[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: De rechten van burgers,
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,de toekomst van het internet.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik heet hem graag welkom \Nop het TED-podium,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,de man achter die onthullingen,
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ed Snowden.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ed bevindt zich op een afgelegen plek\Nergens in Rusland
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,en bestuurt deze bot \Nvanaf zijn laptop
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij kan zien \Nwat de bot kan zien.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ed, welkom op het TED-podium.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan je eigenlijk zien?
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowden: Ha, ik zie iedereen.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Fantastisch.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, enkele vragen voor jou.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt allerlei etiketten,\Nde jongste maanden.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemen je een klokkenluider, \Neen verrader, een held.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou je jezelf beschrijven?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ES: Weet je, alle betrokkenen in dit debat
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,worstelen met mij en mijn persoonlijkheid
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze mij moeten beschrijven.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Mij lijkt dat niet het probleem \Nwaar we ons het hoofd over moeten breken.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie ik ben, \Ndoet echt niet ter zake.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Als ik de slechtste mens ter wereld ben,
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,mag je me haten \Nen dat is het dan.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Waar het echt om gaat, \Nzijn de problemen.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat erom \Nwelke soort regering we willen,
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,welk soort internet,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,welke soort relatie \Ntussen mens en maatschappij.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat het debat \Ndie richting zal uitgaan.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Mettertijd hebben we dat zien toenemen.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Als ik mezelf zou beschrijven,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,zou ik geen woorden als 'held' gebruiken,\Nof 'patriot', of 'verrader'.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou mezelf Amerikaan \Nen burger noemen,
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,net als iedereen.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,CA: Gewoon wat context
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,voor wie het hele verhaal niet kent --
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) --
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,een jaar geleden werkte je in Hawaii
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,als consultant voor de NSA.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Als systeemadministrator \Nhad je toegang tot hun systemen.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Je begon vertrouwelijke \Ndocumenten te onthullen.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,aan enkele \Nzorgvuldig gekozen journalisten.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat leidde tot de onthullingen van juni.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat was je drijfveer?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ES: Weet je,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,toen ik in Hawaii zat,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,en de jaren ervoor, toen ik \Nvoor de inlichtingendienst werkte,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,zag ik een hoop dingen \Ndie me verontrustten.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,De inlichtingendiensten\Ndoen veel goed werk,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,noodzakelijke dingen
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,die goed zijn voor iedereen.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn ook dingen \Ndie te ver gaan.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Die dingen zouden niet mogen gebeuren.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Er werden in het geheim \Nbeslissingen genomen
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,zonder medeweten of toestemming \Nvan het publiek
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,en zonder dat onze vertegenwoordigers \Nin de overheid
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,weet hadden van deze programma's.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik het echt lastig kreeg \Nmet deze zaken,
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,dacht ik bij mezelf:
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,hoe kan ik dit \Nzo verantwoordelijk mogelijk doen,
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,met maximale baat voor de gemeenschap
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,en minimale risico's?
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Van de oplossingen \Ndie ik kon bedenken --
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,van het Congres aanspreken,
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,dat geen wetten had,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,geen wettelijke bescherming
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,voor een gewone werknemer,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,een zelfstandige \Nin de inlichtingendienst zoals ik.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Het risico was dat ik samen \Nmet de informatie begraven zou worden
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,en dat het publiek het nooit \Nte weten zou komen.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar het Eerste Amendement \Nvan de grondwet van de VS
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,waarborgt de vrije pers, \Nen daar is een goede reden voor:
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,een kritische pers kan
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,de regering uitdagen en prikkelen,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,maar er ook mee samenwerken,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,dialogeren en debatteren \Nover hoe we
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,het publiek kunnen informeren \Nover belangrijke zaken
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,zonder de nationale veiligheid \Nin het gedrang te brengen.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Door samen te werken met journalisten,
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,door al mijn informatie \Nterug te geven aan het Amerikaanse volk,
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van op mezelf te vertrouwen
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,voor de beslissingen over de publicatie,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,kregen we een stevig debat
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,met groot engagement van de overheid.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat kwam volgens mij \Niedereen ten goede.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,De risico's waarmee gedreigd werd,
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,de risico's die werden opgeblazen \Ndoor de overheid,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,hebben zich niet voorgedaan.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen enkel voorbeeld gezien,
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,niet één, van specifieke schade.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Daarom heb ik vrede \Nmet mijn beslissingen.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Laten we het publiek
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,een paar voorbeelden tonen \Nvan wat je hebt onthuld.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we een dia zien?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ed, ik weet niet of je het ziet.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,De dia's zijn hier.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een dia \Nover het PRISM-programma.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Kan je het publiek vertellen
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,wat hier werd onthuld?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ES: De beste manier om PRISM\Nte begrijpen,
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,is om eerst uit te leggen \N
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,wat PRISM niet is.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Het debat hier in de VS\Ndraaide meestal om metadata.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden: het zijn maar metadata.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben het over \Neen specifieke wettelijke toelating,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Hoofdstuk 215 van de Patriot Act.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Die laat afluisteren toe \Nzonder gerechtelijk bevel,
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,massaal toezicht op de telefoongegevens\Nvan het hele land, dat soort dingen --
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,met wie je praat,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je met hen praat,\Nje reisbestemmingen.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn allemaal metadata.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,PRISM gaat over de inhoud.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is een programma \Nwaardoor de overheid
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Amerikaanse bedrijven kon dwingen
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,om voor haar te werken
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,en het vuile werk \Nvan de NSA op te knappen.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel sommige bedrijven \Nzich daartegen verzetten,
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,en sommige bedrijven
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,-- onder meer Yahoo --
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ze voor de rechtbank aanvochten,\Nverloren ze allemaal,
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,want het kwam nooit \Nvoor een openbare rechtbank.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Het kwam alleen \Nvoor een geheime rechtbank.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Wat we zagen --
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,en een erg zorgwekkend\Naspect van het PRISM-programma,
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,is dat de overheid van de VS benadrukte
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,dat 15 rechters van hogere rechtbanken
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,deze programma's verifieerden\Nen wettelijk bevonden.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze er niet bij vertellen,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,is dat het geheime rechters zijn
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,in een geheime rechtbank,
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,op basis van geheime \Ninterpretaties van het recht,
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,die 34.000 verzoeken tot onderzoek \Nverifieerden\N
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,in 33 jaar tijd,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,en in die 33 jaar
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,maar 11 verzoeken \Nvan de overheid afwees.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn niet de mensen die we\Nwillen laten beslissen over de rol
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,van VS-bedrijven in een vrij \Nen open internet.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: De dia die we hier tonen,
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,geeft de data weer wanneer
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,technologiebedrijven, internetbedrijven
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,in het programma zouden zijn gestapt,
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,en wanneer de inzameling \Nvan hun gegevens begon.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Zij ontkennen samenwerking met de NSA.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoe heeft de NSA die gegevens verzameld?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,ES: De eigen dia's van de NSA
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,hebben het over rechtstreekse toegang.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat dat betekent voor een NSA-analist,
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,iemand zoals ik,\Ndie zich als informatie-analist
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,bezighield met Chinese cyberhackers en zo,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,in Hawaii,
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,is dat die gegevens
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,rechtstreeks van hun servers komen.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent niet
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,dat er een groep \Nbedrijfsvertegenwoordigers
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,in een rokerig achterkamertje
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,met hun maatjes van de NSA\Nschimmige deals sluiten
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,over hoe ze dit gaan weggeven.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Elk bedrijf doet het op zijn manier.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Sommige zijn verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Sommige zijn \Nwat minder verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Het komt er altijd op neer
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,dat als het gaat om \Nhoe de informatie is gegeven,
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,de informatie van de bedrijven zelf komt.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze is niet gestolen.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Je moet één ding goed onthouden:
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel bedrijven zich verzetten,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ze eisen stelden
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,- "Dit moet via een gerechtelijk bevel,
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,dit moet
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,met een soort wettelijkheidstoetsing,
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,een basis voor de overdracht
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,van de gebruikersgegevens,"
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,toch zagen we vorig jaar \Nverhalen in de Washington Post
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,die niet zoveel weerklank\Nkregen als het PRISM-verhaal,
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,over de NSA die inbrak \Nin datacenter-communicatie
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,van Google naar zichzelf
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,en van Yahoo naar zichzelf.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus zelfs als bedrijven meewerken,
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,niet helemaal vrijwillig\Nmaar hopelijk wel wettelijk,
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,met de NSA,
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,dan volstaat dat nog niet voor de NSA.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:30.41,Default,,0000,0000,0000,,En daarom moeten onze bedrijven
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,hard werken
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,om te garanderen dat ze zullen instaan
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,voor de belangen van de gebruikers
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,en voor hun rechten.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Het afgelopen jaar
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,zagen we bedrijven die genoemd zijn
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,op de PRISM-dia's
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,daar grote inspanningen voor doen.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik moedig hen daar graag bij aan.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wat moeten ze nog meer doen?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ES: Het belangrijkste dat een internetbedrijf
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika vandaag kan doen,
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,zonder advocaten te raadplegen,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,om de rechten van gebruikers \Nwereldwijd te beschermen,
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,is om SSL-encryptie toe te passen
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,op elke pagina die je bezoekt.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat is belangrijk omdat \Nhet vandaag zo is dat
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,als jij op Amazon.com een exemplaar\Nvan '1984' bekijkt,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,de NSA daar een registratie \Nvan kan zien,
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,de Russische inlichtingendienst ook,
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,de Chinese inlichtingendienst,
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de Franse, de Duitse,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,die van Andorra.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien het allemaal \Nomdat het niet versleuteld is.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,De bibliotheek van de wereld:\NAmazon.com.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet alleen wordt encryptie \Nniet standaard ondersteund,
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,je kan er evenmin voor kiezen
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,als je door de boeken bladert.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat moeten we veranderen,
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor Amazon, \Nze zijn geen zondebok,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn een goed voorbeeld.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Alle bedrijven moeten overgaan
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,naar encryptie als standaardinstelling
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,voor alle gebruikers die niets\Nhebben ondernomen
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,of die geen eigen methode hebben gekozen.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal de privacy verhogen\Nen de rechten van mensen wereldwijd.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.19,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, kom even mee \Nnaar deze kant van het podium.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je deze dia hier tonen.\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit programma heet \N'Grenzeloze informant'.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dat?
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ES: Je moet het de NSA nageven
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gepaste namen uitkiest.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is één van mijn favoriete \NNSA-schuilnamen.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,'Grenzeloze informant'
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,is een programma dat de NSA\Nverborgen hield voor het Congres.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Het Congres had de NSA\Neerder gevraagd
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,of ze in staat waren
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,om zelfs maar een ruw cijfer te geven
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,over hoeveel Amerikaanse communicaties
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,er onderschept werden.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden van niet. \NZe zeiden: \N
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,die statistieken hebben we niet, \Nen die kunnen we niet hebben.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen jullie niet zeggen \Nhoeveel communicaties
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,we wereldwijd onderscheppen,
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,want dat zou een inbreuk \Nop je privacy zijn.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik waardeer dat gevoel bij hen,
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,maar als je deze dia bekijkt, \Nhebben ze in werkelijkheid
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen de mogelijkheid,
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,want die bestaat al.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Die is al voorhanden.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,De NSA heeft haar eigen \Ninterne dataformaat
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,dat beide kanten \Nvan een communicatie opvolgt.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Als dat zegt
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,dat er één uit Amerika komt,
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen ze ook vertellen \Nhoeveel communicaties er zijn
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,en wel vandaag, nu.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,'Grenzeloze informant' vertelt ons
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,dat er meer communicaties \Nworden onderschept
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika over Amerikanen
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,dan in Rusland over Russen.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij is dat niet \Nwaar een inlichtingendienst
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.100,Default,,0000,0000,0000,,naar zou moeten streven.
Dialogue: 0,0:11:32.100,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, er kwam een verhaal uit\Nin de Washington Post,
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,alweer op basis van jouw data.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,De titel is:
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"De NSA schond de privacyregels
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,duizenden keren per jaar."
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Vertel ons daar wat over."
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ES: We hoorden vorig jaar \Nbij het getuigenis voor het Congres -
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,het was verbluffend voor iemand als ik,
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,die van de NSA kwam
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,en de interne documenten heeft gezien,
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,weet wat erin staat,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,om ambtenaren onder ede te zien getuigen
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,dat er geen misbruiken waren geweest,
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,geen schendingen van de NSA-regels,
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we wisten dat dit verhaal\Ner zat aan te komen.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is vooral interessant
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,dat de NSA haar eigen \Nregels en wetten schond,
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,duizenden keren per jaar.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Inclusief één geval --
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,van die 2.776 keer --
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:25.73,Default,,0000,0000,0000,,waarbij het meer dan 3.000 mensen betrof.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Een andere keer onderschepten ze per abuis \Nalle telefoongesprekken in Washington.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Wat verbluffend is aan dit rapport, \Ndat weinig aandacht kreeg,
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,is het feit dat er niet alleen \N2.776 inbreuken waren,
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,maar dat de voorzitter van \Nhet Senaatscomité,
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dianne Feinstein, \Ndit rapport pas onder ogen kreeg
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,toen de Washington Post \Nhaar contacteerde
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg om commentaar.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Zij vroeg een kopie op bij de NSA,
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,die ze ontving,
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,maar ze had het nooit eerder gezien.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat zegt dat over het toezicht
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,op Amerikaanse inlichtingendiensten
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,als de voorzitter van het Senaatscomité
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,geen idee heeft dat de regels jaarlijks \Nduizenden keren geschonden worden?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, één reactie op dit hele debat is dit:
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,waarom moeten we ons wat aantrekken
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,van al die controles?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Als je niets fout hebt gedaan,
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,moet je je nergens zorgen om maken.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er mis met dat standpunt?
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.100,Default,,0000,0000,0000,,ES: Om te beginnen
Dialogue: 0,0:13:25.100,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,geef je je rechten op.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt:
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ik denk niet dat ik ze zal nodig hebben,
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,dus ik vertrouw er maar op.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Weg ermee.\NHeeft geen belang.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Die jongens weten \Nwaar ze mee bezig zijn.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Je rechten zijn belangrijk
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,omdat je nooit weet \Nwanneer je ze nodig zal hebben.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Verder dan dat is het ook deel \Nvan onze culturele identiteit,
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen in Amerika,
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,maar in Westerse maatschappijen\Nen democratieën overal ter wereld.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Mensen moeten de telefoon kunnen opnemen
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,en hun familie bellen,
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,mensen moeten een sms kunnen sturen
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,naar hun geliefden,
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,mensen moeten online \Neen boek kunnen kopen,
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,met de trein kunnen reizen,
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,een vlucht kunnen boeken
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,zonder zich af te vragen
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,hoe dat eruit ziet voor een overheidsagent,
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,misschien zelfs niet \Nvan je eigen overheid,
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,over vele jaren,
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.100,Default,,0000,0000,0000,,hoe dat fout kan worden geïnterpreteerd
Dialogue: 0,0:14:16.100,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze van je intenties zullen denken.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,We hebben recht op privacy.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Gerechtelijke bevelen moeten steunen\Nop een gegrond vermoeden
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,betreffende specifieke individuen,
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,omdat we beseffen \Ndat als we aan iemand,
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,aan welke overheid dan ook,
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,het geheel van de menselijke \Ncommunicaties toevertrouwen,
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,in het geheim\Nen zonder toezicht,
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,dit een te grote verleiding is\Nom er de ogen voor te sluiten.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sommige mensen zijn woest \Nom wat je hebt gedaan.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde recent een citaat \Nvan Dick Cheney
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,die zei dat Julian Assange \Neen vlooienbeet was,
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,maar Edward Snowden de leeuw \Ndie het hoofd van de hond afbeet.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Hij denkt dat je schuldig bent
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,aan één van de ergste \Ndaden van verraad
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,in de Amerikaanse geschiedenis.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat zeg je tegen mensen \Ndie er zo over denken?
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ES: Dick Cheney is echt \Neen geval apart.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel. (Gelach)
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het verbluffend, \Nwant in de periode
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,waarin Julian Assange \Nmet zijn beste werk bezig was,
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,zei Dick Cheney
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,dat hij overheden over de hele wereld\Nten val zou brengen,
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,dat de hemel in vuur zou ontsteken
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,en de zeeën zouden overkoken.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,En nu zegt hij \Ndat het een vlooienbeet is.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ze dus \Nmet een korreltje zout nemen,
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,die overtrokken claims over schade \Naan de nationale veiligheid
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,van dat soort overheidsmensen.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we even aannemen \Ndat deze mensen dit echt geloven.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen dat ze
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:04.59,Default,,0000,0000,0000,,een beperkt begrip hebben \Nvan nationale veiligheid.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,De prerogatieven \Nvan mensen als Dick Cheney
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,zorgen niet voor de veiligheid \Nvan de natie.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Het openbare belang \Nis niet altijd hetzelfde
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,als het nationale belang.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ten oorlog trekken tegen mensen\Ndie onze vijand niet zijn
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,in landen die geen bedreiging vormen
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,maakt ons niet veilig,
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,en dat geldt voor Irak
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,en voor het internet.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Het internet is niet de vijand.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Onze economie is niet de vijand.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Amerikaanse bedrijven, \NChinese bedrijven,
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,alle andere bedrijven
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,zijn deel van onze maatschappij.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn deel van onze verbonden wereld.
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn broederschapsbanden \Ndie ons verbinden.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Als we die banden verbreken
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,door de normen te ondermijnen, \Nde veiligheid,
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,de gedragscode
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,waarvan alle naties \Nen burgers ter wereld
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,verwachten dat we ze naleven.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,CA: Maar de beschuldiging luidt
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.52,Default,,0000,0000,0000,,dat je 1,7 miljoen \Ndocumenten hebt gestolen.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar zijn er maar een paar honderd\Nal gedeeld met journalisten.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Komen er nog meer onthullingen aan?
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ES: Er komen zeker nog meer onthullingen aan.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het overduidelijk is
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,dat de allerbelangrijkste verslaggeving
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,nog moet komen.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Kom even hier, \Nik wil je iets vragen
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,over deze onthulling \Nin het bijzonder.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hier even naar.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een verhaal \Ndat voor vele techies in de zaal
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,hét meest schokkende is
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,dat ze de afgelopen maanden\Nhebben gehoord.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Het programma heet Bullrun (Stierenloop).
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Kan je uitleggen wat het is?
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ES: Bullrun -- en ook hier
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,moeten we de NSA danken\Nvoor haar openhartigheid --
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,is een programma dat vernoemd is\Nnaar een veldslag in de Burgeroorlog.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,De Britse evenknie is Edgehill,
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,een Britse veldslag uit de burgeroorlog.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze het zo noemden
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,omdat het tegen onze eigen \Ninfrastructuur gericht is.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn programma's waarbij de NSA
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:19.92,Default,,0000,0000,0000,,bewust bedrijfspartners misleidt.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen bedrijfspartners
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,dat dit veilige normen zijn.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: we moeten \Nmet je samenwerken
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,om je systemen te beveiligen,
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk geven ze \Nslecht advies
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,aan deze bedrijven, waardoor\Nde veiligheid van hun diensten daalt.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze bouwen achterpoortjes in
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,die niet alleen de NSA kan gebruiken:
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.11,Default,,0000,0000,0000,,iedereen die tijd en geld heeft
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.23,Default,,0000,0000,0000,,om ze te onderzoeken \Nen te vinden
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.37,Default,,0000,0000,0000,,kan ze gebruiken \Nom zich toegang te verschaffen
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,tot de communicatie \Nvan de wereld.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat is echt gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Als we ook maar één norm verliezen,
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,als we het vertrouwen verliezen \Nvan iets als SSL,
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,dat een specifiek doelwit was\Nvan het Bullrun-programma,
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,dan zal de hele wereld\Neen onveiliger plek worden.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,We zullen onze banken
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,en onze bedrijven\Nniet meer kunnen contacteren,
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.60,Default,,0000,0000,0000,,zonder ons zorgen te maken \Ndat iemand die communicatie monitort
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,of ze voor eigen doeleinden misbruikt.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: En diezelfde beslissingen stellen Amerika
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ook bloot aan mogelijke cyberaanvallen
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,uit andere bronnen?
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absoluut.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de problemen,
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,van de gevaarlijke erfenissen
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,van het tijdperk na 9/11,
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,is dat de NSA traditioneel\Ntwee petjes op heeft.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben de leiding \Nover offensieve operaties,
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,hacking, dus,
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,maar ze leiden ook \Ndefensieve operaties.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Traditioneel gaven ze altijd prioriteit \Naan de verdediging boven de aanval.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Het principe was dat Amerikaanse geheimen\Ngewoon meer waard zijn.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Als we een Chinees bedrijf hacken
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,en hun geheimen stelen,
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,als we een overheidsgebouw\Nin Berlijn hacken,
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,en hun geheimen stelen,
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat minder waardevol \Nvoor het Amerikaanse volk
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.63,Default,,0000,0000,0000,,dan ervoor te zorgen dat de Chinezen
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,geen toegang krijgen tot onze geheimen.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Door de veiligheid van onze communicatie \Nte verminderen,
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,brengen ze niet alleen \Nde wereld in gevaar,
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,maar ze brengen Amerika \Nfundamenteel in gevaar,
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,omdat intellectuele eigendom \Nde basis is,
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,het fundament van onze economie.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat in gevaar brengen \Ndoor zwakke beveiliging,
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen we daar \Nnog jaren voor betalen.
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.78,Default,,0000,0000,0000,,CA: Maar ze rekenden voor
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dat dit de moeite waard was
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.32,Default,,0000,0000,0000,,als deel van de Amerikaanse \Nverdediging tegen terrorisme.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt het vast \Nzijn prijs waard.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ES: Als je nagaat hoe succesvol \Ndeze programma's zijn
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.13,Default,,0000,0000,0000,,in de strijd tegen het terrorisme,
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:49.70,Default,,0000,0000,0000,,zul je zien dat dat \Nongefundeerd is.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet je niet eens \Nvan mij aannemen,
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,want de eerste open rechtbank,
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,de eerste federale rechtbank \Ndie dit onderzocht,
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.74,Default,,0000,0000,0000,,buiten de geheimhoudingsovereenkomst,
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.72,Default,,0000,0000,0000,,noemde deze programma's "Orwelliaans"
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,en "waarschijnlijk ongrondwettelijk".
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Het Congres, dat het recht \Nheeft om hiervan
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,op de hoogte \Nte worden gehouden,
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,en dat nu ook wenst,
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,heeft wetten gemaakt \Nom het te hervormen.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Twee onafhankelijke panels \Nin het Witte Huis
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,hebben alle geheime informatie onderzocht
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:23.78,Default,,0000,0000,0000,,en gezegd dat deze programma's nooit \Néén terroristische aanval verhinderden
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,die de VS bedreigde.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Stoppen we dan echt het terrorisme?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Hebben deze programma's \Nwel enige waarde?
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg nee, en de drie machten
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,van de Amerikaanse regering \Nzeggen ook nee.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Denk je dat ze een dieper motief \Nhebben voor de oorlog tegen terrorisme?
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ES: Sorry, dat hoorde ik niet goed, \Nkan je even herhalen?
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:50.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sorry. Denk je dat ze een dieper motief \Nhebben voor de oorlog tegen terrorisme?
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ja. Het komt erop neer \Ndat terrorisme
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.44,Default,,0000,0000,0000,,van oudsher is wat we \Nbij de inlichtingendiensten
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,een dekmantel voor actie noemen.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Terrorisme lokt een emotionele \Nreactie uit, die mensen doet
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,rationaliseren dat ze volmachten \Nen programma's goedkeuren
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,,die ze anders zouden afkeuren.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Voor programma's als Bullrun- en Edgehill
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,heeft de NSA volmachten \Ngevraagd in de jaren 90.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroegen de FBI om de zaak \Nte bepleiten voor het Congres.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat deed de FBI.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het Congres en het Amerikaanse volk\Nweigerden.
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:26.39,Default,,0000,0000,0000,,"Het is het risico \Nvoor de economie niet waard."
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:28.70,Default,,0000,0000,0000,,"Er is te veel kans op schade \Nvoor de maatschappij
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,om de baten te rechtvaardigen."
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de periode na 9/11
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:38.53,Default,,0000,0000,0000,,opereerden ze in het geheim, \Nmet terrorisme als excuus
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,om deze programma's \Nheimelijk te starten
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.27,Default,,0000,0000,0000,,zonder iets aan het Congres te vragen,
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.45,Default,,0000,0000,0000,,of aan het Amerikaanse volk.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Het is die regering \Nachter gesloten deuren
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.75,Default,,0000,0000,0000,,waar we ons tegen moeten wapenen,
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:50.100,Default,,0000,0000,0000,,want die maakt ons onveiliger
Dialogue: 0,0:22:50.100,0:22:52.89,Default,,0000,0000,0000,,en biedt geen waarde.
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.76,Default,,0000,0000,0000,,CA: Oké, kom even hier,
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ik heb een persoonlijke \Nvraag voor jou.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Van terreur gesproken,
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:03.82,Default,,0000,0000,0000,,de meeste mensen vinden \Njouw situatie op dit moment
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.12,Default,,0000,0000,0000,,in Rusland nogal afschrikwekkend.
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Je hoorde ongetwijfeld wat er gebeurde,
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.90,Default,,0000,0000,0000,,welke behandeling \NBradley Manning kreeg,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:15.18,Default,,0000,0000,0000,,of nu Chelsea Manning.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.66,Default,,0000,0000,0000,,In Buzzfeed stond een verhaal
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.53,Default,,0000,0000,0000,,dat sommigen in de inlichtingendiensten\Nje dood wensen.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je daarmee om?
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je om met de angst?
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ES: Het is geen geheim
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.48,Default,,0000,0000,0000,,dat er overheden zijn \Ndie me dood willen.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb keer op keer \Nduidelijk gemaakt
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,dat ik elke ochtend \Nga slapen met de gedachte
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:45.48,Default,,0000,0000,0000,,aan wat ik kan doen \Nvoor het Amerikaanse volk.
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil mijn overheid \Nniet schaden.
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil mijn overheid helpen,
Dialogue: 0,0:23:51.77,0:23:55.58,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ze bereid zijn om de regels
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:57.90,Default,,0000,0000,0000,,voor een eerlijk proces \Naan hun laars te lappen,
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,om me schuldig te verklaren
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,zonder enige vorm van proces,
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn dingen waar we \Nons tegen moeten verzetten,
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.89,Default,,0000,0000,0000,,als maatschappij,\Nomdat het niet past.
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.98,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dissidenten \Nniet bedreigen.
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,We moeten journalisten \Nniet criminaliseren.
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Al wat ik daartoe \Nkan bijdragen,
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,dat wil ik doen, \Nondanks de risico's.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:23.96,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik zou hier graag wat feedback\Nvan het publiek krijgen.
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat er heel verschillende \Nreacties zijn op Edward Snowden.
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je de keuze had \Nuit deze twee:
Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:33.08,Default,,0000,0000,0000,,je kan wat hij deed
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:34.98,Default,,0000,0000,0000,,beschouwen als\Neen roekeloze daad
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:38.20,Default,,0000,0000,0000,,die Amerika in gevaar bracht,
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:41.76,Default,,0000,0000,0000,,of als een heldendaad
Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:46.24,Default,,0000,0000,0000,,die op lange termijn het belang \Nvan Amerika en de wereld zal dienen.
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Die twee keuzes geef ik je.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil graag weten \Nwie kiest voor het eerste,
Dialogue: 0,0:24:53.52,0:24:56.92,Default,,0000,0000,0000,,dat dit een roekeloze daad was.
Dialogue: 0,0:24:56.100,0:24:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Er gaan enkele handen omhoog.
Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk om je hand op te steken
Dialogue: 0,0:25:01.24,0:25:03.35,Default,,0000,0000,0000,,als de man hier voor je staat,
Dialogue: 0,0:25:03.35,0:25:04.91,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zie ze.
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ik zie jullie. (Gelach)
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:09.70,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wie kiest voor het tweede,
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:11.59,Default,,0000,0000,0000,,dat het een heldendaad is?
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:14.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejuich)
Dialogue: 0,0:25:14.23,0:25:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we mogen stellen \Ndat vele mensen
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:19.03,Default,,0000,0000,0000,,hun hand niet opstaken
Dialogue: 0,0:25:19.03,0:25:20.74,Default,,0000,0000,0000,,en hier nog over nadenken,
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,want het debat over jou
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:27.31,Default,,0000,0000,0000,,volgt niet de klassieke \Npolitieke tweedeling.
Dialogue: 0,0:25:27.31,0:25:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet links of rechts, \Nhet gaat niet echt over
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:33.69,Default,,0000,0000,0000,,'voor de regering', vrijdenker,\Nof niet alleen dat.
Dialogue: 0,0:25:33.69,0:25:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is ten dele haast \Neen generatiekwestie.
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent deel van een generatie \Ndie opgroeide
Dialogue: 0,0:25:38.21,0:25:41.13,Default,,0000,0000,0000,,met het internet, \Nen het lijkt alsof
Dialogue: 0,0:25:41.13,0:25:44.34,Default,,0000,0000,0000,,je haast op een heel diep niveau \Nbeledigd bent
Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:45.64,Default,,0000,0000,0000,,als je iets ziet gebeuren
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:47.70,Default,,0000,0000,0000,,dat volgens jou \Nhet internet zal schaden.
Dialogue: 0,0:25:47.70,0:25:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Zit daar enige waarheid in?
Dialogue: 0,0:25:51.27,0:25:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ik denk dat het helemaal klopt.
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen kwestie \Nvan links of rechts.
Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Onze basisvrijheden, \Nen met 'ons'
Dialogue: 0,0:26:01.100,0:26:03.54,Default,,0000,0000,0000,,bedoel ik niet alleen Amerikanen,
Dialogue: 0,0:26:03.54,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,maar mensen over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:07.90,Default,,0000,0000,0000,,dat is geen partijkwestie.
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn dingen \Ndie iedereen gelooft.
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is aan elk van ons \Nom ze te beschermen.
Dialogue: 0,0:26:12.46,0:26:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben een vrij en open \Ninternet gezien en beleefd,
Dialogue: 0,0:26:17.04,0:26:20.18,Default,,0000,0000,0000,,en het is aan ons\Nom die vrijheid te beschermen
Dialogue: 0,0:26:20.18,0:26:22.09,Default,,0000,0000,0000,,zodat de volgende generatie \Nervan kan genieten.
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Als we de dingen niet veranderen,
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Als we geen vuist maken \Nom de veranderingen te bekomen
Dialogue: 0,0:26:27.09,0:26:30.29,Default,,0000,0000,0000,,die we nodig hebben \Nom het internet veilig te houden,
Dialogue: 0,0:26:30.29,0:26:32.93,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor ons, \Nmaar voor iedereen,
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:34.44,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn we dat kwijt.
Dialogue: 0,0:26:34.44,0:26:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou een immens verlies zijn,
Dialogue: 0,0:26:35.86,0:26:38.13,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor ons, \Nmaar voor de wereld.
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik hoorde recent \Ngelijkaardige taal
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:42.05,Default,,0000,0000,0000,,van de oprichter \Nvan het wereldwijde web,
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:46.56,Default,,0000,0000,0000,,die volgens mij bij ons is, \NSir Tim Berners-Lee.
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Tim, wil je naar voren komen \Nen iets zeggen?
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Hebben we een microfoon voor Tim?
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:26:53.51,0:26:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Tim, blij je te zien. \NKom hier.
Dialogue: 0,0:27:00.40,0:27:03.02,Default,,0000,0000,0000,,In welk kamp zit je trouwens,
Dialogue: 0,0:27:03.02,0:27:06.52,Default,,0000,0000,0000,,verrader of held?\NIk heb er een theorie over.
Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: Ik heb hier al \Nveel uitgebreider
Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:12.27,Default,,0000,0000,0000,,op geantwoord,\Nmaar held,
Dialogue: 0,0:27:12.27,0:27:15.67,Default,,0000,0000,0000,,als ik tussen die twee\Nmoet kiezen.
Dialogue: 0,0:27:15.67,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, volgens mij heb je
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.09,Default,,0000,0000,0000,,het voorstel van Sir Tim gelezen
Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:24.12,Default,,0000,0000,0000,,over een nieuwe Magna Charta \Nom het internet te heroveren.
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Vind je dat zinvol?
Dialogue: 0,0:27:26.16,0:27:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absoluut. Mijn generatie \Nis opgegroeid
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:31.86,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen met de gedachte \Naan het internet;
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ik ben opgegroeid \NOP het internet.
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ik nooit had gedacht \Ndat ik de kans zou krijgen
Dialogue: 0,0:27:38.88,0:27:44.43,Default,,0000,0000,0000,,om het zo direct en praktisch \Nte mogen verdedigen
Dialogue: 0,0:27:44.43,0:27:48.22,Default,,0000,0000,0000,,en het te incarneren \Nop deze ongebruikelijke,
Dialogue: 0,0:27:48.22,0:27:50.35,Default,,0000,0000,0000,,haast avatar-achtige wijze,
Dialogue: 0,0:27:50.35,0:27:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ik denk dat er iets poëtisch is \Naan het feit dat
Dialogue: 0,0:27:53.06,0:27:55.04,Default,,0000,0000,0000,,één van de zonen van het internet
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:58.09,Default,,0000,0000,0000,,dichter bij het internet kwam
Dialogue: 0,0:27:58.09,0:28:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ten gevolge van zijn politieke uitingen.
Dialogue: 0,0:28:00.58,0:28:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij is een Magna Charta \Nvoor het internet
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:06.25,Default,,0000,0000,0000,,precies wat we nodig hebben.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:09.76,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze waarden vastleggen,
Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:13.11,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen op schrift, \Nmaar in de structuur van het internet.
Dialogue: 0,0:28:13.11,0:28:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop,
Dialogue: 0,0:28:15.35,0:28:17.87,Default,,0000,0000,0000,,en ik nodig iedereen in het publiek uit,
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:21.12,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen hier in Vancouver, \Nmaar over de hele wereld,
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:23.48,Default,,0000,0000,0000,,om hieraan deel te nemen.
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:25.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Heb je een vraag voor Ed?
Dialogue: 0,0:28:25.79,0:28:27.82,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Wel, twee vragen,
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:28.94,Default,,0000,0000,0000,,een algemene vraag --
Dialogue: 0,0:28:28.94,0:28:30.74,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, hoor je ons nog?
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ja, ik hoor je.\NCA: O, hij is er weer.
Dialogue: 0,0:28:34.26,0:28:35.85,Default,,0000,0000,0000,,TBL: De telefoontap op je lijn
Dialogue: 0,0:28:35.85,0:28:37.76,Default,,0000,0000,0000,,was even in de war.
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:39.41,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ES: Een klein NSA-akkefietje.
Dialogue: 0,0:28:41.61,0:28:45.42,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Als je terugdenkt over 25 jaar,
Dialogue: 0,0:28:45.42,0:28:48.36,Default,,0000,0000,0000,,even een stap achteruit,
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:50.10,Default,,0000,0000,0000,,wat is dan volgens jou
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,het beste dat we kunnen halen
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:54.57,Default,,0000,0000,0000,,uit al onze discussies
Dialogue: 0,0:28:54.57,0:28:57.46,Default,,0000,0000,0000,,over het web dat we willen?
Dialogue: 0,0:28:57.46,0:29:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ES: Als we dat bekijken
Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:03.95,Default,,0000,0000,0000,,als hoe ver we kunnen gaan,
Dialogue: 0,0:29:03.95,0:29:06.10,Default,,0000,0000,0000,,dan is die vraag volgens mij \Nalleen beperkt
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,door wat we erin willen steken.
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het internet \Ndat we vroeger genoten,
Dialogue: 0,0:29:11.92,0:29:17.15,Default,,0000,0000,0000,,exact was wat we \Nniet alleen als natie
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:20.49,Default,,0000,0000,0000,,maar als mensen over de hele wereld \Nnodig hadden.
Dialogue: 0,0:29:20.49,0:29:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Door samen te werken, \Ndoor mensen te engageren
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:26.12,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen techneuten,
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:28.96,Default,,0000,0000,0000,,maar wat je zei, gebruikers,
Dialogue: 0,0:29:28.96,0:29:31.03,Default,,0000,0000,0000,,zullen mensen overal,\Ndie bijdragen,
Dialogue: 0,0:29:31.03,0:29:33.47,Default,,0000,0000,0000,,via het internet, \Nvia sociale media,
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:35.20,Default,,0000,0000,0000,,die gewoon het weer opzoeken,
Dialogue: 0,0:29:35.20,0:29:37.75,Default,,0000,0000,0000,,die er elke dag op vertrouwen,
Dialogue: 0,0:29:37.75,0:29:40.69,Default,,0000,0000,0000,,daar een punt van maken.
Dialogue: 0,0:29:40.69,0:29:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijgen we niet allen \Nhet internet dat we hadden,
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:46.17,Default,,0000,0000,0000,,maar een beter internet, \Neen beter nu,
Dialogue: 0,0:29:46.17,0:29:50.22,Default,,0000,0000,0000,,iets dat we kunnen gebruiken \Nom een toekomst te bouwen
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:53.18,Default,,0000,0000,0000,,die beter is, \Nniet alleen dan we hoopten
Dialogue: 0,0:29:53.18,0:29:55.57,Default,,0000,0000,0000,,maar zelfs dan we \Nons konden inbeelden.
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:30:01.03,Default,,0000,0000,0000,,CA:TED werd 30 jaar geleden \Nopgericht, in 1984.
Dialogue: 0,0:30:01.03,0:30:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien was de krachtlijn \Nvan het gesprek veelal
Dialogue: 0,0:30:04.88,0:30:06.89,Default,,0000,0000,0000,,dat George Orwell \Nzich had vergist.
Dialogue: 0,0:30:06.89,0:30:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother houdt ons niet in de gaten.
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Door de kracht van het web \Nen door transparantie
Dialogue: 0,0:30:10.89,0:30:12.69,Default,,0000,0000,0000,,houden wij Big Brother in de gaten.
Dialogue: 0,0:30:12.69,0:30:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Jouw onthullingen hebben \Neen kruis gemaakt
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:18.40,Default,,0000,0000,0000,,over die optimistische visie,
Dialogue: 0,0:30:18.40,0:30:23.92,Default,,0000,0000,0000,,maar je gelooft nog steeds\Ndat er iets aan kan worden gedaan.
Dialogue: 0,0:30:23.99,0:30:25.73,Default,,0000,0000,0000,,En jij ook.
Dialogue: 0,0:30:25.73,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ES: Juist. Je zou kunnen argumenteren
Dialogue: 0,0:30:31.90,0:30:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dat de macht van Big Brother \Nenorm is toegenomen.
Dialogue: 0,0:30:35.49,0:30:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Er was recent een juridisch artikel in Yale
Dialogue: 0,0:30:39.82,0:30:43.55,Default,,0000,0000,0000,,dat het zogenaamde \NBankston-Soltani-principe vaststelde,
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:48.78,Default,,0000,0000,0000,,dat onze privacyverwachtingen \Ngeschonden zijn
Dialogue: 0,0:30:48.78,0:30:50.65,Default,,0000,0000,0000,,als de mogelijkheden \Nvan overheidstoezicht
Dialogue: 0,0:30:50.65,0:30:53.85,Default,,0000,0000,0000,,met een orde van grootte \Ngoedkoper zijn geworden.
Dialogue: 0,0:30:53.85,0:30:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Telkens als dat gebeurt, moeten we \Nonze privacyrechten opnieuw afwegen.
Dialogue: 0,0:30:59.62,0:31:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nog niet gebeurd sinds
Dialogue: 0,0:31:01.61,0:31:03.71,Default,,0000,0000,0000,,de mogelijkheden van overheidstoezicht
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:06.49,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende ordes van grootte \Nzijn toegenomen.
Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zitten we \Nvandaag in de problemen.
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is hoop,
Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:15.41,Default,,0000,0000,0000,,want de kracht van het individu
Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:18.02,Default,,0000,0000,0000,,is ook toegenomen \Ndoor technologie.
Dialogue: 0,0:31:18.02,0:31:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het levende bewijs
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:22.18,Default,,0000,0000,0000,,dat een individu \Nhet kan opnemen
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:24.50,Default,,0000,0000,0000,,tegen de sterkste tegenstanders
Dialogue: 0,0:31:24.50,0:31:26.82,Default,,0000,0000,0000,,en de machtigste \Ninlichtingendiensten
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:30.58,Default,,0000,0000,0000,,van de wereld,\Nen winnen.
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat is iets
Dialogue: 0,0:31:32.24,0:31:34.66,Default,,0000,0000,0000,,om hoop uit te putten
Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:36.87,Default,,0000,0000,0000,,en verder op bouwen, om het \Ntoegankelijk te maken,
Dialogue: 0,0:31:36.87,0:31:38.28,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen voor techneuten,
Dialogue: 0,0:31:38.28,0:31:40.79,Default,,0000,0000,0000,,maar voor gewone burgers \Noveral ter wereld.
Dialogue: 0,0:31:40.79,0:31:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Journalisme is geen misdaad.
Dialogue: 0,0:31:42.46,0:31:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Communicatie is geen misdaad.
Dialogue: 0,0:31:44.25,0:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,We zouden niet moeten worden gemonitord\Nin onze dagelijkse activiteiten.
Dialogue: 0,0:31:47.20,0:31:49.92,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ik weet niet goed \Nhoe je een bot de hand schudt,
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:55.81,Default,,0000,0000,0000,,maar ik stel me voor dat dit \Nde hand is. TLB: Die volgt binnenkort.
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ES: Aangename kennismaking.
Dialogue: 0,0:31:56.94,0:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Hopelijk ziet mijn glimlach\Ner even goed uit
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:01.33,Default,,0000,0000,0000,,als mijn zicht op jullie.
Dialogue: 0,0:32:01.33,0:32:04.05,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bedankt, Tim.
Dialogue: 0,0:32:04.05,0:32:09.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:13.83,Default,,0000,0000,0000,,De New York Times pleitte recent \Nvoor amnestie voor jou.
Dialogue: 0,0:32:13.83,0:32:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Zou je graag de kans krijgen\Nom terug naar Amerika te komen?
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absoluut, geen enkele twijfel.
Dialogue: 0,0:32:21.94,0:32:24.52,Default,,0000,0000,0000,,De principes die ten grondslag liggen
Dialogue: 0,0:32:24.52,0:32:26.92,Default,,0000,0000,0000,,aan dit project,
Dialogue: 0,0:32:26.92,0:32:30.100,Default,,0000,0000,0000,,zijn het algemeen belang
Dialogue: 0,0:32:30.100,0:32:33.94,Default,,0000,0000,0000,,en de principes die de basis zijn
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:37.22,Default,,0000,0000,0000,,van journalisme in de VS
Dialogue: 0,0:32:37.22,0:32:39.66,Default,,0000,0000,0000,,en overal ter wereld.
Dialogue: 0,0:32:39.66,0:32:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als de pers nu zegt:
Dialogue: 0,0:32:44.51,0:32:46.59,Default,,0000,0000,0000,,"Wij steunen dit,
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.68,Default,,0000,0000,0000,,dit moest gebeuren,"
Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:51.32,Default,,0000,0000,0000,,dat dat een krachtig argument is, \Nmaar niet het ultieme.
Dialogue: 0,0:32:51.32,0:32:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij moet het publiek \Ndaarover oordelen.
Dialogue: 0,0:32:54.04,0:32:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijk
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:32:57.42,Default,,0000,0000,0000,,heeft de overheid \Neen signaal gegeven
Dialogue: 0,0:32:57.42,0:32:59.27,Default,,0000,0000,0000,,dat ze een soort deal willen,
Dialogue: 0,0:32:59.27,0:33:03.35,Default,,0000,0000,0000,,dat ze willen dat ik de journalisten \Nmet wie ik werk, in gevaar breng
Dialogue: 0,0:33:03.35,0:33:04.99,Default,,0000,0000,0000,,om terug te komen.
Dialogue: 0,0:33:04.99,0:33:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil heel duidelijk zeggen
Dialogue: 0,0:33:07.54,0:33:10.27,Default,,0000,0000,0000,,dat ik dit niet deed \Nom mijn hachje te redden.
Dialogue: 0,0:33:10.27,0:33:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed het \Nom te doen wat juist is.
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga mijn werk in het algemeen belang \Nniet stopzetten
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:18.93,Default,,0000,0000,0000,,enkel om er zelf \Nbeter van te worden.
Dialogue: 0,0:33:18.93,0:33:24.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:26.62,Default,,0000,0000,0000,,CA: Intussen,
Dialogue: 0,0:33:26.62,0:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,dankzij het internet \Nen deze technologie,
Dialogue: 0,0:33:30.39,0:33:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ben je hier terug, \Nin Noord-Amerika,
Dialogue: 0,0:33:32.04,0:33:36.06,Default,,0000,0000,0000,,niet echt in de VS, \Nin Canada, in deze vorm.
Dialogue: 0,0:33:36.06,0:33:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me af hoe dat voelt.
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ES: Canada is anders dan ik dacht.
Dialogue: 0,0:33:43.09,0:33:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Een stuk warmer.
Dialogue: 0,0:33:45.21,0:33:50.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:33:50.92,0:33:54.18,Default,,0000,0000,0000,,CA: De missie van TED is: ideeën\Ndie het verspreiden waard zijn.
Dialogue: 0,0:33:54.18,0:33:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je het in één idee \Nzou kunnen vangen,
Dialogue: 0,0:33:56.38,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,wat is dan jouw idee dat het verspreiden \Nwaard is, op dit moment?
Dialogue: 0,0:34:02.66,0:34:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ik zou zeggen dat het voorbije jaar \Neen waarschuwing was
Dialogue: 0,0:34:06.32,0:34:09.92,Default,,0000,0000,0000,,dat de democratie kan sterven \Nachter gesloten deuren,
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:11.82,Default,,0000,0000,0000,,maar dat wij als individuen \Ngeboren worden
Dialogue: 0,0:34:11.82,0:34:14.47,Default,,0000,0000,0000,,achter diezelfde gesloten deuren.
Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:19.80,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze privacy niet opgeven \Nin ruil voor een goede regering.
Dialogue: 0,0:34:20.07,0:34:23.90,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze vrijheid niet opgeven \Nin ruil voor veiligheid.
Dialogue: 0,0:34:23.94,0:34:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we als we samenwerken,
Dialogue: 0,0:34:26.73,0:34:29.05,Default,,0000,0000,0000,,zowel een open overheid
Dialogue: 0,0:34:29.05,0:34:30.99,Default,,0000,0000,0000,,als een privéleven kunnen krijgen.
Dialogue: 0,0:34:30.99,0:34:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik kijk ernaar uit \Nom samen te werken
Dialogue: 0,0:34:32.76,0:34:35.30,Default,,0000,0000,0000,,met iedereen ter wereld\Nom dat te realiseren.
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Heel hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:34:36.64,0:34:38.88,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, dankjewel.
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:47.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)