות
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,ערכה תחרות עיצוב.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,הם חיפשו סמל
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,שיזוהה בקלות ממרחק סביר,
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,שיתאר את עצמו,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה פשוט,
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,פרקטי,
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,ולא יעורר בלבול\Nבינו לבין סמלים קיימים.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,העיצוב המנצח, נטול הראש,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,היה פרי יצירתה \Nשל מעצבת דנית בשם סוזן קופד.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,תוספת הראש שנה מאוחר יותר\Nהקנתה לסמל צורה אנושית יותר,
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ותוך עשר שנים,
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומץ על ידי האומות המאוחדות\Nוארגון התקנים ISO.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,בעלות מינימלית ובלגן מועט,\Nנולד סמל גלובלי.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,היו מספר שינויים מזעריים\Nבמשך העשורים הבאים.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,גילדת האמנים הגרפיים הוסיפה\Nמאפיינים עגולים אנושיים יותר,
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,וב 2012, פרוייקט סמל הנגישות\Nיצר גרסה יותר דינמית.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה הסמל בעצם מייצג?
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,מהי המטרה שלו?
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,בפשטות, זהו סמל המורה\Nעל מיקומם של מתקנים נגישים.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,כוחה של תמונה מוכרת בין לאומית זו
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאיפה שלא תטיילו,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,לא יהיה לכם צורך בידיעת השפה\Nאו בידע עמוק של תרבות המקום.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,אם יידרשו לכם שרותים נגישים,\Nהסמל יראה לכם את הדרך.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבלבול מגיע מהמונח נגישות
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ומשמעותו.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אנשים מניחים\Nשבגלל שבסמל יש כיסא גלגלים,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שמתקנים נגישים מיועדים\Nאך ורק לאנשים שמשתמשים בכיסא גלגלים,
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,או לכל הפחות,\Nלאלו שיש להם מוגבלות פיזית.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל נגישות היא מונח רחב,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,שמתייחס להרבה מצבים.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא כולל אנשים עם אוטיזם,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,בעיות ראיה,
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ומחלות אוטו אימוניות,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,כמו זאבת, \Nשיכולה לגרום לכאבים ועייפות,
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,וכן מצבים רבים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ארגון הבריאות העולמי מעריך
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,שיש בערך מיליארד אנשים
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,בעלי מגבלה מסוג כזה או אחר,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שיש סיכוי גדול\Nשהקבוצה הזו כוללת אתכם,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,או חבר משפחה,
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,בן או בת כיתה,
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,חבר,
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,או עמית לעבודה.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שמשתמשים בכיסא גלגלים\Nמהווים רק כ-65 מליון,
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,או 15% מקבוצה זו.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,לרוב המוחלט יש מוגבלויות בלתי נראות.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,מקומות חנייה, כניסות, ומתקנים נגישים
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,מתוכננים עם מחשבה על כל סוגי המוגבלויות.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,אז קל לראות למה בשנים האחרונות\Nאנשים התחילו לשאול
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,אם הסמל באמת תואם\Nאת המטרה שלשמה הוא קיים.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק עניין של דיוק.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יוצא דופן לראות אנשים מתרעמים,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים אף מטיחים עלבונות,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,כשהם רואים אנשים בלי נכות נראית\Nהמשתמשים במתקנים האלה.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,הסמל יוצר למרבה הצער בעיות שכיחות
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,בקרב אותם אנשים ומשפחות\Nשלהם הוא אמור לעזור.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,מספר נסיונות לשיפור העיצוב \Nנחלו מידה מסויימת של הצלחה
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,בהתמודדותם עם מגבלותיו\Nשל הסמל הנוכחי.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה חושבים שהגיע הזמן לעיצוב מחדש.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,אך זוהי משימה קשה.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,איך מחליפים סמל שמוכר בכל העולם?
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ובמה מחליפים אותו?