[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,O que é o amor?
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,É um termo difícil de definir
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,porque sua aplicação é muito ampla.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Posso amar futebol,
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,posso amar um livro, um filme,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,posso amar um escalope...
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,posso amar minha mulher.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas existe uma grande diferença\Nentre um escalope e minha mulher,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Se eu valorizo o escalope,
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,o escalope, ao contrário, não me valoriza,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,enquanto minha mulher me chama...
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,de Sol da sua vida.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Apenas uma outra consciência desejante
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,pode me constituir como um ser desejável.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso eu sei, e é por isso que posso\Ndefinir o amor de uma forma mais precisa,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,como sendo o desejar de ser desejado.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Daí o eterno problema do amor:
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,como se tornar\Ne como permanecer desejável?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, o indivíduo encontrou\Na resposta para esse problema
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,ao submeter sua vida\Nàs regras da comunidade.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Tinha um papel específico a desempenhar\Nde acordo com seu sexo, sua idade,
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,seu status social,
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,e isso era suficiente para ser valorizado\Ne amado por toda a comunidade.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Pense na garota, que precisa permanecer\Nvirgem antes do casamento.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Pense no filho mais novo, que deve\Nobediência ao filho mais velho,
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,que, por sua vez, deve\Nobediência ao patriarca.
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Só que,
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,surgiu um fenômeno a partir do século 13,
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,sobretudo na Renascença, no Ocidente,
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,que provocou a maior crise de identidade\Nda história da humanidade.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Esse fenômeno é a modernidade.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Podemos resumi-la\Ncomo um processo triplo,
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, um processo de racionalização\Nda pesquisa científica,
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,que acelerou o progresso técnico.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, um processo\Nde democratização política,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,que desenvolveu os direitos do indivíduo,
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,e, por fim, um processo\Nde racionalização da produção econômica
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,e da liberação do comércio.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Esses três processos, entrelaçados,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,aniquilaram completamente\Ntodas as referências tradicionais
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,das sociedades ocidentais.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,A consequência para o indivíduo é radical,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,o indivíduo agora é livre
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,para valorizar ou desvalorizar\Ntal atitude, tal escolha, tal objeto.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de repente, a própria pessoa\N
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,é confrontada com essa mesma liberdade
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,que o outro tem\Nde valorizar e desvalorizar.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Para dizer de outra forma,
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,eu garanto meu valor ao me submeter\Nàs autoridades tradicionais.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Agora, ele está cotado\Nno mercado de ações.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,No mercado livre de desejos individuais,\Neu negocio meu valor todo dia.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Daí a angústia do homem contemporâneo.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Sua obsessão.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou desejável? Quanto?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas vão me amar?
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,E como ele responde a essa angústia?
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Bom, acumulando, de forma histérica,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,os símbolos da desejabilidade.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu chamo essa acumulação\Nde capital de sedução.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,É sobre o capital de sedução\Nque descansa em grande parte, de fato,
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,nossa sociedade de consumo.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos sobre isso, sobre o consumismo,\Nque a nossa geração é materialista.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas é mentira!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Se acumulamos objetos,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,é para nos comunicarmos\Ncom outros espíritos,
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,é para nos tornarmos amados, seduzi-los.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Nada é menos materialista\Ne mais sentimental,
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,que um adolescente que compra\Num par de jeans novos
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,e rasga-o nos joelhos,\Nporque quer agradar Jennyfer.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,O consumismo não é materialismo,
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,é mais a substância engolida,\Nsacrificada em nome do deus Amor,
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo em nome do capital de sedução.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, a partir dessa observação\Nsobre o amor atual,
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,como pensar o amor dos anos futuros?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Podemos visualizar duas hipóteses.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é apostar em uma acentuação
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,do processo de capitalização narcisista.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,A forma que essa acentuação terá,\Né muito difícil dizer,
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,porque ela depende, em grande parte,\Ndas inovações sociais e tecnológicas,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,que são, por definição,\Ndifíceis de prever.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos, por exemplo,\Nimaginar um site de encontros
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,onde, um pouco parecido\Ncom os pontos de programa de milhagens,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,trabalhamos com pontos\Nde capital de sedução,
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,que variam de acordo com minha idade,\Nminha relação de peso e altura,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,meu diploma, meu salário,
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ou os números de cliques\Nacumulados no meu perfil.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Podemos imaginar também
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,um tratamento químico\Npara a separação amorosa,
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,que enfraquece o sentimento de ligação.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Já existe um programa no canal MTV
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,onde professores de sedução\Ntratam a ferida do amor como uma doença.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Esses professores\Nse chamam "pick-up artists".
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Então "artist" em português\Né fácil, é artista,
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,e "pick-up" tem a ver com "pegar",
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,mas não pegar qualquer coisa,\Npegar mulheres,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,então são artistas\Nda "pegação" de mulheres.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,E chamam a tristeza do amor "one-itis";
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,"itis", em inglês é um sufixo\Nque significa infecção.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Então one-itis, poderíamos\Ntraduzir por infeção do único.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,É um pouco nojento\Ne de fato, para os "pick-up artists"
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ter uma fixação amorosa por alguém
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,é perder seu tempo,\Né dilapidar seu capital de sedução,
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,então, devemos eliminar isso\Ncomo uma doença, como uma infecção.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ainda visualizar\Num uso amoroso de mapa genômico,
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos levariam seu mapa consigo
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,e o mostrariam como um cartão de visita
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,para verificar se a sedução\Npode levar à reprodução.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, claro, essa corrida para a sedução,\Ncomo toda competição feroz,
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,vai produzir grandes disparidades\Nde satisfação narcísica
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,e também muita solidão, muita frustração.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Então é de se esperar\Nque a própria modernidade,
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,a origem do capital de sedução,\Nseja questionada.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Estou pensando em particular\Nnas reações comunitárias,
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,do tipo neofascistas ou religiosas.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse futuro não é uma fatalidade.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Outra maneira de pensar o amor\Npode ser possível.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas como?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Como desistir da demanda\Nhistérica de ser valorizado?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Bem, tomando consciência\Nda minha nulidade.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,E sim, eu sou um nada.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas não se preocupem! Vocês também.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos somos nada.
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,É fácil provar essa nulidade\Njá que, para ser valorizado,
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,eu demando ao outro que me deseje,
Dialogue: 0,0:08:46.100,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,então, eu não tenho valor em mim mesmo,
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,não tenho valor no ser.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos fingimos ter um ídolo,
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,todos nós fingimos ser um ídolo\Npara alguém, mas, de fato,
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.42,Default,,0000,0000,0000,,somos todos impostores,\Num pouco como aquele que passa,
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,um senhor indiferente na rua,
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,que planejou tudo, calculou tudo,
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,para que todos os olhos se virem para ele.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Então eu penso que tomar\Nconsciência desta impostura geral,
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,que diz respeito a todos,\Npacificaria nossos casos amorosos.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,É porque eu quero ser adorado\Naté o último fio de cabelo,
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,justificando todas as minhas escolhas,\Nque há uma histeria de sedução.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,E assim, quero parecer perfeito,
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,para que o outro me ame.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero que ele seja perfeito\Npara me tranquilizar sobre o meu valor,
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,e isso forma casais
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,obcecados pelo desempenho,
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,que vão terminar, precisamente,\Nao menor sinal de baixo desempenho.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, para o oposto dessa atitude,
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,eu invoco ternura, amor como ternura.
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,O que é ternura?
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,É ser terno, é aceitar\Nas fraquezas do ser amado.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Não é sobre se transformar\Nem um triste casal de cuidadores.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)\N
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Não é tão terrível.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, há muito charme,\Nmuita alegria na ternura.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Penso particularmente em um humor\Nque infelizmente é pouco praticado
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e que é uma espécie de poesia\Ndo constrangimento assumido,
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,penso na autozombaria.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Para um casal que não é mais mantido,\Nsustentado pelas restrições da tradição,
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,acho que o autodesejo\Né uma das melhores maneiras de durar.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,E há muita beleza, muita humanidade\Nna compreensão de que sou muito pequeno,
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,muito falho para agredir\Ne machucar o outro e vice-versa.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,A partir desse olhar,\Ngostaria de concluir esta palestra
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,deixando vocês contemplando e meditando\Numa frase que devem conhecer,
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,mas que acredito que vale a pena\Nser redescoberta todos os dias.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nós somos muito nada para machucarmos ♪
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ uns aos outros ♪
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)