[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc vous parler du travail,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en particulier pourquoi les gens ne semblent pas
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,parvenir à faire leur travail au travail,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est un problème que nous avons tous plus ou moins.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais commençons par le commencement.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc des entreprises, des organisations bénévoles, et des associations caritatives
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et tous ces groupes qui
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ont des employés
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ou des volontaires.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils s'attendent à ce que ces gens qui travaillent pour eux
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,fassent du super travail --
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,j'espère, au moins.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moins du bon travail, on l'espère, au moins, c'est du bon travail --
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un peu de chance, du super travail.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc ce qu'ils font en général, c'est qu'ils décident
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que tous ces gens doivent se réunir en un seul lieu
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire ce travail.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc une compagnie, ou une organisation caritative, ou une organisation quelconque,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en général, à moins que vous travailliez en Afrique,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez cette chance --
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des gens doivent se rendre au bureau le matin.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc ces compagnies
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,construisent des bureaux.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont acheter un immeuble ou louer un immeuble,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ou prendre un bail pour un espace,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils remplissent l'espace avec des trucs.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils le remplissent avec des tables, des bureaux,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,des chaises, de l'équipement informatique,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,des logiciels,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,l'accès Internet,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,peut-être un réfrigérateur, peut-être un certain nombre d'autres choses,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils attendent de leurs employés, ou leurs bénévoles,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils viennent sur ce lieu tous les jours pour faire du super boulot.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Il semble parfaitement raisonnable de se poser la question.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, si vous parlez vraiment aux gens
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et même si vous vous demandez à vous-même,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous vous demandez
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,où voulez-vous travailler quand vous avez vraiment besoin de faire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous découvrirez que les gens ne disent pas
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ce que les entreprises pensent qu'ils diraient.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous posez la question aux gens : où devez-vous vraiment aller
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,quand vous devez obtenir un résultat ?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En général vous obtenez trois sortes de réponses.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre est un objet en mouvement.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième est un moment.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc voici des exemples.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand je demande aux gens -- je pose cette question aux gens depuis 10 ans --
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,je leur demande : « Où allez-vous quand vous devez vraiment obtenir un résultat ? »
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,J'entends des choses comme le porche, le pont,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,la cuisine.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,J'entends des choses comme une pièce supplémentaire dans la maison,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,la cave,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,le café, la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous entendrez des choses comme le train,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un avion, une voiture -- donc les aller-retours maison-travail.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis vous entendrez les gens dire,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,« Et bien, où je suis n'a pas d'importance,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,du moment que c'est très tôt le matin ou très tard le soir ou le weekend. »
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'entendez presque jamais dire au bureau.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais les entreprises dépensent tout cet argent dans des endroits appelés le bureau,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils obligent les gens à s'y rendre tout le temps,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant vous ne travaillez pas au bureau.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il se passe ?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce ainsi ?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce le cas ?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que vous allez découvrir, si vous creusez un peu,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vous trouverez que les gens --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui se passe --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens vont au travail,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'en gros ils échangent leur journée de travail
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,contre une série de moments de travail.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui se passe au bureau.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez plus une journée de travail, vous avez des moments de travail.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si la porte d'entrée au bureau était un mixeur,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vous y entrez et votre journée est déchiquetée en morceaux,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous avez 15 minutes par-ci et 30 minutes par-là,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis quelque chose d'autre se présente qui vous sort de votre travail,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous devez faire autre chose, puis vous avez 20 minutes, puis c'est l'heure du déjeuner.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous avez quelque chose d'autre à faire,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,puis vous avez 15 minutes, et quelqu'un vous prend à part et vous pose une question.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et avant que vous vous en aperceviez, il est 17 heures,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous faites le bilan de votre journée,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous vous rendez compte que vous n'avez rien fait.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, on a tous vécu ça.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On l'a probablement vécu hier,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ou le jour d'avant, ou encore avant cela.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites le bilan de votre journée, et vous vous dites, je n'ai rien fait aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais au boulot.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à mon bureau. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé aux réunions où on m'a demandé d'aller.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait ces vidéoconférences. J'ai fait tout ça.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait je n'ai rien fait.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai fait ce sont des tâches.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai en fait rien fait de valable.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que vous découvrez, c'est en particulier le cas des créatifs --
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,des designers, des programmeurs,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,des écrivains, des ingénieurs,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,des penseurs --
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que les gens ont vraiment besoin
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de longues périodes ininterrompues pour aboutir à quelque chose.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas demander à quelqu'un d'être créatif en 15 minutes
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,et de vraiment réfléchir à un problème.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez peut-être une idée fugace,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pour vous plonger dans un problème et l'examiner vraiment soigneusement,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,il vous faut de longues périodes ininterrompues.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et même si une journée de travail classique est de huit heures,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,combien de gens ici ont déjà eu huit heures rien que pour eux au bureau ?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et sept heures ?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Six ? Cinq ? Quatre ?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand avez-vous eu trois heures à vous au bureau pour la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deux heures ? Une peut-être.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Très, très peu de gens ont en fait
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de longues périodes ininterrompues au bureau.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi les gens ont choisi de travailler chez eux,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ou alors ils peuvent peut-être aller au bureau,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ils peuvent peut-être aller au bureau très tôt le matin,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tard le soir quand il n'y a personne,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ils restent après que tout le monde soit parti, ou ils y vont le weekend,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ils font le travail dans l'avion,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ils font le travail dans la voiture ou dans le train
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il n'y a rien pour les distraire.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être distrait par différentes choses,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'y pas rien d'aussi mauvais pour vous distraire
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce dont je vous parlerai dans une minute.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ce phénomène
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui consiste à avoir de courtes périodes intensives pour travailler
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,me rappelle autre chose
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ne marche pas quand vous êtes interrompu,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,et il s'agit du sommeil.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le sommeil et le travail sont très liés.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas seulement que vous pouvez travailler quand vous dormez
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et que vous pouvez dormir quand vous travaillez.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je parle précisément du fait
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que le sommeil et le travail
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sont basés sur des phases,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ou sont des évènements qui se basent sur des stades.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc le sommeil fonctionne en phases ou stades de sommeil --
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,certains les appellent autrement.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a cinq,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et pour atteindre les phases profondes, celles qui sont importantes,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez passer par les phases précédentes.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si on vous interrompt pendant que vous passez par les premières phases --
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si quelqu'un se cogne dans votre lit,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ou s'il y a un bruit, ou quoi que ce soit --
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vous ne reprenez pas là où vous vous êtes arrêté.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Si on vous interrompt et qu'on vous réveille,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez recommencer.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez donc revenir quelques phases en arrière et recommencer.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui finit par arriver -- vous avez parfois des jours comme ça
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,où vous vous réveillez à huit heures du matin, ou sept heures du matin,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ou quelle que soit l'heure,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous vous dites, je n'ai pas très bien dormi.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dormi -- je suis allé au lit, je me suis allongé --
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je n'ai pas vraiment dormi.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens disent que vous vous endormez,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mais vous ne vous vous endormez pas vraiment, vous allez vers le sommeil.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça prend un moment ; vous devez passer par ces phases.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous êtes interrompu, vous ne dormez pas bien.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment espérer -- est-ce que quelqu'un ici s'attend à ce que quelqu'un dorme bien
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,si on l'interrompt toute la nuit ?
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que personne ne dirait oui.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi espérons-nous que les gens travaillent bien
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,si on les interrompt toute la journée au bureau ?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons nous espérer que les gens fassent leur travail
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,s'ils vont au bureau pour être interrompus ?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ça n'a pas beaucoup de sens.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que sont ces interruptions qui surviennent au bureau
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et pas dans d'autres endroits ?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que dans d'autres endroits, vous pouvez être interrompu,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez allumer la télé,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ou vous pouvez aller faire un tour,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien il y a un réfrigérateur en bas,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou alors vous avez votre propre canapé, ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous parlez à certains directeurs,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ils vous diront qu'ils ne veulent pas que leurs employés travaillent chez eux
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,à cause de ces distractions.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent aussi --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,parfois ils disent aussi :
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,« Et bien, si je ne vois pas la personne, comme est-ce que je sais qu'elle travaille ? »
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est bien sûr ridicule, mais c'est une des excuses que les directeurs avancent.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis un de ces directeurs.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends ; je sais comment ça se passe.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tous nous améliorer de ce côté-là.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils citent souvent ces sources de distraction.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne peux pas permettre à quelqu'un de travailler chez lui.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il va regarder la télé. Il feront autre chose. »
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que ce ne sont pas ces choses-là qui vous distraient.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce sont des actions volontaires.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous décidez quand vous voulez être distrait par la télé.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous décidez quand vous voulez allumer quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous décidez quand vous voulez aller en bas ou aller faire un tour.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Au bureau, la plupart des interruptions et des distractions
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui empêchent les gens de faire leur travail
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sont involontaires.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors examinons-en deux ou trois.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Les directeurs et les patrons
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,voudront souvent vous faire croire que les distractions au travail
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sont des choses comme Facebook et Twitter
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et Youtube et autres sites web.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, ils iront jusqu'à
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,effectivement interdire ces sites au travail.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre vous travaillent peut-être dans des endroits où on ne peux pas avoir accès à ces sites.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux-dire, sommes nous en Chine ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas aller sur un site web au boulot,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est là le problème, c'est pourquoi les gens n'arrivent pas à faire le travail,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils vont sur Facebook et sur Twitter ?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ridicule. C'est un leurre complet.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les Facebook, Twitter et Youtube d'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ces choses sont simplement les pauses-café d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne posait de problème à personne de laisser les gens faire des pauses de 15 minutes
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a 10 ans,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alors pourquoi tout le monde s'inquiète-t-il si quelqu'un va sur Facebook de temps à autre,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ou sur Twitter de temps à autre, ou sur Youtube de temps à autre?
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas les vrais problèmes au bureau.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Les vrais problèmes sont ce que j'appellerais
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,les M&M's,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,les managers [directeurs] et les meetings [réunions].
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont eux les vrais problèmes au bureau aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi les choses ne se font pas au bureau,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est à cause des M&M's.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous écoutez tous les endroits où les gens disent qu'ils y travaillent --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,comme chez eux, ou dans une voiture, ou dans un avion,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tard le soir, ou tôt le matin --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vous ne trouvez pas les directeurs et les réunions ;
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vous trouverez beaucoup d'autres distractions, mais vous ne trouvez pas les directeurs et les réunions.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc les choses que vous ne trouverez pas ailleurs,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mais que vous trouvez au bureau.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les directeurs sont fondamentalement des gens
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dont le travail consiste à interrompre le travail des autres.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est en gros leur raison d'être, ils interrompent les gens.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne font pas vraiment le travail,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,alors ils doivent s'assurer que tous les autres font le travail, ce qui est une interruption.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons beaucoup de directeurs dans le monde à présent.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a beaucoup de gens dans le monde à présent.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a beaucoup d'interruptions dans le monde à présent à cause de ces directeurs.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils faut qu'ils vérifient : « Bonjour, ça va ? »
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,« Faites moi voir où ça en est » et ce genre de chose.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils vous interrompent tout le temps au mauvais moment,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,alors que vous essayez de faire ce pourquoi ils vous paient,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont tendance à vous interrompre.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt mauvais.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui est pire c'est ce truc que les directeurs font par-dessus tout,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est de fixer des réunions.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les réunions, c'est tout simplement nocif,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,épouvantable, empoisonnant
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant la journée de travail.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons tous que c'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne verriez pas les employés fixer spontanément des réunions ;
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ça ne marche pas comme ça.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Le directeur fixe une réunion,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que tous les employés se rassemblent,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est incroyablement dérangeant pour les gens --
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire : « Hé, regardez,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nous allons rassembler 10 personnes là tout de suite et faire une réunion.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous êtes en train de faire m'est égal.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous arrêtez de faire ce que vous faites pour qu'on puisse avoir cette réunion. »
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, quelles sont les chances que 10 personnes soient prêtes à s'arrêter ?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si elles sont en train de réfléchir à quelque chose d'important ?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si elles sont en train de faire un travail important ?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,D'un coup vous leur dites qu'elles doivent arrêter de le faire
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire autre chose.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors elles se rendent dans une salle de réunion, et elles se rassemblent,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et elles parlent de trucs qui en général n'ont pas d'importance.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les réunions ce n'est pas du travail.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Les réunions sont des lieux pour parler de choses qu'on est censé faire plus tard.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais les réunions procréent aussi.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc une réunion a tendance à conduire à une autre réunion
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et a tendance à conduire à une autre réunion.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a souvent trop de gens dans les réunions,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et elles coûtent vraiment très très cher à l'organisation.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Les compagnies pensent souvent qu'une réunion d'une heure est une réunion d'une heure,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas vrai, à moins qu'il n'y ait qu'une personne dans cette réunion.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il y a 10 personnes dans la réunion, c'est une réunion de 10 heures, pas une réunion d'une heure.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est 10 heures de productivité prises sur le reste de l'organisation
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir faire cette réunion d'une heure,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait probablement pu se tenir avec deux ou trois personnes
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,qui auraient parlé pendant quelques minutes.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu de cela, c'est une longue réunion programmée,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que les réunions sont programmées comme le fonctionnement d'un logiciel,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est sur la base d'une incrémentation de 15 minutes, 30 minutes ou une heure.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne planifie pas une réunion de huit heures avec Outlook.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas. On ne sait même pas si c'est possible.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut choisir 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes ou une heure.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors on a tendance à remplir ces périodes de temps
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,quand les choses devraient vraiment aller vite.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc les réunions et les directeurs sont les deux problèmes majeurs des entreprises aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en particulier dans les bureaux.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces choses n'existent pas en dehors des bureaux.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai quelques suggestions
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pour remédier à la situation.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Que peuvent faire les directeurs --
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,les directeurs éclairés, je l'espère --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que peuvent-ils faire pour que leur bureau soit un meilleur lieu de travail pour les gens,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que ce ne soit pas le dernier recours, mais le premier recours ?
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est que les gens commencent à dire,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,« Quand je veux vraiment accomplir une tâche, je vais au bureau. »
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les bureaux sont bien équipés,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tout devrait y être pour qu'ils fassent leur travail,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mais là tout de suite ils ne veulent pas y aller, alors comment changer ça ?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trois suggestions que je vais partager avec vous.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai environ trois minutes, donc ça va le faire.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous entendu parler de cette tendance du vendredi décontracté.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si les gens le font toujours.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on avait un vendredi sans paroles.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si --
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,prenez un jeudi une fois par mois
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et coupez ce jour en deux, et disons l'après-midi -- je vais vous faciliter la tâche.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc rien que l'après-midi, un jeudi.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Le premier jeudi du mois -- rien que l'après-midi --
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,personne dans le bureau ne peut se parler.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien que le silence, c'est tout.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que vous trouverez,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'une énorme quantité de travail se fait en fait
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,quand personne ne se parle.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment-là que les choses se font vraiment,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,quand personne ne les dérange, quand ils ne sont pas interrompus.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez donner à quelqu'un -- donner à quelqu'un quatre heures de travail ininterrompues
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le plus beau cadeau que vous pouvez donner à qui que ce soit au travail.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mieux qu'un ordinateur.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mieux qu'un nouvel écran. C'est mieux qu'un nouveau logiciel,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tout autre chose que les gens utilisent habituellement.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Leur donner quatre heures de tranquillité au bureau
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aura une valeur incroyable.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous essayez ça, je pense que vous trouverez que vous êtes d'accord.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et peut-être, je l'espère, vous le ferez plus souvent.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors peut-être une semaine sur deux,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ou chaque semaine, une fois par semaine,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,personne ne peut se parler les après-midis.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez que ça marchera vraiment, vraiment bien.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Une autre chose que vous pouvez essayer,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est de passer de la communication
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et la collaboration active,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le genre face à face,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,à taper sur l'épaule des gens, les saluer, avoir des réunions,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et remplacer ça par des modèles plus passifs de communication
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en employant des choses comme les e-mails et la messagerie instantanée,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ou les produits de collaboration, des choses comme ça.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens pourraient dire que les e-mails vous distraient vraiment
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et que la messagerie instantanée aussi,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et ces autres choses vous distraient vraiment,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mais elles sont sources de distraction au moment que vous choisissez vous-même.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez quitter l'application e-mail, vous ne pouvez pas quitter votre patron.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez quitter la messagerie instantanée,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas cacher votre directeur.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez mettre ces choses-là de côté,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et alors vous pouvez être interrompu selon votre propre planification au moment où vous le désirez,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,quand vous êtes disponible, quand vous êtes prêt à vous y remettre.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le travail, comme le sommeil, se produit par phases.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous allez vous lever et produire du travail,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis vous allez mettre ce travail de côté,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être vérifier vos e-mails ou passer sur la messagerie instantanée.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a vraiment très peu de choses qui sont urgentes
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui doivent être faites, qui ont besoin d'une réponse à la seconde.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc si votre directeur,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se met à encourager les gens à utiliser les e-mails et la messagerie instantanée
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres choses que quelqu'un d'autre peut mettre de côté,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,alors on revient vers vous selon votre propre planning.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ma dernière suggestion
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,est que si vous avez une réunion qui s'annonce,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous en avez la possibilité,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,annulez, annulez simplement cette prochaine réunion.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui c'est vendredi -- donc lundi, en général les gens ont des réunions le lundi.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne la faites pas.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas dire : remplacez-là,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux dire : effacez-la de votre mémoire, elle n'y est plus.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous verrez que tout ira bien.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces discussions et décisions que vous pensiez devoir prendre
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant ce moment unique à 9 heures le lundi,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,oubliez-les, et tout ira bien.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens auront une matinée plus ouverte, ils peuvent vraiment réfléchir,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous verrez que peut-être ces choses que vous pensiez devoir faire,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vou n'avez en fait pas à les faire.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc trois suggestions brèves que je voulais vous faire
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous y réfléchissiez.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'espère que certaines de ces idées
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été au moins assez provocatrices
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que les directeurs, les patrons, les chefs d'entreprises,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,les organisateurs, et les gens qui dirigent d'autres gens,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,réfléchissent à lâcher un peu la bride
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et donner aux gens plus de temps pour produire un travail.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que ça finira par payer.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre attention.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)