0:00:15.491,0:00:18.513
תנו לי לספר לכם סיפור.

0:00:18.513,0:00:22.328
זה לא בדיה כמו שאתם ואני[br]היינו לפעמים רוצים שזה יהיה,

0:00:22.328,0:00:28.292
אבל HIV הוא סיפור[br]שמשפיע על 33.4 מיליון אנשים מסביב לעולם.

0:00:29.102,0:00:33.766
33.4 מיליון איש הם נשאי HIV.

0:00:33.766,0:00:37.263
בקולומביה הבריטית, עם אוכלוסייה[br]של 4.5 מיליון איש,

0:00:37.263,0:00:40.576
13,000 מאיתנו הם נשאי HIV.

0:00:40.576,0:00:42.915
יש פה בערך 300 איש היום,

0:00:42.915,0:00:49.088
ובקולומביה הבריטית,[br]1 מתוך 303 אנשים הוא נשא HIV.

0:00:49.088,0:00:51.633
אני לא מתכוונת להלחיץ[br]שהוירוס הוא כל כך נפוץ,

0:00:51.633,0:00:55.268
או שכולנו צריכים להיכנס לפאניקה[br]או להיות מאוד מודאגים,

0:00:55.268,0:00:59.853
אבל אני רק רוצה להדגיש את ההשפעה[br]שיש ל-HIV על האוכלוסייה האנושית.

0:00:59.853,0:01:03.381
ואנחנו לא יכולים פשוט לחשוב [br]שהסטטיסטיקה היא הערת שוליים,

0:01:03.381,0:01:06.271
ושאנחנו יכולים רק לשמוע על זה[br]בדיווח מהעולם

0:01:06.271,0:01:08.303
בשידורי חדשות הערב.

0:01:08.303,0:01:11.625
אבל לא, HIV משפיע על אנשים שאנחנו מכירים.

0:01:11.625,0:01:15.506
זה יכול להיות השכנים שלכם,[br]זה יכול להיות האדם שיושב לצידכם.

0:01:15.506,0:01:17.925
זו יכולה להיות אני.

0:01:17.925,0:01:20.741
אני עובדת עם פרוייקט STOP HIV/AIDS,

0:01:20.741,0:01:25.504
שאלו ראשי תיבות ל- "חיפוש וטיפול [br]למניעה אופטימלית של HIV ואיידס."

0:01:25.504,0:01:28.138
וזו תוכנית הרצה של שלוש שנים[br]כאן בקולומביה הבריטית,

0:01:28.138,0:01:32.311
המוקדשת למתן גישה לתרופות[br]באוכלוסיות רגישות

0:01:32.311,0:01:34.922
בדאונטאון איסטסייד וב-פרינס ג'ורג'.

0:01:34.922,0:01:37.473
ויש לי עבודה ממש מגניבה בה אני אחראית

0:01:37.473,0:01:41.322
על מתן שירותי חינוך וסיוע שיטתיים[br]לאוכלוסייה סביב מרפאות לאבחון מהיר של HIV

0:01:41.322,0:01:43.427
כאן באוניברסיטת קולומביה הבריטית.

0:01:43.427,0:01:48.436
והיה לנו את הראשון רק בשבוע שעבר,[br]במרפאה לאבחון מהיר. (צחוק)

0:01:48.436,0:01:50.059
והתגובה היתה מדהימה.

0:01:50.059,0:01:53.374
היו סטודנטים שהגיעו לבדיקות[br]וסטודנטים שבאו לדבר איתנו,

0:01:53.374,0:01:57.224
וזה היה כל כך מעורר השראה שיש כזה שיח טוב,

0:01:57.224,0:02:01.750
על למה לדבר על HIV זה כל כך חשוב.

0:02:05.820,0:02:09.097
אבל לפני שאני נכנסת לזה,[br]אני רוצה לחזור להקדמה,

0:02:09.097,0:02:11.081
ולאיך HIV התחיל,

0:02:11.081,0:02:14.550
כי ב-1981, וירוס התגלה לראשונה

0:02:14.550,0:02:17.304
ושני מדענים, רוברט גאלו ולוק מונטנייר,

0:02:17.304,0:02:19.431
כל אחד פירסם באותו גיליון של "Science"

0:02:19.431,0:02:22.299
שהם גילו רטרו-וירוס חדש שנפוץ

0:02:22.299,0:02:24.663
בקהילה הגברית הגאה.

0:02:24.663,0:02:27.574
1981. זה בסך הכל לפני 30 שנה.

0:02:27.574,0:02:30.971
ב-30 השנה המועטות האלו,[br]HIV ממש עלה

0:02:30.971,0:02:34.029
לחזית של בריאות הציבור.

0:02:34.029,0:02:35.748
ואנחנו שומעים הרבה על איידס.

0:02:35.748,0:02:38.406
כסטודנטית למדעים -[br]אני לומדת פיזיולוגיה -

0:02:38.406,0:02:41.474
אני לומדת על זה הרבה[br]בקורסי מיקרוביולוגיה שלי.

0:02:41.474,0:02:46.328
ולמדתי ש-HIV הוא וירוס שחי [br]בתוך התאים שלנו,

0:02:46.328,0:02:48.793
והופך את המערכות החיסוניות שלנו נגדנו.

0:02:48.793,0:02:51.682
ומה שזה עושה, זה מתפשט ומשתכפל

0:02:51.682,0:02:55.855
עד שאנחנו מובסים כמעט, ואז יש לנו איידס,

0:02:55.855,0:02:59.394
וזה הופך אותנו לפגיעים למחלות אחרות.

0:03:00.014,0:03:05.274
אבל איידס לא שווה למוות,[br]ו-HIV לא שווה למוות.

0:03:05.274,0:03:09.196
כשהתחלתי לראשונה את ההתלמדות שלי[br]במתן סיוע, אחד הדברים הראשונים שלמדתי היה

0:03:09.196,0:03:10.735
החשיבות של השפה.

0:03:10.735,0:03:13.126
אתם אולי שמתם לב לזה באיך שאני מדברת,

0:03:13.126,0:03:16.074
אבל אני זהירה מאוד באיך שאני מדברת על HIV,

0:03:16.074,0:03:19.902
כי כשהשפה התפתחה, היא התפתחה במונחים של:

0:03:19.902,0:03:23.611
"טוב,HIV זה באמת מצער, אבל לי אין את זה."

0:03:23.611,0:03:25.847
ולכן יכול להיות שאנחנו רגילים [br]להגיד דברים כמו:

0:03:25.847,0:03:28.718
"האנשים האלה שיש להם HIV",

0:03:28.718,0:03:31.934
כאילו איכשהו להציע שהעובדה שאולי[br]יש לנו את המחלה הזו,

0:03:31.934,0:03:35.708
איכשהו הופך אותנו לתת-אדם או לשונים.

0:03:35.708,0:03:37.504
ואני לא מאמינה בהפרדה הזו.

0:03:37.504,0:03:40.090
אני מרגישה שזה פרימיטיבי [br]להפריד אנשים בצורה הזו.

0:03:40.090,0:03:42.883
ובמקום זה, כשאני מדברת על HIV,

0:03:42.883,0:03:47.646
אני מעדיפה לבטא את זה כ-[br]"אלה מביננו שהם נשאי HIV",

0:03:47.646,0:03:51.710
כי לכל אחד ואחת מאיתנו יש סטטוס HIV.

0:03:51.710,0:03:54.014
והסיפור של HIV הוא סיפור משותף.

0:03:54.014,0:03:56.874
אנחנו לפעמים חושבים שזה רק לגבי[br]הסיפורים של

0:03:56.874,0:03:59.379
אלו שחיים עם HIV.

0:03:59.379,0:04:03.084
אבל לא, כל אחד ואחת מאיתנו תורם[br]לסיפור הכללי,

0:04:03.084,0:04:06.761
ואיך שאנחנו מדברים על HIV,[br]ואיך שאנחנו מגיבים ל-HIV.

0:04:06.761,0:04:10.495
וזה לא רק אלו שחיים עם HIV.

0:04:10.495,0:04:12.300
אבל האם שמתם לב איך אמרתי את זה?

0:04:12.300,0:04:15.872
שוב, השפה מגדירה איך אנחנו חושבים על HIV.

0:04:15.872,0:04:19.648
"חיים עם HIV."[br]"חיים עם איידס."

0:04:19.648,0:04:23.692
אנחנו אומרים דברים כמו - "יש לה שפעת",[br]או "יש לו אלרגיות",

0:04:23.692,0:04:28.227
אבל עם איידס, זה כמעט כאילו אתה חי[br]קשור באזיקים

0:04:28.227,0:04:31.498
לוירוס הזה שאיתך לשארית חייך.

0:04:31.498,0:04:33.899
ואני לא חושבת שזה הוגן.

0:04:34.889,0:04:37.093
בואו נדבר על סכרת.

0:04:37.093,0:04:41.166
סכרת היא מחלה.[br]אין תרופה לסכרת.

0:04:41.166,0:04:45.136
חולי סכרת מנטרים כל הזמן[br]את רמת הסוכר בדם שלהם.

0:04:45.136,0:04:47.724
ועדיין, הייתי אומרת שיש הרבה פחות סטיגמה

0:04:47.724,0:04:51.877
שמקושרת עם ללכת לבית המרקחת ולקנות[br]את המכשירים שמודדים את רמת הסוכר בדם

0:04:51.877,0:04:56.201
מאשר להיראות לוקחים את התרופות היומיות[br]הנוגדות את הרטרו-וירוס.

0:04:56.201,0:04:58.648
ומה גורם להבדל הזה באיך שאנחנו תופסים

0:04:58.648,0:05:01.348
את שתי המחלות המאוד דומות האלו?

0:05:03.998,0:05:06.923
אני עושה מתן שרותי סיוע באוניברסיטה[br]במשך 6 חודשים עכשיו,

0:05:06.923,0:05:10.282
ואני נשאלת שאלות מאוד נפוצות כאן[br]על ידי הסטודנטים באוניברסיטה,

0:05:10.282,0:05:13.242
חלק מהאנשים הצעירים החכמים בעולם.

0:05:13.242,0:05:18.142
אבל הם ישאלו שאלות כמו:[br]"אני יכול לקבל HIV ממושב אסלה?"

0:05:19.332,0:05:23.506
או: "אני לא צריך להיבדק. [br]אני לא הומוסקסואל."

0:05:23.506,0:05:27.749
או שהם יגידו דברים כמו: "הו, אני לא פרוץ,[br]אני לא צריך להשתמש בקונדום.

0:05:27.749,0:05:30.510
אני לא צריך להיבדק. הכל יהיה בסדר."

0:05:30.510,0:05:34.054
ואני מבינה שלפעמים זה קשה לדבר [br]על נושאים רגישים,

0:05:34.054,0:05:36.291
כמו HIV, כמו סקס.

0:05:36.291,0:05:38.578
ואני לא מתכוונת לרמוז שהסטודנטים כאן

0:05:38.578,0:05:41.840
הם לא חכמים כמו שהמוסד הזה מוכיח שוב ושוב,

0:05:41.840,0:05:45.881
אלא שבמקום, זה חלק מהתפיסות השגויות

0:05:45.881,0:05:47.642
שסובבות את HIV.

0:05:47.642,0:05:50.522
זה מאוד חשוב לזהות אותן ולעבור על פניהם,

0:05:50.522,0:05:53.773
כי לא, אתם לא יכולים לקבל HIV ממושב אסלה,

0:05:53.773,0:05:57.810
או החזקת ידיים, או נשיקה, או אפילו [br]לנשום את אותו אוויר של מישהו אחר.

0:05:57.810,0:06:01.814
ולא, HIV זה לחלוטין לא רק [br]בעיה של הומוסקסואלים.

0:06:01.814,0:06:04.736
ולא, ל-HIV אין סימפטומים מסוימים.

0:06:04.736,0:06:08.477
אז הדרך היחידה לדעת בוודאות היא[br]לעשות בדיקה ל-HIV.

0:06:08.477,0:06:10.777
וכן, אם אתם פעילים מינית,

0:06:10.777,0:06:16.742
אז אתם צריכים לעשות בדיקת HIV שגרתית[br]פעם בשנה או יותר.

0:06:16.742,0:06:20.664
אבל אחת מהשאלות הנפוצות ביותר שאני נשאלת,[br]ולעיתים קרובות לא באופן ישיר,

0:06:20.664,0:06:24.477
היא על איך זה לחיות עם HIV.

0:06:24.477,0:06:28.068
ואנשים פוחדים מהמחשבה הזו,[br]הם פוחדים מהרעיון

0:06:28.068,0:06:30.770
שיום אחד, הם ייכנסו למרפאה,[br]

0:06:30.770,0:06:34.138
וממולם יישב אח, קלינאי, רופא,

0:06:34.138,0:06:39.562
מישהו שיגיד להם שלפי מממצאים ראשונים[br]הם נמצאו חיוביים ל-HIV.

0:06:40.572,0:06:43.212
אתם יכולים לדמיין איך זה יהיה ברגע הזה?

0:06:43.212,0:06:45.984
כל המחשבות שבטח רצות בראש:

0:06:45.984,0:06:48.249
"מה זה אומר? מה אני עושה?"

0:06:48.249,0:06:51.312
"אני יכול לספר להורים? [br]אני יכול לספר לחברים? אני צריך לספר להם?"

0:06:51.312,0:06:53.629
"אני הולך למות?"

0:06:55.389,0:06:59.929
ואתם יודעים שאלו השאלות[br]שאין לי את התשובות אליהן,

0:06:59.929,0:07:03.995
אבל מה שאני יכולה לעשות[br]זה להיכנס קצת עמוק יותר לסיפור.

0:07:03.995,0:07:09.486
יש לי חבר, בואו נקרא לו סטיב.[br]סטיב הוא נשא HIV.

0:07:09.486,0:07:13.591
ואני שאלתי אותו פעם על הרגע הזה,[br]כשהוא יושב בחדר ריק,

0:07:13.591,0:07:17.366
ומגלה שהוא נשא של HIV.

0:07:17.366,0:07:20.054
ושאלתי אותו - "מה חשבת?"

0:07:20.054,0:07:25.555
וסטיב אמר:[br]"זה היה הרגע המפחיד ביותר בחיי."

0:07:25.555,0:07:29.576
ואם הייתם מכירים את סטיב[br]וכמה רציני הוא מתייחס למילים שלו,

0:07:29.576,0:07:32.027
הייתם ממש מרגישים את הכוח שלהן.

0:07:32.027,0:07:34.807
אבל הוא המשיך, והוא הסביר,[br]והוא אמר:

0:07:34.807,0:07:38.440
"אני הייתי מפוחד. באותו רגע מסוים,[br]לא ידעתי מה לחשוב.

0:07:38.440,0:07:41.281
הרגשתי שאני שני אנשים שונים:

0:07:41.281,0:07:44.037
אדם אחד, אדם מת;

0:07:44.037,0:07:47.675
ואדם אחד היה חי, אבל נאבק.

0:07:47.675,0:07:51.570
וכל מה שיכולתי לחשוב עליו[br]כשהאחות דיברה אליי היה:

0:07:51.570,0:07:57.977
'איך אני מספר להורים שלי? איך אני מספר [br]לחברים שלי? איך אני מספר לבן זוג שלי?'"

0:07:57.977,0:08:00.832
אבל סטיב כן סיפר להורים שלו,[br]והוא כן סיפר לחברים שלו,

0:08:00.832,0:08:02.377
והוא כן סיפר לבן זוגו.

0:08:02.377,0:08:07.475
ועכשיו, הוא מספר לאחרים על איך הוא חי[br]כאדם שהוא נשא HIV,

0:08:07.475,0:08:10.079
אבל הוא חי חיים מלאים ובריאים,

0:08:10.079,0:08:13.608
והוא מסביר איך הוא התקדם כל כך הרבה מעבר[br]לרגע הראשוני ההוא,

0:08:13.608,0:08:17.611
כשהיו מושרשות בו כל התפיסות המוטעות האלו[br]וכל הפחדים האלו.

0:08:17.611,0:08:22.446
והוא מסביר שהרגע הזה לא היה[br]רגע שבו השתנו החיים שלו.

0:08:22.446,0:08:28.164
מה שהיה משנה חיים מבחינתו היה[br]כשסטיב התחתן סוף סוף עם בן זוגו.

0:08:31.684,0:08:34.826
אז, אנחנו כל כך רגילים לרעיון הזה של HIV

0:08:34.826,0:08:38.004
כמחלה נוראית ורחבת היקף.

0:08:38.004,0:08:43.435
אבל אני הולכת לטעון שבזמן ש-HIV משנה חיים,[br]זה לא מגדיר חיים.

0:08:43.435,0:08:47.334
HIV הוא מצב כרוני הניתן לשליטה.

0:08:47.334,0:08:51.278
ואפשר שכולנו נגיד את זה ביחד, [br]בשביל האפקט המלא? (צחוק)

0:08:51.278,0:08:53.509
כן, בואו נעשה את זה!

0:08:53.509,0:08:58.526
כולם בחדר:[br]HIV הוא מצב כרוני הניתן לשליטה.

0:08:58.526,0:09:01.966
פייג' זהאנג: וואו, זה כל כך מרענן לשמוע,

0:09:01.966,0:09:04.485
כי לפעמים אנחנו שומעים את הדבר ההפוך,

0:09:04.485,0:09:09.277
ויש לזה השפעה מזיקה לא רק לאלו[br]החיים עם HIV,

0:09:09.277,0:09:11.968
אלא לכולנו, זה מונע מאיתנו ללכת להיבדק,

0:09:11.968,0:09:16.079
זה מונע מאיתנו לגלות את האמת[br]מאחורי HIV, והסיפורים האמיתיים,

0:09:16.079,0:09:20.322
והחוויות האמיתיות [br]של אלו שהם נשאי HIV.

0:09:21.672,0:09:25.175
אז, ב-1985, התרופות האנטי-רטרו-ויראליות[br]התגלו

0:09:25.175,0:09:29.953
והם יצרו דרך חדשה להתמודד עם HIV,

0:09:29.953,0:09:34.154
כי מה שהן עושות זה למנוע מהוירוס [br]מלהתפשט בגוף שלנו

0:09:34.154,0:09:38.142
ולמרות שזה לא מרפא, זה צעד ענקי קדימה.

0:09:39.942,0:09:44.198
אבל אפילו בעולם שבו HIV כל כך נפוץ,[br]ויש לנו תרופה,

0:09:44.198,0:09:49.212
ויש לנו כל כך הרבה תמיכה,[br]הרעיון הזה ש-HIV שווה למוות,

0:09:49.212,0:09:52.719
ושאתה הולך למות אם תקבל HIV,[br]שזה הדבר הגרוע ביותר

0:09:52.719,0:09:56.181
שיכול לקרות,[br]ושאתה תת אדם אם יש לך HIV,

0:09:56.181,0:09:59.847
איך זה שהסטיגמה הזו כל כך לא מובנת?

0:09:59.847,0:10:02.395
אז אני צריכה לחזור שוב לסיפור,

0:10:02.395,0:10:08.891
כי לפני שנגיף מחלת הכשל החיסוני האנושי[br]בכלל נקרא HIV, הוא נקרא GRID,

0:10:08.891,0:10:13.865
שמייצג את ראשי התיבות -[br]"כשל חיסוני הקשור להומוסקסואלים".

0:10:13.865,0:10:17.346
וזה היה חלקית מכיוון ש-HIV היה כל כך נפוץ[br]בין ה-MSM,

0:10:17.346,0:10:21.774
או אוכלוסיית "הגברים ששוכבים עם גברים",[br]כשזה התגלה לראשונה בספרה הציבורית,

0:10:21.774,0:10:25.710
אבל אנשים כל כך ברצון שייכו את זה[br]לקהילה ההומוסקסואלית,

0:10:25.710,0:10:27.960
והם עשו את זה כי הם פחדו,

0:10:27.960,0:10:31.484
הם פחדו מהוירוס החדש הזה שהתפשט,

0:10:31.484,0:10:34.730
והם פחדו ממה שזה אומר לקבל HIV.

0:10:34.730,0:10:38.722
אז, הם עשו הפרדה, הם קישרו את זה [br]לאנשים מסוימים,

0:10:38.722,0:10:41.971
והם שיחקו את משחק ההאשמות,[br]והיו אומרים דברים כמו,

0:10:41.971,0:10:46.022
"טוב, יש לך HIV כי אתה הומו."

0:10:46.022,0:10:51.380
או שהיו אומרים דברים כמו:[br]"קיבלת HIV כי בגדת בבעלך."

0:10:51.380,0:10:53.522
והם היו מתמודדים עם זה כשהיו אומרים:

0:10:53.522,0:10:59.080
"אני? אני שוכבת רק עם בעלי, [br]אני נאמנה לגמרי,

0:10:59.080,0:11:03.928
ושום דבר רע לא יקרה, אני לא אדבק ב-HIV."

0:11:03.928,0:11:06.037
והם השתמשו בזה כמנגנון התמודדות,

0:11:06.037,0:11:09.801
אבל זה הרחיק אותנו מהאמת.

0:11:09.801,0:11:13.602
ואז, ב-1985, הייתה פגיעה רצינית[br]בהשקפה הזו,

0:11:13.602,0:11:18.022
ורוק הדסון, כוכב הוליוודי פופולרי [br]בזמן ההוא,

0:11:18.022,0:11:22.826
מת כתוצאה מסיבות הקשורות לאיידס[br]ובנוסף התגלה שהוא היה הומוסקסואל.

0:11:22.826,0:11:26.325
ופתאום, הרעיון שאנחנו מופרדים מ-HIV,

0:11:26.325,0:11:30.871
ושאנחנו כל כך רחוקים מזה[br]התנפץ לפתע, כי אנחנו לא.

0:11:30.871,0:11:34.256
HIV יכול לתקוף כל אחד.

0:11:35.046,0:11:38.497
מפורסמים נוספים הותקפו [br]על ידי HIV או איידס.

0:11:38.497,0:11:41.566
פרדי מרקורי מת מסיבות הקשורות לאיידס.

0:11:41.566,0:11:44.332
גם אייזק אסימוב, למרות שהוא נדבק

0:11:44.332,0:11:46.092
ממנת דם נגועה,

0:11:46.092,0:11:48.511
לפני שנכנסו תקנות מחמירות יותר.

0:11:48.511,0:11:53.673
ואחד מהפעילים הפורים ביותר[br]של HIV ואיידס הוא מג'יק ג'ונסון.

0:11:53.673,0:11:58.058
וכשהוא יצא לאור ב-1991, [br]הייתה מהומה גדולה

0:11:58.058,0:12:01.123
על הגיבור האמריקני,[br]שחקן הכדורסל הזה,

0:12:01.123,0:12:05.904
אחד מהאמריקנים הפופולריים ביותר[br]באותו זמן, שהוא נשא HIV.

0:12:05.904,0:12:08.042
והוא פרש.

0:12:08.872,0:12:15.167
אבל מה שנותן לי תקווה זה שב-1992,[br]הוא התבקש, אני מתכוונת נדרש ממנו,

0:12:15.167,0:12:20.108
לעלות ולשחק בקבוצת האולסטאר[br]והוא הוביל את המערב לניצחון

0:12:20.108,0:12:23.453
וזכה בתואר השחקן המוערך ביותר.

0:12:25.063,0:12:29.217
איך זה ש-HIV נמצא בסביבה רק 30 שנה

0:12:29.217,0:12:33.290
ויש כל כך הרבה סטיגמה,[br]וכל כך הרבה תפיסות מוטעות,

0:12:33.290,0:12:37.255
וכל כך הרבה אמת שנאבדה?

0:12:37.255,0:12:42.207
זה קשור לפחד:[br]פחד מ-HIV פירושו מוות,

0:12:42.207,0:12:45.922
פחד מאיך זה לחיות עם HIV,

0:12:47.012,0:12:50.310
וזה גם הפחד ממה שאנחנו יכולים לעשות[br]כדי לעזור לזה.

0:12:50.310,0:12:53.531
אני יודעת שזה משהו שהפחיד אותי במשך[br]זמן ארוך מאוד.

0:12:53.531,0:12:57.065
אני מתכוונת, HIV זו מחלה הרסנית.

0:12:57.065,0:13:02.289
אתם, אני, אנחנו ממש מרחמים [br]על אלו שיש להם HIV,

0:13:02.289,0:13:07.529
אבל בזמן שזה קל לעורר רחמים,[br]זה קשה הרבה יותר לעורר פעולה,

0:13:07.529,0:13:12.771
כי 33.4 מיליון אנשים הם נשאי HIV.

0:13:12.771,0:13:16.472
מה אני יכולה, כאדם אחד, לעשות?

0:13:16.472,0:13:20.163
ואנחנו מרגישים המומים, ואנחנו מרגישים[br]שזה תלוי ברופאים, באחיות, בקלינאים,

0:13:20.163,0:13:24.004
והמדענים המובילים לעשות משהו.

0:13:24.004,0:13:28.351
אבל אני כאן כדי להגיד לכם שאנחנו יכולים[br]לשנות את פני המחלה, וזה תלוי בנו;

0:13:28.351,0:13:33.562
כל אחד ואחת מאיתנו יכול להילחם ב-HIV.

0:13:33.562,0:13:39.322
ואחת הדרכים החשובות ביותר בה אני חושבת[br]שאנחנו יכולים לעשות זאת, היא ללכת להיבדק.

0:13:39.322,0:13:45.985
להיבדק! זה מפחיד? כן.[br]זה יכול להגיד שאנחנו נשאי HIV.

0:13:45.985,0:13:48.163
זה יכול להגיד שאנחנו חייבים לגלות.

0:13:48.163,0:13:52.572
זה יכול להגיד שאנחנו נהיה חייבים לחשוב[br]על HIV ועל איך זה משפיע עלינו.

0:13:52.572,0:13:55.834
אבל להיבדק זה כל כך חשוב,[br]כי אם אתם נבדקים,

0:13:55.834,0:13:59.447
זה מביא אליכם תרופות נחוצות מוקדם יותר,[br]זה עוצר את ההדבקה,

0:13:59.447,0:14:03.533
וזה שובר את הסטיגמה על להיבדק.

0:14:04.223,0:14:10.110
אני פעם שאלתי אחות למה היא חושבת [br]שזה כל כך חשוב להיבדק ל-HIV.

0:14:10.110,0:14:12.803
והיא אמרה - "למה לא?"

0:14:12.803,0:14:16.403
ואם אתם חושבים על זה,[br]זה באמת כזה פשוט.

0:14:16.403,0:14:20.713
אני בודקת את העיניים כל שנה;[br]אני הולכת לשיננית כל חצי שנה;

0:14:20.713,0:14:23.871
אני עושה כביסה, תכוף מספיק;

0:14:23.871,0:14:25.117
(צחוק)

0:14:25.117,0:14:28.706
ואני עושה בדיקת HIV שנתית.[br]זה עד כדי כך פשוט!

0:14:28.706,0:14:31.672
פשוט עוד חלק מהשגרה הרפואית שלי.

0:14:31.672,0:14:34.960
כי אנחנו צריכים לשבור את הסטיגמה[br]מאחורי ללכת להיבדק,

0:14:34.960,0:14:37.367
ואנחנו צריכים פשוט ללכת ולעשות את זה,

0:14:37.367,0:14:42.723
כי הסיפור של HIV נכתב על ידי פחד, סטיגמה

0:14:42.723,0:14:44.872
וחרדה למשך 30 השנים האחרונות.

0:14:44.872,0:14:50.344
אנחנו יכולים להחליף אותו בסיפור[br]של הבנה, חמלה ותקווה.

0:14:50.344,0:14:54.443
אז לכו, תיבדקו, ותדעו מה הסטטוס שלכם,

0:14:54.443,0:14:59.996
כי הסטטוס שלכם לא יביס אתכם,[br]הוא לא יהרוס אותנו,

0:14:59.996,0:15:02.543
והוא לא יגדיר אותנו.

0:15:02.543,0:15:03.918
תודה.

0:15:03.918,0:15:06.141
(מחיאות כפיים)