1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
(Música)

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Num típico dia de escola,

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
inúmeras horas são passadas

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
a aprender respostas para perguntas.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Mas vamos fazer o oposto agora mesmo.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Vamos focar-nos em perguntas para as quais 
não podemos saber as respostas,

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
porque não são conhecidas.

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Costumava andar intrigado com uma série 
de coisas quando era rapaz.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Por exemplo, como seria

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
ser cão?

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Os peixes sentem dor? E os insectos?

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
O Big Bang foi só um acidente?

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
E Deus, existe?

14
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
E, se existir, como é que temos tanta certeza
de que é um Ele e não uma Ela?

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Porque é que tantas pessoas e animais inocentes 
sofrem coisas terríveis?

16
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Há mesmo um plano para a minha vida?

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
O futuro ainda está por ser escrito

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ou já está escrito e simplesmente

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
não o conseguimos ver? Mas então, 
tenho livre-arbítrio?

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Quem sou eu, já agora? Sou apenas 
uma máquina biológica?

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Mas então, porque é que sou consciente?

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
O que é a consciência? Os robôs tornar-se-ão
conscientes um dia?

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Quer dizer, eu como que supus

24
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
que um dia me dariam as respostas 
a todas estas perguntas.

25
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Quer dizer, alguém tem de saber, certo?

26
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Hum. Adivinhem? Ninguém sabe.

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
A maioria destas perguntas intriga-me 
agora mais do que nunca.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Mas mergulhar nelas é entusiasmante

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
porque nos leva à vanguarda do conhecimento,

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,585
e nunca se sabe o que lá vamos encontrar.

31
00:01:42,585 --> 00:01:47,000
Duas perguntas, então, como pontapé 
de saída para esta série,

32
00:01:47,000 --> 00:01:51,477
perguntas para as quais ninguém, 
à face da Terra, tem resposta...

33
00:01:51,997 --> 00:01:55,529
Texto: Quantos universos é que existem?

34
00:01:55,529 --> 00:01:59,308
Porque é que não conseguimos ver evidência 
de vida alienígena?