[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[Música Instrumental] (Kristr Linder - {\i1}Artista {\i0})
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,[Krister Linder] ♪Tive o sonho mais estranho♪
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,♪O mundo era redondo♪
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,♪O céu estava por toda volta♪
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,♪Sem cabeça baixa♪
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,(2010 PROJETO DO DIA MUNDIAL HUMANITÁRIO)
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,♪Você era uma parte de mim♪\N(2010 PROJETO DO DIA MUNDIAL HUMANITÁRIO)
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,♪O rosto de um estranho♪
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,(EXISTE) (Haiti)
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Sudão) (CENTENAS DE MILHARES DE NÓS)
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós estaríamos separados♪
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós estaríamos separados♪ (Denmark - TRABALHANDO EM CADA PAÍS)
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós estaríamos separados♪ (AO REDOR DO MUNDO - Quênia)
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,♪Sempre♪ (AO REDOR DO MUNDO - Quênia)
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,(Mongólia)
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,♪De repente eu♪
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,♪Vi em seus olhos como você me carrega♪
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,(Tailândia)
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,(TODOS OS DIAS - Suíça)
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,♪É como se parte do seu coração fosse meu♪
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,♪É como se parte do seu coração fosse meu♪ (NÒS FAZEMOS A GUERRA - Quênia)
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,♪É como se parte do seu coração fosse meu♪
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,(EM DOENÇAS - Somália)
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Zimbábue)
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (FOME - Quênia)
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (E VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER)
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (TODOS TÊM O DIREITO DE NOS AJUDAR - Afeganistão)
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,(CONSIDERAÇÃO DA CORRIDA, RELIGIÃO OU POLÍTICA - Afeganistão)
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(Afeganistão)
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,(Sudão)
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,(PARA MILHÕES DE PESSOAS)
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(República da África Central)
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,(Geórgia - VAMOS REUNIR PESSOAS)
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,♪Tive o sonho mais longo♪
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,♪de sair de casa♪ (Indonésia)
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,♪de sair de casa♪ (ESSE É O NOSSO ESCRITÓRIO - Itália)
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(E ISSO)
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,(Oceano Atlântico - E ISSO)
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,♪Em um labirinto de dias♪
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,(SOMOS PROFISSIONAIS - EUA)
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,♪Sozinho♪ (Algum lugar do Pacífico)
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,♪Sozinho♪ (VESTIMOS TERNOS - Austrália)
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,♪E de repente eu♪
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,♪Lembrei como seus olhos me carregavam♪
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,♪Lembrei como seus olhos me carregavam♪ (TRABALHAMOS EM AMBIENTES PERIGOSOS)
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,♪Relemberi como seus olhos me carregavam♪ (MAS NÃO CARREGAMOS ARMAS - Quênia)
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,(MAS NÃO CARREGAMOS ARMAS - Quênia)
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(OU TOMAMOS PARTIDOS - Suíça)
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,♪É como se parte do seu coração fosse meu♪
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,É como se parte do seu coração fosse meu♪ (CENTENAS DE NÓS SÃO SEQUESTRADOS OU MORTOS - Paquistão)
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (EUA)
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (Ruanda)
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪ (FILHOS E FILHAS - Brasil)
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,♪Se somente eu pude achar você por dentro♪ (França)
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,♪Se somente eu pude achar você por dentro♪ (Emirados Árabes Unidos)
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,♪E erguer você de noite como você me carregou♪
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,♪É como se parte do seu coração fosse meu♪
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,♪Sua vida é um santuário precioso do tempo♪
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,NÓS SOMOS TRABALHADORES HUMANITÁRIOS
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,♪Aqui sob o Sol♪
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,♪Aqui sob o Sol♪ (Colômbia)
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,♪Aqui sob o Sol♪ (Colômbia - NÓS SOMOS TRABALHADORES HUMANITÁRIOS)
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,(Território Palestino Ocupado)
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós voamos e caímos como um só♪
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,(NÓS SOMOS TRABALHADORES HUMANITÁRIOS)
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,♪Aqui sob o Sol♪ (NÓS SOMOS TRABALHADORES HUMANITÁRIOS)
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós voamos e caímos como um só♪
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,♪Nós voamos e caímos como um só♪ (DIA HUMANITÁRIO MUNDIAL - 19 de Agosto de 2010 Humanidade Neutralidade Imparcialidade Independência)
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,[Zunido]
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,[Aplausos]
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,(EU ESTIVE AQUI - DIA HUMANITÁRIO MUNDIAL 19 de Agosto whd-iwashere.org)
Dialogue: 0,0:04:42.100,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Kristen Linder, a propósito. Isto é fantástico. [Aplausos]
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,(EU ESTIVE AQUI - DIA HUMANITÀRIO MUNDIAL 19 de Agosto whd-iwashere.org)
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Legendas de voluntários em amara.org{\i0}