0:00:01.072,0:00:03.083
[br][br]ခရစ်အန်ဒါဆင်: နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး

0:00:03.083,0:00:05.169
အင်တာနက်၏ အနာဂတ်

0:00:05.169,0:00:08.552
ဒီတော့ ဒီဖွင့်ချချက်တွေနောက်ကွယ်ကလူကို

0:00:08.552,0:00:11.378
TED စင်မြင့်ထက်သို့ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်

0:00:11.378,0:00:13.754
အက်ဒ် စနိုးဒန် ပါခင်ဗျာ

0:00:13.754,0:00:17.321
(လက်ခုပ်သံများ)

0:00:17.321,0:00:21.574
အက်ဒ်က ရုရှားနိုင်ငံအတွင်း[br]နေရာတစ်ခုမှာရှိနေပြီး

0:00:21.574,0:00:24.349
သူရဲ့ လက်ပ်တော့ပ်ကနေ[br]ဒီစက်ရုပ်ကိုထိန်းချုပ်နေတာပါ

0:00:24.349,0:00:28.402
ဒီစက်ရုပ်မြင်ရတာကို သူမြင်ရပါတယ်

0:00:28.402,0:00:30.350
အက်ဒ်ရေ TED စင်မြင့်မှကြိုဆိုပါတယ်

0:00:30.350,0:00:33.961
ခင်ဗျားဘာတွေမြင်ရလဲဗျ

0:00:33.961,0:00:35.699
အက်ဒ်: အို ကျွန်တော်လူတိုင်းကိုမြင်ရတယ်

0:00:35.699,0:00:37.949
မိုက်တယ်ဗျ

0:00:37.949,0:00:41.162
(ရယ်သံများ)

0:00:41.162,0:00:44.445
ခရစ်: အက်ဒ်ရေ၊ ခင်ဗျားကို[br]မေးခွန်းတချို့မေးမယ်ဗျာ

0:00:44.445,0:00:45.738
လွန်ခဲ့တဲ့ လတွေအတွင်းမှာ[br]ခင်ဗျားကို အမျိုးမျိုး

0:00:45.738,0:00:47.303
အမည်တပ်ခေါ်နေကြပါတယ်

0:00:47.303,0:00:52.228
မောင်းတီးကြေညာသူ၊ သစ္စာဖောက်

0:00:52.228,0:00:53.957
သူရဲကောင်း စသဖြင့်[br]ခင်ဗျားကို အမည်ပေးနေကြပါတယ်

0:00:53.957,0:00:57.774
ခင်ဗျား ကိုယ့်ကိုယ်ကို[br]ဘယ်လိုသတ်မှတ်ချင်လဲဗျာ

0:00:57.774,0:01:00.436
အက်ဒ်: ခင်ဗျားလည်းသိပါတယ်။[br]ဒီအချေအတင်ပြောချက်တွေမှာ ပါကြသူတိုင်း

0:01:00.436,0:01:01.932
ကျွန်တော့်နဲ့ ကျွန်တော်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်[br]နဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:01:01.932,0:01:04.674
ကျွန်တော်ကို ဘယ်လိုလူစားအဖြစ်[br]သတ်မှတ်မယ်ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:01:04.674,0:01:07.723
အကြပ်ရိုက်နေကြပါတယ်

0:01:07.723,0:01:09.412
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တွေးကြည့်မိတာတော့

0:01:09.412,0:01:12.841
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အကြပ်ရိုက်ပြီး[br]ငြင်းခုံနေရမယ့် မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး

0:01:12.841,0:01:16.008
ကျွန်တော်ဘာလဲဆိုတာ လုံးဝအရေးမကြီးပါဘူး

0:01:16.008,0:01:18.720
ကျွန်တော်ဟာ လောကမှာ[br]အဆိုးဆုံးလူဖြစ်နေရင်တောင်

0:01:18.720,0:01:20.677
ကျွန်တော်ကိုမုန်းလိုက်ပြီး ရှေ့ဆက်ပါ

0:01:20.677,0:01:23.212
တကယ်အရေးပါတာက ဒီအရေးကိစ္စတွေပါ

0:01:23.212,0:01:26.047
ဒီမှာ တကယ်အရေးပါတာက[br]ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ

0:01:26.047,0:01:27.560
ဘယ်လိုအစိုးရမျိုး၊[br]ဘယ်လိုအင်တာနက်မျိုး

0:01:27.560,0:01:30.118
လူအချင်းချင်း လူအဖွဲ့အစည်းအချင်းချင်းကြားက[br]ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုး

0:01:30.118,0:01:31.458
စတဲ့ အရေးကိစ္စတွေပါ

0:01:31.458,0:01:34.546
အချေအတင်ပြောနေတာတွေ တစ်နေ့ဒီအကြောင်းဆီ[br]ရောက်လာဖို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်

0:01:34.546,0:01:36.918
အချိန်နဲ့ အမျှ တိုးတက်လာတာကိုလည်းတွေရပါတယ်

0:01:36.918,0:01:38.828
ကျွန်တော်ကိုယ် ကျွန်တော်သတ်မှတ်ရမယ်ဆိုရင်

0:01:38.828,0:01:40.172
သူရဲကောင်းဆိုတာတွေ မျိုးချစ်ဆိုတာတွေ

0:01:40.172,0:01:42.874
သစ္စာဖောက်ဆိုတာတွေ စတဲစကားလုံးတွေကို[br]ကျွန်တော်မသုံးပါဘူး

0:01:42.874,0:01:45.068
ကျွန်တော်ဟာ အခြားသူတွေလိုပဲ[br]အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ

0:01:45.068,0:01:47.632
အရပ်သားတစ်ယောက်ပါလို့ပဲပြောပါမယ်

0:01:47.632,0:01:49.505
ခရစ်: ဒီတော့ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုလုံးကို[br]မသိသူတွေကို

0:01:49.505,0:01:51.701
နည်းနည်းလေးဇာတ်ရည်လည်အောင်ပြောဖို့.....

0:01:51.701,0:01:55.431
(လက်ခုပ်သံများ) —

0:01:55.431,0:01:59.994
မနှစ်ကဒီလိုအချိန်မှာ ခင်ဗျား[br]NSA ရဲ့အကြံပေးတစ်ယောက်အနေနဲ့

0:01:59.994,0:02:02.384
အလုပ်လုပ်ရင်းဟာဝိုင်ယီမှာ[br]တာဝန်ကျနေတယ်နော်

0:02:02.384,0:02:04.428
နည်းစနစ်စီမံသူအနေနဲ့

0:02:04.428,0:02:06.833
သူတို့ရဲ့ စနစ်တွေထဲဝင်ခွင့်ရခဲ့တယ်နော်

0:02:06.833,0:02:11.087
နောက်ပိုင်းမှာ ဇွန်လဖွင့်ချချက်များဖြစ်လာမယ့်

0:02:11.087,0:02:14.287
လျှို့ဝှက်ဖိုင်အချို့ကို

0:02:14.287,0:02:15.878
ဂျာနယ်လစ်အချို့ဆီရွေးပြီး[br]ဖွင့်ချခဲ့တယ်နော်

0:02:15.878,0:02:21.254
ဘယ်အရာကများ ခင်ဗျားကို[br]ဒီလိုလုပ်ဖို့တွန်းအားပေးခဲ့တာလဲဗျာ

0:02:21.254,0:02:24.040
အက်ဒ်: ခင်ဗျားသိပါတယ် ဟာဝိုင်ယီမှာ[br]ကျွန်တော်တာဝန်ကျနေတုန်းနဲ့

0:02:24.040,0:02:26.220
အဲဒီအရင်ရှေ့နှစ်တွေမှာကော

0:02:26.220,0:02:28.878
ထောက်လှမ်းရေးလောကမှာ လုပ်နေခဲ့စဉ်မှာ

0:02:28.878,0:02:32.600
ကျွန်တော့်အတွက်စိတ်အနှောင့်အယှက်[br]ဖြစ်စရာတွေကို တွေ့ကြုံခဲ့ပါတယ်

0:02:32.600,0:02:35.877
ထောက်လှမ်းရေးလောကမှာ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းတာတွေအများကြီးလုပ်ပါတယ်

0:02:35.877,0:02:37.070
မဖြစ်မနေလုပ်ရမယ့်အရာတွေ

0:02:37.070,0:02:39.767
လူတိုင်းကိုကောင်းကျိုးပေးတဲ့[br]အရာတွေကိုလုပ်ခဲ့ပါတယ်

0:02:39.767,0:02:41.724
ဒါပေမဲ့ လွန်လွန်ကဲကဲဖြစ်သွားတဲ့[br]အရာတွေလည်းရှိပါတယ်

0:02:41.724,0:02:43.020
မလုပ်သင့်တာတွေလုပ်တာ

0:02:43.020,0:02:46.088
လူထုမသိဘဲ လူထုသဘောဆန္ဒမပါဘဲ

0:02:46.088,0:02:47.336
ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တွေအကြောင်း အစိုးရထဲက

0:02:47.336,0:02:49.848
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်စားလှယ်တွေတောင်မသိဘဲ

0:02:49.848,0:02:52.700
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေလျှို့ဝှက်စွာ[br]ချမှတ်ခဲ့တာတွေရှိခဲ့ပါတယ်

0:02:52.700,0:02:56.333
ဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့ ကျွန်တော်တကယ်တမ်း

0:02:56.333,0:03:00.866
ရင်ဆိုင်ရုန်းကန်လာရတဲ့အခါ

0:03:00.866,0:03:02.488
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း[br]စဉ်းစားကြည့်ပါတယ်

0:03:02.488,0:03:05.574
ငါ ဒီကိစ္စကို လူထုကို[br]အများဆုံးအကျိုးပြုနိုင်ပြီး

0:03:05.574,0:03:08.582
အန္တရာယ်အနည်းဆုံးဖြစ်မယ့်

0:03:08.582,0:03:11.293
တာဝန်ယူမှုအရှိဆုံးနည်းလမ်းနဲ့[br]ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ပေါ့

0:03:11.293,0:03:14.381
ကျွန်တော်စဉ်းစားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲက

0:03:14.381,0:03:16.623
ဥပဒေမရှိတဲ့အချိန်မှာ

0:03:16.623,0:03:17.926
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လို[br]ထောက်လှမ်းရေးမှာစာချုပ်နဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့

0:03:17.926,0:03:19.611
အလွတ်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအတွက်

0:03:19.611,0:03:21.378
ဥပဒေအရကာကွယ်ပေးမှုရော[br]မရှိတဲ့အချိန်မှာ

0:03:21.378,0:03:24.711
လွှတ်တော်ဆီသွားလိုက်ရင်

0:03:24.711,0:03:28.358
ဒီအချက်အလက်တွေနဲ့[br]ကျွန်တော်မြေမြှုပ်ခံလိုက်ရပြီး

0:03:28.358,0:03:30.265
ပြည်သူတွေကဘာမှမသိလိုက်နိုင်တာမျိုး[br]ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်

0:03:30.265,0:03:33.287
အမေရိကန်အခြေခံဥပဒေရဲ့[br]ပထမပြင်ဆင်ချက်က

0:03:33.287,0:03:36.828
လွတ်လပ်စွာရေးသားတင်ပြခွင့်ကို[br]ပေးထားတာ အကြောင်းရှိပါတယ်

0:03:36.828,0:03:40.033
အဲ့ဒါကတော့ အတိုက်အခံရေးသားတင်ပြမှုက

0:03:40.033,0:03:41.930
အစိုးရကိုစိန်ခေါ်နိုင်အောင်ပါ

0:03:41.930,0:03:44.564
ဒါ့အပြင်အစိုးရနဲ့အတူလက်တွဲပြီး

0:03:44.564,0:03:46.882
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကိုအန္တရာယ်မရှိစေဘဲ

0:03:46.882,0:03:52.321
အဓိကအရေးပါတဲ့ ကိစ္စတွေကို ပြည်သူတွေကို

0:03:52.321,0:03:55.451
ဘယ်လိုအသိပေးနိုင်တယ်ဆိုတာနဲ့[br]ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးငြင်းခုံနိုင်ဖို့ပါ

0:03:55.451,0:03:57.127
အများသိအောင်ထုတ်ပြန်ဖို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

0:03:57.127,0:03:59.281
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံပြီးဆုံးဖြတ်ချက်ချချက်မဲ့အစား

0:03:59.281,0:04:01.558
စာနယ်ဇင်းသမားတွေနဲ့ အတူတွဲပြီး

0:04:01.558,0:04:03.329
ကျွန်တော်ဆီကအချက်အလက်တွေကို

0:04:03.329,0:04:06.063
အမေရိကန်ပြည်သူတွေဆီပြန်ပေးလိုက်ခြင်းဖြင့်

0:04:06.063,0:04:08.299
အစိုးရက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းပါဝင်လာတဲ့

0:04:08.299,0:04:11.566
အားကောင်းလှတဲ့ သဘောထားအားပြိုင်မှုကို[br]မြင်တွေ့လာရပါပြီ

0:04:11.566,0:04:16.672
ဒါဟာ အားလုံးကို [br]အကျိုးဖြစ်စေတယ်လို့ယူဆပါတယ်

0:04:16.672,0:04:20.447
ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အန္တရာယ်တွေ

0:04:20.447,0:04:22.580
အစိုးရကဖိပြောနေတဲ့အန္တရာယ်တွေ

0:04:22.580,0:04:24.132
အခုထိ ဘာတစ်ခုမှ

0:04:24.132,0:04:25.558
ဖြစ်မလာသေးပါဘူး

0:04:25.558,0:04:27.636
တစ်စုံတစ်နည်း ထိခိုက်မှုသာဓကတစ်ခုမှ

0:04:27.636,0:04:31.192
သက်သေအထောက်အထားမတွေ့ရှိရသေးပါဘူး

0:04:31.192,0:04:32.661
ဒါ့ကြောင့်လည်း ကျွန်တော်ချခဲ့တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့

0:04:32.661,0:04:34.788
ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ကျေနပ်ပါတယ်

0:04:34.788,0:04:37.001
ခရစ်: ဒါဆို ခင်ဗျားဖွင့်ချခဲ့တာတွေထဲက

0:04:37.001,0:04:39.470
နမူနာတစ်ခုနှစ်ခုလောက်ကို[br]ပရိသတ်ကြီးကိုပြပါရစေ

0:04:39.470,0:04:41.382
ကားချပ်တစ်ခုလောက်ပြလို့ရရင် အက်ဒ် ရေ

0:04:41.382,0:04:43.137
ခင်ဗျားမြင်ရသလားမသိဘူးနော်

0:04:43.137,0:04:44.251
ကားချပ်တွေက ဒီမှာပါ

0:04:44.251,0:04:46.836
ဒါကတော့ PRISM လုပ်ငန်းစဉ်အကြောင်းကားချပ်ပါ

0:04:46.836,0:04:49.305
ဒီဖွင့်ချခဲ့တဲ့ဟာက ဘာလဲဆိုတာ

0:04:49.305,0:04:51.911
ခင်ဗျားကနေပြီး ပရိသတ်ကြီးကို[br]ပြောပြပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်

0:04:51.911,0:04:54.123
အက်ဒ်: ဒီနေရာမှာအငြင်းပွားမှု[br]နည်းနည်းရှိနေလို့ PRISM ကို

0:04:54.123,0:04:55.584
ကောင်းကောင်းနားလည်နိုင်ဖို့အတွက် PRISM က

0:04:55.584,0:04:59.335
ဘယ်လိုဟာမဟုတ်ဘူးလဲဆိုတာအရင်ပြောရပါမယ်[br]အမေရိကမှာ ပြောနေတဲ့

0:04:59.335,0:05:02.090
ငြင်းခုံမှုတွေရဲ့တော်တော်များများက metadata (အပေါ်ယံအချက်အလက်)အကြောင်းပါ

0:05:02.090,0:05:04.981
သူတို့ က ဒါဟာ metadata ပဲ၊[br]metadata မျှသာပဲလို့ပြောနေကြပါတယ်

0:05:04.981,0:05:07.722
မျိုးချစ်ဥပဒေ အပိုင်း၂၁၅ ခေါ်တဲ့

0:05:07.722,0:05:10.427
အထူးဥပဒေဆိုင်ရာလုပ်ပိုင်ခွင့်[br]အကြောင်းပြောကြပါတယ်

0:05:10.427,0:05:13.496
ဒါကဝရမ်းမဲ့လိုင်းခိုးနားထောင်ခွင့်၊

0:05:13.496,0:05:15.859
ဖုန်းမှတ်တမ်းလိုအရာမျိုးစတဲ့[br]တစ်တိုင်းပြည်လုံးကို

0:05:15.859,0:05:18.016
အလုံးအရင်းလိုက်ထောက်လှမ်းမှုကိုခွင့်ပြုပါတယ်

0:05:18.016,0:05:19.378
ခင်ဗျားဘယ်သူနဲ့ ဖုန်းပြောတယ်

0:05:19.378,0:05:21.406
ဘယ်တုန်းကပြောတယ်

0:05:21.406,0:05:22.702
ဘယ်ကိုခရီးသွားတယ်ဆိုတာမျိုးတွေပါ

0:05:22.702,0:05:25.203
ဒါတွေအားလုံးကို metadata ကိစ္စရပ်များ[br]လို့ခေါ်ပါတယ်

0:05:25.203,0:05:28.549
PRISM ကတော့ အတွင်းသားအချက်အလက်[br]နဲ့ဆိုင်ပါတယ်

0:05:28.549,0:05:30.689
ဒီအစီအစဉ်ကနေတစ်ဆင့် အစိုးရက

0:05:30.689,0:05:32.733
အမေရိကန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို

0:05:32.733,0:05:36.126
NSA အတွက်အောက်တန်းကျတဲ့အလုပ်တွေလုပ်ဖို့

0:05:36.126,0:05:39.990
တွန်းအားပေး၊ ကိုယ်စားလှယ်လုပ်ခိုင်းလို့ရပါတယ်

0:05:39.990,0:05:42.986
ဒီကုမ္ပဏီတွေထဲက အချို့က ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပေမဲ့

0:05:42.986,0:05:44.409
ရာဟူး လည်းပါတယ်လို့ထင်ပါတယ်

0:05:44.409,0:05:45.655
ဒီကုမ္ပဏီတွေ တရားရုံးမှာ[br]သူတို့ကိုစိန်ခေါ်ခဲ့ကြပေမဲ့

0:05:45.655,0:05:48.312
အားလုံးရှုံးသွားကြပါတယ်

0:05:48.312,0:05:51.227
အကြောင်းက တံခါးဖွင့်တရားခွင်နဲ့[br]စစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘဲ

0:05:51.227,0:05:54.358
လျှို့ဝှက်တရားခွင်နဲ့ပဲစစ်ခဲ့ကြတာမို့လို့ပါ

0:05:54.358,0:05:55.725
ကျွန်တော်တို့မြင်လာရတဲ့အရာတစ်ခု

0:05:55.725,0:05:58.429
PRISM လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး[br]ကျွန်တော်စိတ်အပူဆုံးတစ်ခုက

0:05:58.429,0:06:00.408
အမေရိကန်အစိုးရထဲမှာ ပြောနေကြတဲ့အချက်က

0:06:00.408,0:06:04.159
ဖက်ဒရယ်တရားသူကြီး ၁၅ ယောက်က

0:06:04.159,0:06:06.857
ဤလုပ်ငန်းစဉ်များကို စိစစ်ပြီး၍[br]ဥပဒေနဲ့ညီသည်ဆိုတာမျိုးပါပဲ

0:06:06.857,0:06:09.577
သူတို့ခင်ဗျားတို့ကို ထုတ်မပြောတာက

0:06:09.577,0:06:12.207
ဒါတွေက လျှို့ဝှက်တရားခွင်မှာ

0:06:12.207,0:06:14.209
လျှို့ဝှက်တရားသူကြီးတွေက ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါ

0:06:14.209,0:06:17.283
ဥပဒေကိုလျှို့ဝှက်စွာဖွင့်ဆိုချက်တွေကိုအခြေခံပြီး

0:06:17.283,0:06:21.517
နှစ်ပေါင်း ၃၃ နှစ်အတွင်း

0:06:21.517,0:06:23.976
ဝရမ်းထုတ်ခွင့်တောင်းခံမှု ၃၄၀၀၀ ကိုစစ်ခဲ့ရာမှာ

0:06:23.976,0:06:26.163
နှစ်ပေါင်း ၃၃ နှစ်အတွင်း

0:06:26.163,0:06:29.046
အစိုးရတောင်းခံမှု ၁၁ ခုကိုပဲပယ်ချခဲ့တယ်ဆိုတာပါ

0:06:29.046,0:06:31.793
ဒီလူတွေဟာ လွတ်လပ်ပွင့်လင်းတဲ့ အင်တာနက်မှာ

0:06:31.793,0:06:33.939
ကော်ပိုရိတ်အမေရိက ရဲ့အခန်းကဏ္ဍ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာကို

0:06:33.939,0:06:36.395
ဆုံးဖြတ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့လိုလားတဲ့သူမျိုးမဟုတ်ပါဘူး

0:06:36.395,0:06:38.506
ခရစ်: အခု ဒီကားချပ်ကတော့ နည်းပညာကုမ္ပဏီတွေ

0:06:38.506,0:06:40.718
အင်တာနက်ကုမ္ပဏီတွေက ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ကို

0:06:40.718,0:06:43.133
စတင်ပူးပေါင်းခဲ့တယ်လို့ ယူဆရတဲ့နေ့ရက်တွေနဲ့

0:06:43.133,0:06:45.487
၎င်းတို့ထံမှအချက်အလက်စုဆောင်းမှု

0:06:45.487,0:06:48.445
ဘယ်မှာစတယ်ဆိုတာကိုပြထားတာပါ

0:06:48.445,0:06:53.194
အခုတော့ သူတို့က NSA နဲ့ပူးပေါင်းခဲ့တယ်ဆိုတာကိုငြင်းဆန်ထားပါတယ်

0:06:53.194,0:06:58.298
အဲဒီအချက်အလက်တွေကို NSA ကဘယ်လိုစုဆောင်းခဲ့တာပါလဲ?

0:06:58.298,0:07:01.477
အက်ဒ်: မှန်ပါတယ်။ NSA ရဲ့ကားချပ်တွေကတော့

0:07:01.477,0:07:04.277
ဒါကို တိုက်ရိုက်ရယူခြင်း လို့ ရည်ညွှန်းထားပါတယ်

0:07:04.277,0:07:07.027
ဒါက တကယ့် NSA စိစစ်သူတစ်ဦး၊

0:07:07.027,0:07:10.135
ကျွန်တော့်လို ဟာဝိုင်ယီမှာ

0:07:10.135,0:07:12.606
တရုတ်ဟက်ကာတွေကိုပစ်မှတ်ထားခဲ့တဲ့

0:07:12.606,0:07:14.688
ထောက်လှမ်းရေးစိစစ်သူတစ်ဦးအတွက်

0:07:14.688,0:07:16.657
ဒီအချက်အလက်တွေကသူတို့ ဆာဗာတွေက

0:07:16.657,0:07:18.913
တိုက်ရိုက်လာမှန်းသိပါတယ်

0:07:18.913,0:07:20.977
ဒါပေမဲ့ ကုမ္ပဏီကိုယ်စားလှယ်တွေက

0:07:20.977,0:07:23.783
အခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး

0:07:23.783,0:07:26.220
အချက်အလက်တွဘယ်လိုပေးမယ်ဆိုတာကို

0:07:26.220,0:07:28.010
NSA နဲ့ပေါင်းပြီး လျှို့ဝှက်အပေးအယူတွေ

0:07:28.010,0:07:30.553
လုပ်ခဲ့တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး

0:07:30.553,0:07:32.946
လက်ရှိမှာ ကုမ္ပဏီတိုင်းက ဒါကိုနည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ကိုင်တွယ်နေပါတယ်

0:07:32.946,0:07:34.122
တချို့မှာလည်းတာဝန်ရှိပါတယ်

0:07:34.122,0:07:36.213
တချို့မှာလည်းဒီထက်နည်းပြီးတာဝန်ရှိပါတယ်

0:07:36.213,0:07:37.981
ဒါပေမဲ့ အဓိကအချက်ကတော့

0:07:37.981,0:07:41.360
ဒီအချက်အလက်တွေဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာပြောရရင်

0:07:41.360,0:07:43.846
ကုမ္ပဏီတွေကိုယ်တိုင်ကနေ လာတာဖြစ်ပါတယ်

0:07:43.846,0:07:46.141
လိုင်းတွေကနေ ခိုးတာမဟုတ်ပါဘူး

0:07:46.141,0:07:48.073
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ သတိရသင့်တဲ့ အရေးကြီးအချက်တစ်ခုက

0:07:48.073,0:07:50.004
ကုမ္ပဏီတွေက ပြန်ပြီးတွန်းလှန်ကြပေမဲ့လည်း

0:07:50.004,0:07:52.057
ကုမ္ပဏီတွေက တောင်းဆိုတာတွေလုပ်ပေမဲ့လည်း

0:07:52.057,0:07:54.603
ဟာကွာ ဒါကို ဝရမ်းထုတ်ပြီး လုပ်ရအောင်ကွာ

0:07:54.603,0:07:56.377
ဒါကို ငါတို့တွေ ဥပဒေကြောင်းအရစိစစ်မှုမျိုးလုပ်နိုင်တာ

0:07:56.377,0:07:59.526
သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေကို

0:07:59.526,0:08:01.357
လွှဲပြောင်းပေးရမယ့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုမျိုး

0:08:01.357,0:08:03.297
ရနိုင်တာနဲ့ လုပ်ရအောင်ဆိုတာမျိုး၊

0:08:03.297,0:08:05.688
မနှစ်က ဝါရှင်တန်ပို့စ်သတင်းစာမှာ ဒီလိုသတင်းတွေဖတ်ရပါတယ်

0:08:05.688,0:08:08.900
ဒီ PRISM သတင်းလောက်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး

0:08:08.900,0:08:11.499
သတင်းတွေကဆိုတာက NSA ဟာ

0:08:11.499,0:08:13.300
Google နဲ့ ၎င်းအကြား၊ Yahoo နဲ့ ၎င်း အကြား

0:08:13.300,0:08:15.456
ဆက်သွယ်မှုအချက်အလက်စင်တာဆီကို

0:08:15.456,0:08:17.034
ဖောက်ထွင်းဝင်ခဲ့ပါတယ်တဲ့

0:08:17.034,0:08:19.866
ဒီတော့ ဒီကုမ္ပဏီတွေက အလိုမတူရင်တောင်

0:08:19.866,0:08:22.737
ဥပဒေနဲ့အညီဖြစ်နိုင်အောင်

0:08:22.737,0:08:24.610
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပေမဲ့

0:08:24.610,0:08:27.906
NSA ကဒါနဲ့မကျေနပ်ပါဘူး

0:08:27.906,0:08:29.884
ဒီအကြောင်းကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီတွေကို

0:08:29.884,0:08:32.699
သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကိုကိုယ်စားပြုဖို့

0:08:32.699,0:08:35.171
သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးတွေအတွက်

0:08:35.171,0:08:37.757
ရပ်တည်ပေးဖို့ ကတိပြုနိုင်အောင်

0:08:37.757,0:08:39.673
တော်တော်လေး အားထုတ်စေချင်ပါတယ်

0:08:39.673,0:08:40.947
ဒီလိုလုပ်နိုင်ဖို့ ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်းတွေကိုလည်း

0:08:40.947,0:08:42.530
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်းမှာ

0:08:42.530,0:08:43.948
ဒီ PRISM ကားချပ်ပေါ်မှာပါတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေဆီက

0:08:43.948,0:08:45.757
တွေ့နေရပြီလို့ ထင်ပါတယ်

0:08:45.757,0:08:48.010
ဆက်လက်ချီတက်သွားဖို့ အားပေးပါတယ်

0:08:48.010,0:08:50.692
ခရစ်: ဒါထက်ပိုပြီး ဘာတွေသူတို့လုပ်သင့်သေးလဲခင်ဗျ။

0:08:50.692,0:08:54.209
အက်ဒ်: အမေရိက ကအင်တာနက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေနဲ့

0:08:54.209,0:08:57.435
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက သုံးစွဲသူတွေရဲ့[br]အခွင့်အရေးတွေကိုကာကွယ်ဖို့အတွက်

0:08:57.435,0:08:58.877
ရှေ့နေတွေကိုမတိုင်ပင်ဘဲ

0:08:58.877,0:09:02.416
အခုချက်ချင်း လုပ်နိုင်တဲ့[br]အကြီးမားဆုံးအရာကတော့

0:09:02.416,0:09:07.799
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုတဲ့ ဝက်ဆိုက်စာမျက်နှာတိုင်းမှာ

0:09:07.799,0:09:09.804
SSL လျှို့ဝှက်ကုတ်စနစ်ခွင့်ပြုပေးဖို့ပါ

0:09:09.804,0:09:12.746
ဒီအချက်အရေးပါရတဲ့အကြောင်းကတော့ ခုခေတ်မှာ

0:09:12.746,0:09:17.984
ခင်ဗျားက Amazon.com မှာ "၁၉၈၄" စာအုပ်ကို သွားကြည့်မယ်ဆိုရင်

0:09:17.984,0:09:20.431
NSA ကဒီမှတ်တမ်းကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်

0:09:20.431,0:09:22.650
ရုရှားထောက်လှမ်းရေးကလည်း ဒါကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်

0:09:22.650,0:09:25.107
တရုတ်ထောက်လှမ်းရေးကလည်း[br]တွေ့နိုင်ပါတယ်

0:09:25.107,0:09:27.005
ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေး၊ ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေး၊

0:09:27.005,0:09:28.327
အန်ဒေါ်ရာထောက်လှမ်းရေးတွေရောပါ

0:09:28.327,0:09:31.605
သူတို့တွေအားလုံးမြင်နိုင်တာ ဝှက်စာနဲ့မလုပ်ထားလို့ပါ

0:09:31.605,0:09:35.205
Amazon.com ဟာ ကမ္ဘာ့စာကြည့်တိုက်ပါပဲ ,

0:09:35.205,0:09:37.860
ဒါပေမဲ့ သူတို့က လျှို့ဝှက်ကုတ်စနစ်ကို[br]အလိုအလျောက်မသတ်မှတ်ထားတဲ့အပြင်

0:09:37.860,0:09:40.026
ခင်ဗျားက စာအုပ်တွေရှာကြည့်ရာမှာ

0:09:40.026,0:09:41.753
လျှို့ဝှက်ကုတ်စနစ်ကို ရွေးပြီး သုံးခွင့်လည်းမရပါဘူး

0:09:41.753,0:09:43.462
ဒါက ကျွန်တော်တို့ပြောင်းပစ်ရမယ့် အရာတစ်ခုပါ

0:09:43.462,0:09:45.337
Amazon ကိုမှ ဦးတည်ပြီးပြောဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး

0:09:45.337,0:09:46.829
ဒါပေမဲ့ သူက ထင်ရှားတဲ့သာဓကတစ်ခုမို့လို့ပါ

0:09:46.829,0:09:48.497
ကုမ္ပဏီတွေအားလုံးဟာ အထူးတစ်လည်[br]နည်းလမ်းတွေမလုပ်ရသေးတဲ့

0:09:48.497,0:09:51.890
မရွေးချယ်ရသေးတဲ့ သုံးစွဲသူတွေအားလုံးအတွက်

0:09:51.890,0:09:54.374
လျှို့ဝှက်ကုတ်စနစ်လုပ်ထားတဲ့ အင်တာနက်ရှာဖွေခြင်းစနစ်ကို

0:09:54.374,0:09:56.635
အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ပေးဖို့ ဦးတည်ဖို့လိုပါတယ်

0:09:56.635,0:09:58.946
ဒီလိုဆိုရင် ကမ္ဘာတစ်လွှားကလူတွေအတွက်

0:09:58.946,0:10:01.711
ပုဂ္ဂလိကလွတ်လပ်ခွင့်နှင့် အခွင့်အရေးတွေ[br]ပိုမိုခံစားလာနိုင်ပါမယ်

0:10:01.711,0:10:04.189
ခရစ်: အက်ဒ်ရေ၊ ကျွန်တော်နဲ့အတူ စင်ရဲ့ဒီဘက်ပိုင်းကိုလာပါဦး

0:10:04.189,0:10:07.142
ဒီမှာ နောက်ကားချပ်တစ်ခုပြချင်လို့ပါ (လက်ခုပ်သံများ)

0:10:07.142,0:10:09.850
ဒါကတော့ Boundless Informant (ကန့်သတ်မဲ့ သတင်းပေးသူ) လို့ခေါ်တဲ့လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ

0:10:09.850,0:10:11.526
ဒါကကော ဘာလိုမျိုးပါလဲခင်ဗျ

0:10:11.526,0:10:13.706
အက်ဒ်: ဒါနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့ NSA ကို

0:10:13.706,0:10:16.149
သင့်တင့်တဲ့နာမည်တွေပေးတတ်လို့ ချီးကျူးစကားဆိုရပါမယ်

0:10:16.149,0:10:19.994
ဒါကကျွန်တော့်အကြိုက်ဆုံး ရဲ့စကားဝှက်တွေထဲကတစ်ခုပါ

0:10:19.994,0:10:21.464
Boundless Informant ဆိုတာကတော့

0:10:21.464,0:10:24.314
NSA က လွှတ်တော်ကနေ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ

0:10:24.314,0:10:26.723
NSA ကို လွှတ်တော်က အရင်တုန်းကမေးခဲ့ဖူးပါတယ်

0:10:26.723,0:10:28.936
ကြားဖြတ်ထောက်လှမ်းခံနေရတဲ့

0:10:28.936,0:10:32.694
အမေရိကန်ဆက်သွယ်မှုတွေရဲ့

0:10:32.694,0:10:34.880
အကြမ်းဖျင်း အနီးစပ်ဆုံး အရေအတွက်ပမာဏကို

0:10:34.880,0:10:37.014
ပြောနိုင်တဲ့ နည်းပညာရှိပါသလား[br]လို့မေးခဲ့တာပါ

0:10:37.014,0:10:40.045
ဒီတော့မရှိဘူးလို့ဖြေပါတယ်။ [br]ဒီပမာဏတွေကို ခြေရာလေ့မရှိပါဘူး

0:10:40.045,0:10:41.594
ခြေရာလည်းမခံနိုင်ပါဘူးလို့ဖြေခဲ့ပါတယ်

0:10:41.594,0:10:44.698
ကမ္ဘာအနှံ့ ဆက်သွယ်မှုပေါင်းဘယ်လောက်ကို

0:10:44.698,0:10:46.161
ကျွန်တော်တို့ ကြားဖြတ်ထောက်လှမ်းတယ်[br]ဆိုတာမပြောနိုင်ပါဘူး

0:10:46.161,0:10:47.648
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါကိုပြောရင်

0:10:47.648,0:10:50.955
ခင်ဗျားရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကို ကျူးကျော်ရာရောက်ပါလိမ့်မယ်တဲ့

0:10:50.955,0:10:53.170
သူတို့ဆီက ဒီသဘောထားလေးကိုတော့ကျွန်တော်အသိအမှတ်ပြုပါတယ်

0:10:53.170,0:10:55.305
လက်တွေ့မှာတော့ ဒီကားချပ်ကိုကြည့်ရင်

0:10:55.305,0:10:56.958
သူတို့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိရုံသာမက

0:10:56.958,0:10:59.574
လုပ်နိုင်စွမ်းကို အသုံးကိုချနေပါပြီ

0:10:59.574,0:11:01.248
အားလုံးကို လုပ်နေကြပါပြီ

0:11:01.248,0:11:04.396
The NSA မှာ ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုရဲ့ နှစ်ဖက်လုံးကို ခြေရာခံတဲ့

0:11:04.396,0:11:08.545
ကိုယ်ပိုင်ဌာနတွင်းအချက်အလက်စနစ်ရှိပါတယ်

0:11:08.545,0:11:09.827
အမေရိက ကလာတဲ့အချက်အလက်ဆိုလို့ကတော့

0:11:09.827,0:11:11.853
လွှတ်တော်ကို သူတို့ ထောက်လှမ်းထားတဲ့

0:11:11.853,0:11:14.209
ဆက်သွယ်မှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာကို

0:11:14.209,0:11:16.725
ချက်ချင်းပြောနိုင်ပါတယ်

0:11:16.725,0:11:19.696
Boundless Informant ကနေသိနိုင်တာက

0:11:19.696,0:11:22.422
ရုရှားမှာ ရုရှားနိုင်ငံသားတွေကြားဖြတ်[br]ထောက်လှမ်းခံရတာထက်

0:11:22.422,0:11:25.395
အမေရိကမှာ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ

0:11:25.395,0:11:28.815
ကြားဖြတ်ထောက်လှမ်းခံရတာကပိုများတာဆိုတာပါပဲ

0:11:28.815,0:11:30.680
ဒါဟာထောက်လှမ်းရေးဌာနတစ်ခုမှာ

0:11:30.680,0:11:32.999
ရည်မှန်းလုပ်ကိုင်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး

0:11:32.999,0:11:35.405
ခရစ်: အက်ဒ်ရေ၊ ခင်ဗျားရဲ့ အချက်အလက်တွေကနေပဲထပ်ပြီး

0:11:35.405,0:11:37.127
ဝါရှင်တန်ပို့စ်သတင်းစာက သတင်းတစ်ခုဖွင့်ချခဲ့ပါတယ်

0:11:37.127,0:11:38.806
သတင်းခေါင်းစဉ်ကတော့

0:11:38.806,0:11:40.303
"NSA က နှစ်စဉ် ပုဂ္ဂိလလွတ်လပ်ခွင့်ကို

0:11:40.303,0:11:42.333
အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာချိုး ဖောက်ခဲ့" တဲ့

0:11:42.333,0:11:43.871
အကြောင်းလည်းပြောပြပါဦး

0:11:43.871,0:11:46.464
အက်ဒ်: ကျွန်တော်တို့ မနှစ်ကလွှတ်တော်[br]သက်သေထွက်ဆိုချက်မှာလည်း

0:11:46.464,0:11:48.401
ကြားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော့်လို NSA ကနေလာတဲ့သူ၊

0:11:48.401,0:11:50.105
တကယ့်အတွင်းစာရွက်စာတမ်းတွေ[br]ကိုမြင်လာသူ၊

0:11:50.105,0:11:52.677
အထဲမှာဘာအချက်တွေပါလဲဆိုတာမြင်လာသူတစ်ယောက်အနေနဲ့

0:11:52.677,0:11:55.268
အစိုးရအရာရှိတွေက ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားပြီး

0:11:55.268,0:11:57.808
လုပ်ပိုင်ခွင့်အလွဲသုံးစား မှုမရှိပါဘူး

0:11:57.808,0:11:59.690
NSA ရဲ့စည်းမျဉ်းတွေကိုချိုးဖောက်မှုမရှိပါဘူးလို့

0:11:59.690,0:12:03.323
သက်သေထွက်တာကိုမြင်တော့ အံ့ဩမိပါတယ်

0:12:03.323,0:12:06.264
ဒီသတင်းထွက်လာတော့မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့သိနေချိန်မှာလေ

0:12:06.264,0:12:08.352
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအထူးတလည်[br]စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက

0:12:08.352,0:12:10.400
NSA က တစ်နှစ်ကို အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ

0:12:10.400,0:12:12.768
သူတို့ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်း၊ ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေတွေကို

0:12:12.768,0:12:15.441
ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုပါ

0:12:15.441,0:12:18.168
အမှုပေါင်း ၂၇၇၆ ခုထဲမှာ

0:12:18.168,0:12:23.144
သူတို့ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ခဲ့တဲ့တစ်ခုက

0:12:23.144,0:12:25.450
လူပေါင်းသုံးထောင်ကျော်ကို ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်

0:12:25.450,0:12:27.289
အခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုမှာတော့ ဝါရှင်တန်ဒီစီက

0:12:27.289,0:12:31.501
ဖုန်းဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို မတော်တဆ ကြားဖြတ်နားထောင်ခဲ့မိပါတယ်

0:12:31.501,0:12:33.738
ဒီအကြောင်းအစီရင်ခံစာက သိပ်ပြီးလူအာရုံစိုက်မှုမရလိုက်တာနဲ့

0:12:33.738,0:12:35.946
ပတ်သက်ပြီးအံ့ဩဖို့ကောင်းတာက

0:12:35.946,0:12:40.807
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုပေါင်း ၂၇၇၆ မှုရှိရုံသာမက

0:12:40.807,0:12:42.948
ဆီးနိတ်ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ

0:12:42.948,0:12:46.935
ဒိုင်ယန်ဖိုင်းစတိန်းကိုယ်တိုင်တောင် ဝါရှင်တန်ပို့စ်သတင်းစာက

0:12:46.935,0:12:50.126
သူမကိုမဆက်သွယ်ပြီးမှတ်ချက်တောင်းခံခင်အထိ

0:12:50.126,0:12:52.574
ဒီအစီရင်ခံစာကိုမမြင်ဖူးဘူးဆိုတာပါပဲ

0:12:52.574,0:12:54.467
နောက်တော့ သူမက NSA ကနေ

0:12:54.467,0:12:56.168
မိတ္တူတစ်စောင်လှမ်းတောင်းလိုက်ပြီး[br]လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်

0:12:56.168,0:12:58.195
ဒီ့မတိုင်ခင်အထိ ဒါကိုသူမလုံးဝမတွေ့ဖူးပါဘူး

0:12:58.195,0:13:00.882
ဆီးနိတ်ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ[br]ဥက္ကဋ္ဌကိုယ်တိုင်က

0:13:00.882,0:13:02.619
နှစ်စဉ် စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှုတွေ

0:13:02.619,0:13:04.407
ထောင်ပေါင်းများစွာရှိနေတာကို မသိဘူးဆိုမှတော့

0:13:04.407,0:13:07.200
အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးကို[br]ကြီးကြပ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:13:07.200,0:13:09.360
ဘယ်လိုပြောရတော့မလဲဗျာ

0:13:09.360,0:13:12.989
ခရစ်: Ed, ဒီသဘောထားတွေ[br]အချေအတင်ဖြစ်နေတဲ့အထဲမှာ

0:13:12.989,0:13:15.654
တုံ့ပြန်ချက်တစ်ခုကတော့ ဒီထောက်လှမ်းရေးအကြောင်းကို

0:13:15.654,0:13:17.122
ဘာကြောင့်များဂရုစိုက်သင့်တာလဲဆိုတာပေါ့

0:13:17.122,0:13:19.274
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကိုယ်ဘာအမှားမှ[br]မလုပ်ထားဖူးဆိုရင်

0:13:19.274,0:13:22.058
ဘာမှစိတ်ပူနေစရာမလိုဘူးဆိုတာမျိုးပေါ့

0:13:22.058,0:13:24.350
ဒီလိုသဘောထားအမြင်ကရော မှားများနေသလားခင်ဗျာ

0:13:24.350,0:13:25.998
အက်ဒ်: ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါက

0:13:25.998,0:13:27.711
ကိုယ့်အခွင့်အရေးကိုကိုယ်စွန့်လွှတ်လိုက်တာပါ

0:13:27.711,0:13:29.069
ဒီမှာကွာ ငါတော့ဒါတွေလိုမယ်မထင်ပါဘူး

0:13:29.069,0:13:31.441
ဒီတော့ငါကတော့သူတို့ကိုယုံလိုက်မယ်ကွာ

0:13:31.441,0:13:33.123
ခေါက်ထားလိုက်စမ်းပါကွာ။

0:13:33.123,0:13:36.101
အခွင့်အရေးဆိုတာတွေအရေးမပါဘူး။

0:13:36.101,0:13:38.075
ဒီလူတွေက မှန်တာပဲလုပ်မှာပါ ဆိုတာမျိုးပေါ့ဗျာ

0:13:38.075,0:13:39.934
ခင်ဗျားရဲ့အခွင့်အရေးဆိုတာအရေးပါပါတယ်

0:13:39.934,0:13:42.776
ဒါတွေကိုဘယ်တော့လိုအပ်လာမယ် ဆိုတာမသိနိုင်လို့ပါပဲ

0:13:42.776,0:13:45.058
ဒါ့အပြင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုမှာ[br]ကိုက အခြေတည်ပါဝင်နေတာပါ

0:13:45.058,0:13:47.190
အမေရိကမှာတင်မဟုတ်ပါဘူး

0:13:47.190,0:13:48.781
အနောက်တိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ

0:13:48.781,0:13:51.743
ကမ္ဘာတစ်လွှားက ဒီမိုကရက်စီလူ့အဖွဲ့အစည်းတွေမှာပါ

0:13:51.743,0:13:54.147
လူတွေဟာဖုန်းကောက်ကိုင်ပြီး

0:13:54.147,0:13:55.601
ကိုယ့်မိသားစုကိုခေါ် နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ်

0:13:55.601,0:13:57.600
ကိုယ်ချစ်ခင်ရတဲ့လူတွေကို စာပို့နိုင်ခွင့်ရှိရပါမယ်

0:13:57.600,0:13:58.728
စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုအွန်လိုင်းပေါ်မှာဝယ်နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ်

0:13:58.728,0:14:01.182
ရထားစီးပြီးခရီးသွားနိုင်ခွင့်လည်းရှိရပါမယ်

0:14:01.182,0:14:02.972
လေယာဉ်လက်မှတ်တစ်စောင်ကို

0:14:02.972,0:14:05.189
ဝယ်နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ်

0:14:05.189,0:14:06.926
ငါဒါလုပ်တာကို အစိုးရထောက်လှမ်းရေးတစ်ယောက်က

0:14:06.926,0:14:10.611
ဘယ်လိုများထင်နေမလဲဆိုတာမျိုးမတွေးဘဲနဲ့ပါ

0:14:10.611,0:14:13.201
အနာဂတ်နှစ်တွေမှာကိုယ့်အစိုးရသာ[br]လုပ်မှာမဟုတ်နိုင်တော့ပါဘူး

0:14:13.201,0:14:14.956
ငါလုပ်တာကို သူတို့တွေဘယ်လိုအမြင်မှားမလဲ

0:14:14.956,0:14:16.696
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုသူတို့ကဘယ်လိုတွေးမြင်မလဲဆိုတာကို

0:14:16.696,0:14:19.480
တွေးပူမနေဘဲလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ်

0:14:19.480,0:14:21.554
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ပုဂ္ဂလိကလွတ်လပ်ခွင့်ဆိုတာရှိပါတယ်

0:14:21.554,0:14:25.172
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ်

0:14:25.172,0:14:27.636
တစ်ဦးချင်းအပေါ်သံသယဖြစ်တာမျိုး အပေါ်အခြေတည်တဲ့ ဝရမ်းတွေလိုပါတယ်

0:14:27.636,0:14:32.163
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘယ်လိုအစိုးရ အာဏာပိုင်ကိုမှ

0:14:32.163,0:14:33.757
လူတို့ရဲ့ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုလုံးကိုပုံပြီး

0:14:33.757,0:14:36.841
လျှို့ဝှက်စွာနဲ့ ထိန်းကွပ်မှုမရှိဘဲ ယုံကြည်လိုက်တယ်ဆိုတာ

0:14:36.841,0:14:39.274
တကယ့်ကိုလျစ်လျူမရှုထားသင့်တဲ့[br]သဘောထားတစ်ခုလို့

0:14:39.274,0:14:44.118
ကျွန်တော်တို့အသိအမှတ်ပြုလို့ပါ

0:14:44.118,0:14:46.677
ခရစ်: ခင်ဗျားလုပ်ခဲ့တဲ့အပေါ်မှာ တစ်ချို့တွေဒေါသထွက်ကြပါတယ်

0:14:46.677,0:14:49.516
ဟိုတလောက ဒစ်ချေနီဆီကနေ ဒီလိုပြောတာကြားလိုက်ပါတယ်

0:14:49.516,0:14:55.408
ဂျူလီယန်အဆန်း ကပိုးကောင်ကိုက်သလောက်ပါ

0:14:55.408,0:14:58.830
အက်ဒ်ဝဒ် စနိုးဒန်ကတော့ ခွေးခေါင်းကိုဖြတ်ကိုက်လိုက်တဲ့ ခြင်္သေ့ပါပဲတဲ့

0:14:58.830,0:15:00.383
ခင်ဗျားဟာ အမေရိကန်သမိုင်းမှာ

0:15:00.383,0:15:02.675
အဆိုးရွားဆုံး သစ္စာဖောက်မှုတွေထဲတစ်ခုကို

0:15:02.675,0:15:04.781
ကျူးလွန်ခဲ့တယ်လို့ သူကယုံကြည်ပါတယ်

0:15:04.781,0:15:09.137
ဒီလိုထင်ကြတဲ့ လူတွေကို ခင်ဗျားဘာပြောချင်လဲခင်ဗျ

0:15:10.975,0:15:13.180
အက်ဒ်: ဒစ်ချေနီက တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ

0:15:13.180,0:15:19.977
(ရယ်သံများ) (လက်ခုပ်သံများ)

0:15:20.476,0:15:25.378
ကျေးဇူးပဲဗျာ (ရယ်သံများ)

0:15:25.378,0:15:27.854
အံ့ဩဖို့တော့ကောင်းသားဗျ။ ဘာလို့လဲဆိုရင် အဲဒီအချိန်တုန်းက

0:15:27.854,0:15:31.629
ဂျူလီယန်အဆန်းက သူရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံး[br]လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ချို့ကို

0:15:31.629,0:15:33.065
လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဒစ်ချေနီကပြောတာ ဒီလူတော့

0:15:33.065,0:15:35.495
ကမ္ဘာတစ်လွှားကအစိုးရတွေကို ပျက်ကိန်းဆိုက်စေတော့ မှာပဲ

0:15:35.495,0:15:38.400
မိုးမီးလောင်တော့မယ်

0:15:38.400,0:15:40.536
ပင်လယ်တွေ ပွက်ပွက်ဆူကုန်တော့မယ် တဲ့ခင်ဗျ

0:15:40.536,0:15:42.754
အခုတော့ အကောင်ကိုက်သလောက် လို့ပြောရော

0:15:42.754,0:15:45.267
ဒီတော့ ဒီလိုအရာရှိတွေဆီက အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေတယ်လို့

0:15:45.267,0:15:49.460
ချဲ့ကားပြီးပြောနေကြတာမျိုးတွေကို

0:15:49.460,0:15:51.145
ကျွန်တော်တို့ သံသယနဲ့ ဆင်ခြင်သင့်ပါတယ်

0:15:51.145,0:15:57.994
ဒါပေမဲ့ ဒီလူတွေက ဒါကိုတကယ်ယုံတယ်လို့ပဲထားပါတော့

0:15:57.994,0:16:00.224
သူတို့မှာ အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

0:16:00.224,0:16:04.594
သိပ်ကိုကျဉ်းမြောင်းတဲ့အယူအဆရရှိနေတာပါ

0:16:04.594,0:16:07.810
ဒစ်ချေနေ လိုထိပ်သီးအခွင့်ရှိသူတွေဟာ

0:16:07.841,0:16:10.822
တိုင်းပြည်ကို မလုံခြုံစေပါဘူး

0:16:10.822,0:16:14.855
ပြည့်သူ့အကျိုးစီးပွားဟာ နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားနဲ့

0:16:14.855,0:16:17.290
အမြဲတမ်းထပ်တူမကျပါဘူး

0:16:17.290,0:16:21.184
ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်တဲ့နေရာမှာ

0:16:21.184,0:16:23.314
ကိုယ့်ရန်သူမဟုတ်သူတွေနဲ့စစ်တိုက်တာဟာ

0:16:23.314,0:16:25.481
ကျွန်တော်တို့ကိုမလုံခြုံစေပါဘူး

0:16:25.481,0:16:27.648
ဒါဟာ အီရတ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

0:16:27.648,0:16:29.415
အင်တာနက်ပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ

0:16:29.415,0:16:30.938
အင်တာနက်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရန်သူမဟုတ်ပါဘူး

0:16:30.938,0:16:32.963
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးဟာ ရန်သူမဟုတ်ပါဘူး

0:16:32.963,0:16:35.249
အမေရိကန်စီးပွားရေး၊ တရုတ်စီးပွားရေး

0:16:35.249,0:16:39.820
ရှိသမျှကုမ္ပဏီတိုင်းဟာ

0:16:39.820,0:16:42.251
ကျွန်တော်တို့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ

0:16:42.251,0:16:44.465
အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ကမ္ဘာရဲ့အစိတ်အပိုင်းပါ

0:16:44.465,0:16:48.910
ကျွန်တော်တို့ကိုစည်းနှောင်ထားတဲ့ ညီနောင်ရင်းနှောင်ကြိုးတွေရှိပါတယ်

0:16:48.910,0:16:51.578
ကမ္ဘာတစ်လွှားကနိုင်ငံတွေနဲ့ နိုင်ငံသားတွေက

0:16:51.578,0:16:54.733
ကျွန်တော်တို့လိုက်နာဖို့ မျှော်လင့်ထားတဲ့စံနှုန်းတွေ၊

0:16:54.733,0:16:57.590
လုံခြုံရေး နဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်မူကို

0:16:57.590,0:17:00.541
မလေးစားခြင်းဖြင့်

0:17:00.541,0:17:02.918
ဒီနှောင်ကြိုးတွေကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရင်ပေါ့

0:17:02.918,0:17:06.620
ခရစ်: ခင်ဗျားက အချက်အလက်ပေါင်း ၁.၇ သန်း

0:17:06.620,0:17:08.519
ခိုးယူခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲထားပါတယ်

0:17:08.519,0:17:10.346
ဒါတွေရဲ့ ရာဂဏန်းလောက်ပဲ စာနယ်ဇင်းတွေဆီ

0:17:10.346,0:17:13.203
ဝေမျှ ထားသေးတယ်ထင်တယ်

0:17:13.203,0:17:16.248
နောက်ထပ်ဖွင့်ချချက်တွေလာဖို့[br]ရှိသေးလားခင်ဗျာ

0:17:16.248,0:17:18.690
အက်ဒ်: နောက်ထပ်ဖွင့်ချချက်တွေလာဖို့[br]သေချာပေါက်ရှိပါတယ်

0:17:18.690,0:17:21.491
အရေးကြီးဆုံးတင်ပြချက်တွေရဲ့ အချို့

0:17:21.491,0:17:25.738
ထွက်ပေါ်လာဖို့ကျန်သေးတယ်ဆိုတာ

0:17:25.738,0:17:30.478
မေးနေစရာမလိုဘူးလို့ထင်ပါတယ်

0:17:30.478,0:17:32.540
ခရစ်: ဒီကိုလာပါဦး။ ဒီဖွင့်ချချက်တစ်ခုနဲ့

0:17:32.540,0:17:34.067
ပတ်သက်ပြီးမေးချင်လို့ပါ

0:17:34.067,0:17:37.089
ဒါကိုတစ်ချက်လောက်လာကြည့်ပါ ဦး

0:17:37.089,0:17:40.337
ဆိုလိုတာက ဒီအကြာင်းဟာ[br]လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်အတွင်း

0:17:40.337,0:17:42.076
ဒီအခန်းထဲကနည်းပညာရှင်တွေအတွက်

0:17:42.076,0:17:44.436
တုန်လှုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်

0:17:44.436,0:17:47.061
"Bullrun" လို့ခေါ်တဲ့ အစီအစဉ်အကြောင်းပါ

0:17:47.061,0:17:50.837
ဒါဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြလို့ရမလား

0:17:50.837,0:17:52.545
အက်ဒ်: ကဲ Bullrun ဆိုတာကလည်း

0:17:52.545,0:17:59.642
NSA ကိုသူတို့ရဲ့ပွင့်လင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ရမယ့်အစီအစဉ်ပါ

0:17:59.642,0:18:04.232
ပြည်တွင်းစစ်ပွဲတစ်ခုရဲ့အမည်ကို[br]မှည့်ခေါ်ထားတာပါ

0:18:04.232,0:18:05.845
ဗြိတိန်ကအလားတူအစီအစဉ်ကတော့[br]Edgehill လို့ခေါ်ပါတယ်

0:18:05.845,0:18:07.320
ဗြိတိန်ပြည်တွင်းစစ်ပွဲတစ်ခုနာမည်ပါ

0:18:07.320,0:18:09.527
ဒီလိုအမည်ပေးတာအကြောင်းရှိတယ်လို့[br]ကျွန်တော်ထင်လို့

0:18:09.527,0:18:13.016
ဒါတွေ ကျွန်တော်တို့ပြည်တွင်း[br]အခြေခံအဆောက်အဦ ကိုပစ်မှတ်ထားတာမို့ပါ

0:18:13.016,0:18:15.707
ဒီအစီအစဉ်တွေကနေတစ်ဆင့် NSA က

0:18:15.707,0:18:19.922
စီးပွားရေးမိတ်ဖက်တွေကိုရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလှည့်စားတာပါ

0:18:19.922,0:18:21.804
သူတို့ကစီးပွားရေးမိတ်ဖက်တွေကို

0:18:21.804,0:18:23.479
ဒါတွေကလုံခြုံတဲ့စံနှုန်းတွေလို့[br]ပြောထားပါတယ်

0:18:23.479,0:18:25.498
သူတို့က မင်းတို့စနစ်တွေလုံခြုံစေဖို့ ငါတို့တွေ

0:18:25.498,0:18:29.151
မင်းတို့နဲ့အတူလုပ်ဖို့လိုတယ်လို့ပြောပါတယ်

0:18:29.151,0:18:32.344
တကယ်တမ်းမှာတော့ ဒီကုမ္ပဏီတွေကို

0:18:32.344,0:18:33.610
သူတို့ဝန်ဆောင်မှုရဲ့လုံခြုံရေးကို

0:18:33.610,0:18:35.905
လျော့ရဲစေတဲ့အကြံမှားတွေပေးနေတာပါ

0:18:35.905,0:18:38.234
သူတို့ကနောက်ကွယ်မှာ

0:18:38.234,0:18:40.592
NSA ကအသုံးချနိုင်ရုံသာမက

0:18:40.592,0:18:43.113
သုတေသနလုပ်ပြီးရှာဖို့အတွက် အချိန်နဲ့ ငွေကြေးတတ်နိုင်တဲ့

0:18:43.113,0:18:45.233
အသုံးပြုပြီးကမ္ဘာ့ဆက်သွယ်ရေးတွေဆီ

0:18:45.233,0:18:47.367
ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့အရာကို

0:18:47.367,0:18:49.237
တည်ဆောက်နေတာပါ

0:18:49.237,0:18:51.007
ဒါဟာတကယ့်ကိုအန္တရာယ်များပါတယ်

0:18:51.007,0:18:55.191
အကြောင်းက တကယ်လို့ကျွန်တော်တို့[br]စံနှုန်းတစ်ခုခုကိုဆုံးရှုံးသွားရင်

0:18:55.191,0:18:58.250
Bullrun ကနေအဓိကပစ်မှတ်ထားခဲ့တဲ့

0:18:58.250,0:18:59.732
SSL လိုမျိုးအရာတစ်ခုခုရဲ့[br]ယုံကြည်မှုကိုဆုံးရှုံးသွားရင်

0:18:59.732,0:19:01.855
အဆုံးမှာလုံခြုံမှုပိုနည်းတဲ့ကမ္ဘာမှာ

0:19:01.855,0:19:04.523
ကျွန်တော်တို့နေရမှာမို့လို့ပါ

0:19:04.523,0:19:06.630
ဒီဆက်သွယ်မှုတွေကိုစောင့်ကြည့်နေတဲ့သူတွေ

0:19:06.630,0:19:11.883
သူတို့ကိုယ်ကျိုးအတွက်ဖျက်လိုဖျက်ဆီး[br]လုပ်မယ့်သူတွေ အကြောင်းတွေးပူမနေဘဲ

0:19:11.883,0:19:14.706
ကျွန်တော်တို့ဘဏ်တွေ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းတွေဆီ

0:19:14.706,0:19:16.884
ဆက်သွယ်လို့ရတော့မှာမဟုတ်ပါဘူး

0:19:16.884,0:19:20.953
ခရစ်: ဒီလိုအလားတူ[br]ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကအမေရိကကို

0:19:20.953,0:19:23.939
အခြားရင်းမြစ်တွေမှ[br]ဆိုင်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွေအတွက်

0:19:23.939,0:19:27.855
ဖွင့်ပေးလိုက်တာဖြစ်နိုင်သလား

0:19:27.855,0:19:29.320
အက်ဒ်: အကြွင်းမဲ့ပါပဲ

0:19:29.320,0:19:31.052
ပြဿနာတွေထဲကတစ်ခုကတော့၊

0:19:31.052,0:19:34.502
၉/၁၁ နောက်ပိုင်းကျွန်တော်တို့တွေ့ရပြီးတဲ့

0:19:34.502,0:19:37.994
အန္တရာယ်ဆိုးမွေတွေထဲကတစ်ခုကတော့

0:19:37.994,0:19:42.231
NSA ဟာအစဉ်အလာအားဖြင့် အလုပ်နှစ်ခုလုပ်ပါတယ်

0:19:42.231,0:19:44.157
သူတို့ဟာ တိုက်စစ်သဘောလုပ်ငန်းရပ်[br]တွေကို ဦးဆောင်လုပ်ခဲ့ပါတယ်

0:19:44.157,0:19:45.278
Hacking (ကွန်ပျူတာစနစ်များထဲခိုးဝင်ခြင်း)[br]ကိုပြောတာပါ

0:19:45.278,0:19:47.988
ဒါပေမဲ့ ခံစစ်သဘောလုပ်ငန်းရပ်တွေ[br]ကိုလည်း ဦးဆောင်လုပ်နေပါတယ်

0:19:47.988,0:19:50.351
အစဉ်အလာအရ တိုက်စစ်ထက်ခံစစ်ကို

0:19:50.351,0:19:51.738
ဦးစားပေးခဲ့ပါတယ်

0:19:51.738,0:19:53.128
အမေရိကန်ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေဟာ[br]ပိုပြီးအဖိုးတန်တယ်ဆိုတဲ့မူကို

0:19:53.128,0:19:55.944
အခြေခံပြီးတော့ပေါ့ဗျာ

0:19:55.944,0:19:58.054
တရုတ်လုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့စနစ်ထဲခိုးဝင်ပြီး

0:19:58.054,0:19:59.738
သူတို့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုခိုးယူတာ

0:19:59.738,0:20:01.821
ဘာလင်က အစိုးရရုံးတစ်ခုရဲ့စနစ်ထဲခိုးဝင်ပြီး

0:20:01.821,0:20:03.919
သူတို့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုခိုးယူတာဟာ

0:20:03.919,0:20:07.526
တရုတ်ကနေကျွန်တော်တို့[br]လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုမရယူနိုင်ဖို့

0:20:07.526,0:20:09.626
သေချာအောင်လုပ်တာလောက်

0:20:09.626,0:20:12.132
အမေရိကန်ပြည်သူတွေအတွက်[br]အကျိုးမရှိပါဘူးဆိုတဲ့မူပါ

0:20:12.132,0:20:16.263
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်သွယ်မှုတွေရဲ့[br]လုံခြုံရေးကိုလျှော့ချခြင်းဖြင့်

0:20:16.263,0:20:18.291
သူတို့ဟာကမ္ဘာကို[br]အန္တရာယ်ရောက်အောင်လုပ်နေသလို

0:20:18.291,0:20:20.563
အမေရိကကိုလည်းလုံးဝ[br]အန္တရာယ်ရောက်အောင်လုပ်နေတာပါ

0:20:20.563,0:20:23.234
အကြောင်းက အသိဉာဏ်ပစ္စည်းဟာ

0:20:23.234,0:20:25.161
ကျွန်တော်တို့စီးပွားရေးရဲ့အခြေခံ၊[br]အုတ်မြစ်ဖြစ်လို့ပါ

0:20:25.161,0:20:27.419
ဒါကို အားနည်းတဲ့လုံခြုံရေးကတစ်ဆင့်[br]အန္တရာယ်ရှိအောင်လုပ်လိုက်ရင်

0:20:27.419,0:20:29.048
နှစ်ပေါင်းများစွာပြန်လည်ပေးဆပ်နေပါမယ်

0:20:29.048,0:20:30.595
ခရစ်: ဒါပေမဲ့ သူတို့တွက်ချက်တာက

0:20:30.595,0:20:32.786
အမေရိကရဲ့အကြမ်းဖက်ဝါဒကိုဆင်နွဲတဲ့[br]စစ်အစိတ်အပိုင်းအနေနဲ့

0:20:32.786,0:20:36.325
ဒါကိုလုပ်ထိုက်တယ်လို့ဆိုပါတယ်

0:20:36.325,0:20:39.937
ဒါကသေချာပေါက်ထိုက်တန်တဲ့တန်ကြေးပေါ့

0:20:39.937,0:20:43.824
အက်ဒ်: ကဲဗျာ ဒီအစီအစဉ်တွေရဲ့

0:20:43.824,0:20:46.131
အကြမ်းဖက်ဝါဒတိုက်ဖျက်မှုရလဒ်[br]တွေကိုကြည့်ရင်

0:20:46.131,0:20:49.881
ဒီအချက်ဟာအခြေအမြစ်မရှိဘူးဆိုတာ[br]တွေ့ရမှာပါ

0:20:49.881,0:20:51.800
ကျွန်တော့်စကားကိုယုံစရာမလိုပါဘူး

0:20:51.800,0:20:55.572
ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ပထမအကြိမ်[br]တံခါးဖွင့်တရားရင်ဆိုင်မှုလုပ်ခဲ့တော့

0:20:55.572,0:20:57.941
ဒီအမှုကိုလျှို့ဝှက်စီစဉ်မှုမပါဘဲစစ်ခဲ့တဲ့

0:20:57.941,0:21:00.737
ပထမဆုံးဖက်ဒရယ်တရားခွင်က

0:21:00.737,0:21:02.724
ဒီအစီအစဉ်တွေကိုအစိုးရဖိနှိပ်မှုလို့ခေါ်ခဲ့ပြီး

0:21:02.724,0:21:04.958
အခြေခံဥပဒေနဲ့မညီညွတ်နိုင်ဘူးလို့[br]ပြောခဲ့ပါတယ်

0:21:04.958,0:21:07.697
ဒီကိစ္စတွေကိုသိဖို့အခွင့်အရေးရှိတဲ့၊

0:21:07.697,0:21:09.008
အခုတော့သိဖို့ဆန္ဒရှိလာပြီဖြစ်တဲ့

0:21:09.008,0:21:11.990
လွှတ်တော်ဟာ ပြောင်းလဲဖို့

0:21:11.990,0:21:14.397
ဥပဒေကြမ်းတွေထုတ်ခဲ့ပါတယ်

0:21:14.397,0:21:17.282
လျှို့ဝှက်သက်သေတွေကိုစစ်ဆေးခဲ့တဲ့

0:21:17.282,0:21:19.372
အိမ်ဖြူတော်ကသီးခြားအဖွဲ့နှစ်ခုက[br]ဒီအစီအစဉ်တွေဟာ

0:21:19.372,0:21:22.005
အမေရိကမှာဖြစ်လာမယ့်တိုက်ခိုက်မှု[br]တစ်ခုကိုတောင်

0:21:22.005,0:21:23.766
တားဆီးနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူးလို့ ဆိုခဲ့ပါတယ်

0:21:23.766,0:21:27.269
ဒီတော့ကျွန်တော်တို့တိုက်ဖျက်နေတာ

0:21:27.269,0:21:30.455
အကြမ်းဖက်ဝါဒကောဟုတ်ရဲ့လား

0:21:30.455,0:21:32.786
ဒီအစီအစဉ်တွေဟာအကျိုးကောရှိရဲ့လား

0:21:32.786,0:21:35.030
ကျွန်တော်ကတော့ မရှိဘူးလို့ပြောပါမယ်

0:21:35.030,0:21:37.462
အမေရိကရဲ့အုပ်ချုပ်ရေးမဏ္ဍိုင်သုံးခုစလုံး[br]ကလည်း မရှိဘူးလို့ပြောထားပါတယ်

0:21:37.462,0:21:39.275
ခရစ်: ဒါဆိုကျွန်တော်မေးချင်တာက သူတို့အတွက် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို[br]တိုက်တဲ့စစ်ပွဲထက်

0:21:39.275,0:21:42.560
ပိုနက်ရှိုင်းအကြာင်းရင်းခံရှိတယ်[br]လို့ထင်ပါသလား

0:21:42.560,0:21:44.110
အက်ဒ်: စိတ်မရှိပါနဲ့ဗျာ[br]မကြားရလို့ပြန်ပြောလို့ရမလား

0:21:44.110,0:21:47.110
ခရစ်: ဆောရီးဗျာ သူတို့အတွက်[br]အကြမ်းဖက်ဝါဒကိုတိုက်တဲ့စစ်ပွဲထက်

0:21:47.110,0:21:50.989
ပိုနက်ရှိုင်းတဲ့အကြာင်းရင်းခံ[br]ရှိတယ်လို့ထင်ပါသလား

0:21:50.989,0:21:53.684
အက်ဒ်: ဟုတ်ကဲ့။ အဓိကအကျဆုံးကတော့[br]အကြမ်းဖက်ဝါဒဆိုတာ

0:21:53.684,0:21:55.885
ကျွန်တော်တို့တွေထောက်လှမ်းရေးလောကမှာ

0:21:55.885,0:21:59.158
လုပ်ရပ်အတွက်အကာအကွယ်လို့[br]ခေါ်တဲ့အရာအမြဲပဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်

0:21:59.158,0:22:01.083
အကြမ်းဖက်ဝါဒ ဆိုတာပြည်သူတွေက

0:22:01.083,0:22:03.313
ဒီအတိုင်းဆိုရင်မပေးနိုင်တဲ့အာဏာ၊အစီအစဉ်တွေရဲ့

0:22:03.313,0:22:07.670
လုပ်ပိုင်ခွင်ကိုပေးဖို့အကြောင်းရစေတဲ့

0:22:07.670,0:22:10.114
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှုကိုဖြစ်စေတဲ့အရာပါ

0:22:10.114,0:22:12.600
Bullrun နဲ့ Edgehill အစီအစဉ်မျိုးတွေလို

0:22:12.600,0:22:14.317
လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေပေးဖို့အတွက်

0:22:14.317,0:22:16.254
NSA က ၁၉၉၀ ပိုင်းကတောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်

0:22:16.254,0:22:19.244
သူတို့က FBI ကိုလွှတ်တော်ဆီသွားပြီး[br]အမှုဖွင့်ဖို့တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်

0:22:19.244,0:22:21.418
FBI က လွှတ်တော်ဆီသွားပြီးအမှုဖွင့်ခဲ့ပါတယ်

0:22:21.418,0:22:23.983
လွှတ်တော် နဲ့အမေရိကန်ပြည်သူတွေက[br]လက်မခံခဲ့ပါဘူး

0:22:23.983,0:22:26.394
ဒို့စီးပွားရေးကိုစွန့်စားလိုက်ရအောင်[br]မထိုက်တန်ဘူးလို့ဆိုခဲ့ပါတယ်

0:22:26.394,0:22:28.313
ဒို့လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ထိခိုက်မှုက

0:22:28.313,0:22:31.000
ရလာမယ့်အကျိုးနဲ့မကာမိဘူးလို့ဆိုခဲ့ပါတယ်

0:22:31.000,0:22:35.275
ဒါပေမဲ့ကျွန်တော်တို့ကြုံတာကတော့[br]၉/၁၁ လွန်ကာလမှာ

0:22:35.275,0:22:38.526
သူတို့ဟာလျှို့ဝှက်စွာနဲ့ အကြမ်းဖက်ဝါဒ[br]အကြောင်းပြချက်ကိုသုံးပြီး

0:22:38.526,0:22:40.460
ဒီအစီအစဉ်တွေကိုစတင်ခဲ့ပါတယ်

0:22:40.460,0:22:42.272
လွှတ်တော် ကိုခွင့်မတောင်းဘဲ

0:22:42.272,0:22:44.452
အမေရိကန်ပြည်သူတွေကိုခွင့်မတောင်းဘဲပါ

0:22:44.452,0:22:47.190
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်ကျွန်တော်တို့[br]ကာကွယ်ဖို့လိုတဲ့

0:22:47.190,0:22:49.749
ပိတ်ထားတဲ့တံခါးနောက်ကွယ်ကအစိုးရမျိုးပါပဲ

0:22:49.749,0:22:50.999
ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ကို[br]လုံခြုံမှုနည်းစေလို့ပါ

0:22:50.999,0:22:52.891
ပြီးတော့ဘာအကျိုးမှမပေးလို့ပါ

0:22:52.891,0:22:54.757
ခရစ်: ကောင်းပါပြီ ခဏလောက်[br]ဒီအနားကိုကျွန်တော်နဲ့အတူလာခဲ့ပါ

0:22:54.757,0:22:56.939
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တဲ့မေးခွန်းတစ်ခုမေးစရာရှိပါ

0:22:56.939,0:22:59.863
အကြမ်းဖက်မှုအကြာင်းပြောလို့

0:22:59.863,0:23:03.820
လူအများစုကခင်ဗျားအခုရုရှားမှာ[br]ကြုံနေရတဲ့အခြေအနေမျိုးကို

0:23:03.820,0:23:07.116
တုန်လှုပ်ကြပါလိမ့်မယ်

0:23:07.116,0:23:10.703
ခင်ဗျားလည်းသေချာပေါက်ကြားပြီးမှာပါ

0:23:10.703,0:23:12.896
ဘရဒ်လေမန်းနင်း ကိုဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့တယ်

0:23:12.896,0:23:15.177
ချယ်ဆီးမန်းနင်းအခု[br]ဘယ်လိုကြုံနေရတယ်ဆိုတာကိုပေါ့

0:23:15.177,0:23:17.664
Buzzfeed မှာ အခုပြောနေတာတစ်ခုရှိပါတယ်

0:23:17.664,0:23:19.322
ထောက်လှမ်းရေး လောကကလူတွေက

0:23:19.322,0:23:21.601
သေစေချင်နေတယ်ဆိုတာပါ

0:23:21.601,0:23:23.541
ဒါကိုခင်ဗျားဘယ်လိုရင်ဆိုင်နေပါသလဲ

0:23:23.541,0:23:25.490
ဒီကြောက်ရွံ့မှုကိုခင်ဗျား[br]ဘယ်လိုကျော်လွှားနေပါသလဲ

0:23:25.490,0:23:28.494
အက်ဒ်: ကျွန်တော်ကိုသေစေချင်တဲ့[br]အစိုးရတွေရှိတယ်ဆိုတာ

0:23:28.494,0:23:34.142
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မဟုတ်ပါဘူး

0:23:34.142,0:23:37.552
ကျွန်တော်မနက်တိုင်းအမေရိကန်[br]ပြည်သူတွေအတွက်

0:23:37.552,0:23:40.918
ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲဆိုတာတွေးပြီး[br]အိပ်ရာဝင်တယ်ဆိုတာ

0:23:40.918,0:23:45.478
ခဏခဏသေချာပြောခဲ့ပါတယ်

0:23:45.478,0:23:48.510
ကိုယ့်အစိုးရကိုမထိခိုက်စေချင်ပါဘူး

0:23:48.510,0:23:51.773
ကိုယ့်အစိုးရကိုကူညီချင်ပါတယ်

0:23:51.773,0:23:55.581
ဒါပေမဲ့သူတို့ကဆီလျော်တဲ့လုပ်ငန်းစဉ်ကို

0:23:55.581,0:23:57.901
လုံးဝလျစ်လျူရှုချင်တယ်

0:23:57.901,0:24:00.609
အမှုစစ်မေးမှုမရှိဘဲကျွန်တော့်ကို[br]အပြစ်ရှိကြောင်း

0:24:00.609,0:24:03.895
ကြေညာချင်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ဟာ

0:24:03.895,0:24:06.311
ကျွန်တော်တို့ကဒါတော့မသင့်တော်ဘူးဆိုပြီး

0:24:06.311,0:24:09.889
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့[br]ကန့်ကွက်ရမယ့်အရာတွေပါ

0:24:09.889,0:24:11.716
ကျွန်တော်တို့တွေဟာအစိုးရအတိုက်အခံ[br]တွေကို မခြိမ်းခြောက်သင့်ပါဘူး

0:24:11.716,0:24:14.730
စာနယ်ဇင်းကိုပြစ်မှုမြောက်အောင်[br]မလုပ်သင့်ပါဘူး

0:24:14.730,0:24:18.049
ဒီရလဒ်ကိုရဖို့အတွက် အန္တရာယ်တွေ[br]ရှိသည့်တိုင်

0:24:18.049,0:24:21.202
ကျွန်တော်ဘယ်လိုအပိုင်းကဖြစ်ဖြစ်[br]ပါဝင်ချင်ပါတယ်

0:24:21.202,0:24:22.726
ခရစ်: ဒီတော့ကျွန်တော်[br]ဒီမှာရှိတဲ့ပရိသတ်ဆီကနေ

0:24:22.726,0:24:23.945
တုံ့ပြန်မှုလိုချင်ပါတယ်

0:24:23.945,0:24:26.049
အက်ဒ်ဝဒ်စနိုးဒန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:24:26.049,0:24:27.990
ကွဲပြားတဲ့အမြင်တွေရှိတာကို[br]ကျွန်တော်သိပါတယ်

0:24:27.990,0:24:30.278
အောက်ပါရွေးချယ်မှုတွေရှိမယ်လို့ထားပါတော့

0:24:30.278,0:24:33.084
သူ့ရဲ့လုပ်ရပ်ဟာအခြေခံအားဖြင့်

0:24:33.084,0:24:34.978
အမေရိကကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့

0:24:34.978,0:24:38.197
လက်လွတ်စပယ်လုပ်ရပ်လို့မြင်လို့ရပါတယ်

0:24:38.197,0:24:41.760
သို့မဟုတ် အမေရိကနဲ့ ကမ္ဘာကို

0:24:41.760,0:24:45.235
ရေရှည်မှာအကျိုးပြုမယ့်[br]သူရဲကောင်းလုပ်ရပ်လို့

0:24:45.235,0:24:46.622
မြင်လို့ရပါတယ်

0:24:46.622,0:24:49.940
ဒါကတော့ခင်ဗျားတို့ကိုပေးတဲ့[br]ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပါ

0:24:49.940,0:24:52.095
ပထမတစ်ခုဖြစ်တဲ့ လက်လွတ်စပယ်လုပ်ရပ်ဆိုတဲ့အမြင်ကို

0:24:52.095,0:24:53.512
ဘယ်သူတွေထောက်ခံမယ်ဆိုတာ

0:24:53.512,0:24:56.921
သိချင်ပါတယ်

0:24:56.921,0:24:58.576
လက်တချို့ထောင်လာပါတယ်

0:24:58.576,0:24:59.960
လက်တချို့ထောင်ထားပါတယ်ဗျာ

0:24:59.960,0:25:01.236
လူကိုယ်တိုင်ဒီနားမှာတင်ရှိနေတော့

0:25:01.236,0:25:03.347
လက်ထောင်ရခက်တာပေါ့ဗျာ

0:25:03.347,0:25:04.912
ဒါပေမဲ့ကျွန်တော်မြင်နေရပါတယ်

0:25:04.912,0:25:07.443
အက်ဒ်:ကျွန်တော်ခင်ဗျားတို့ကို[br]မြင်တယ်နော် (ရယ်သံများ)

0:25:07.443,0:25:09.704
ခရစ်: အခြေခံအားဖြင့်သူရဲကောင်းလုပ်ရပ်ဆိုတဲ့

0:25:09.704,0:25:11.587
ဒုတိယအမြင်ကို ဘယ်သူရွေးချယ်မလဲဗျာ

0:25:11.587,0:25:14.234
(လက်ခုပ်သံများ) (ဝှဲချီးသံများ)

0:25:14.234,0:25:16.808
လက်မထောင်တဲ့သူတွေအများကြီးရှိiတယ်လို့

0:25:16.808,0:25:19.033
ပြောလို့ရတယ်ထင်ပါတယ်

0:25:19.033,0:25:20.743
သေချာစဉ်းစားနေတုန်းထင်ပါတယ်ဗျ

0:25:20.743,0:25:24.201
ခင်ဗျားနဲ့ပတ်သက်ပြီးငြင်းခုံမှုတွေဟာ

0:25:24.201,0:25:27.310
သမာရိုးကျနိုင်ငံရေးအမြင်ကွဲပြား[br]မှုနဲ့မဆိုင်တဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်

0:25:27.310,0:25:29.564
လက်ဝဲ လက်ယာ ဆိုတာမျိုးမဟုတ်ပါဘူး

0:25:29.564,0:25:33.686
အစိုးရဝါဒီ လွတ်လပ်ခွင့်ဝါဒီတွေ[br]ဆိုတာမျိုးနဲ့လုံးဝမဆိုင်ပါဘူး

0:25:33.686,0:25:36.399
ဒီကိစ္စရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက[br]အသက်အရွယ်နဲ့ဆိုင်ပါတယ်

0:25:36.399,0:25:38.207
ခင်ဗျားကအင်တာနက်နဲ့ကြီးလာတဲ့[br]မျိုးဆက်မှာပါတာဆိုတော့

0:25:38.207,0:25:41.133
အင်တာနက်ကိုထိခိုက်စေမယ်လို့[br]ခင်ဗျားယူဆတဲ့

0:25:41.133,0:25:44.341
အရာတစ်ခုခုလုပ်တာကိုတွေ့တော့

0:25:44.341,0:25:45.637
အသည်းထဲကလှိုက်လှိုက်လှဲလှဲလိုမျိုး

0:25:45.637,0:25:47.699
ခင်ဗျားခံစားရပုံရပါတယ်

0:25:47.699,0:25:51.272
ဒီအချက်ကနည်းနည်းများမှန်ပါသလား

0:25:51.272,0:25:56.320
အက်ဒ်: ဟုတ်ပါတယ် အရမ်းမှန်တယ်လို့ထင်ပါတယ်

0:25:56.320,0:25:59.418
ဒါကလက်ဝဲ လက်ယာ အရေးမဟုတ်ပါဘူး

0:25:59.418,0:26:01.995
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခြေခံအခွင့်အရေးတွေကိစ္စပါ

0:26:01.995,0:26:03.542
“ကျွန်တော်တို့”လို့ပြောတဲ့အခါမှာ[br]အမေရိကန်သားတွေကိုသာမက

0:26:03.542,0:26:05.555
တစ်ကမ္ဘာလုံးကိုဆိုလိုပါတယ်

0:26:05.555,0:26:07.901
ပါတီရေးရာကိစ္စလည်းမဟုတ်ပါဘူး

0:26:07.901,0:26:09.940
ဒီအရာတွေဟာ လူတိုင်း[br]ယုံကြည်တဲ့အရာတွေပါ

0:26:09.940,0:26:12.465
ဒါတွေကိုကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ

0:26:12.465,0:26:15.297
လွတ်လပ်ပွင့်လင်းတဲ့အင်တာနက်ကို

0:26:15.297,0:26:16.958
ကြုံကြိုက် စံစားခဲ့ရတဲ့လူတိုင်း မှာတာဝန်ရှိပါတယ်

0:26:16.958,0:26:20.184
နောက်လာမယ့်မျိုးဆက်ကိုစံစားနိုင်ဖို့

0:26:20.184,0:26:22.089
ဒီလွတ်လပ်ခွင့်ကိုထိန်းသိမ်းဖို့[br]ကျွန်တော်တို့တာဝန်ပါ

0:26:22.089,0:26:23.954
ကျွန်တော်တို့ကမပြာင်းလဲရင်

0:26:23.954,0:26:27.087
ကျွန်တော်တို့အတွက်သာမက အားလုံးအတွက်ပါ

0:26:27.087,0:26:30.294
အင်တာနက်ကိုဆက်ပြီးလွတ်လပ်အောင်[br]ထိန်းသိမ်းဖို့လိုအပ်တဲ့

0:26:30.294,0:26:33.062
ပြောင်းလဲမှုတွေအတွက်[br]ကျွန်တော်တို့ကမရပ်တည်ရင်

0:26:33.062,0:26:34.527
လွတ်လပ်ခွင့်ကို[br]ကျွန်တော်တို့ဆုံးရှုံးသွားမှာပါ

0:26:34.527,0:26:35.780
ကျွန်တော်တို့အတွက်သာမက[br]တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်

0:26:35.780,0:26:38.127
ကြီးမားတဲ့ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုဖြစ်မမှာပါ

0:26:38.127,0:26:40.200
ခရစ်: ဒါနဲ့ တလောက အလားတူစကားမျိုးကို

0:26:40.200,0:26:42.048
ကမ္ဘာ့ကွန်ရက်တည်ထောင်သူဆီကနေ[br]ကြားလိုက်ရပါတယ်

0:26:42.048,0:26:46.565
ဆာ တင်မ် ဘန်နားစ်လီ လို့[br]ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်

0:26:46.565,0:26:49.269
တင်မ် ခင်ဗျ၊ အပေါ်တက်လာပြီး[br]စကားပြောလို့ရမလားခင်ဗျာ

0:26:49.269,0:26:51.140
တင်မ် အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းရရှိလားဗျာ

0:26:51.140,0:26:53.507
(လက်ခုပ်သံများ)

0:26:53.507,0:27:00.582
တင်မ် ရေ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ [br]အပေါ်လာခဲ့ပါဗျာ

0:27:00.582,0:27:03.019
ဒါနဲ့ ခင်ဗျားက ဘယ်ဘက်ကလဲ [br]သစ္စာဖောက်လား သူရဲကောင်းလား

0:27:03.019,0:27:06.519
ကျွန်တော်ကတော့ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး[br]သီအိုရီတစ်ခုရှိပါတယ် ဒါပေမဲ့

0:27:06.519,0:27:09.213
တင်မ် : ဒီမေးခွန်းကို အဖြေအများကြီး[br]ကျွန်တော်ပေးဖူးပါတယ်

0:27:09.213,0:27:12.268
ဒါပေမဲ့ တကယ်လို့ ဒီနှစ်ခုထဲကရွေးရရင်

0:27:12.268,0:27:15.670
သူရဲကောင်း ဘက်ကပါ

0:27:15.670,0:27:19.003
ခရစ်: အက်ဒ် ရေ, အင်တာနက်ကိုပြန်သိမ်းပိုက်ဖို့

0:27:19.003,0:27:21.087
Magna Carta အသစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:27:21.087,0:27:24.055
ဆာ တင်မ် ပြောဖူးတဲ့အကြံပြုချက်ကို[br]ဖတ်ဖူးမယ်လို့ထင်ပါတယ်

0:27:24.055,0:27:26.157
ဒါကဖြစ်နိုင်ချေရှိပါသလား

0:27:26.157,0:27:29.798
အက်ဒ်: သေချာတာပေါ့။ [br]ပြောချင်တာက ကျွန်တော်တို့မျိုးဆက်က

0:27:29.798,0:27:31.857
အင်တာနက်အကြောင်းပြောရင်း[br]ကြီးလာတာတင်မဟုတ်ပါဘူး

0:27:31.857,0:27:34.221
ကျွန်တော်တို့ဟာ အင်တာနက်ထဲမှာ ကြီးလာတာပါ

0:27:34.221,0:27:38.881
ဒီလိုမျိုး အင်တာနက်ကို [br]တိုက်ရိုက် လက်တွေ့ကျကျ

0:27:38.881,0:27:44.428
ခုခံကာကွယ်ပေးဖို့၊ ဒီလိုဆန်းဆန်းပြားပြား [br]အနေအထားမျိုးနဲ့

0:27:44.428,0:27:48.224
အသက်သွင်းဖို့ အခါအခွင့်မျိုးကို

0:27:48.224,0:27:50.353
တစ်ခါမှ တွေးမကြည့်ဖူးပေမယ့်လည်းပေါ့

0:27:50.353,0:27:53.059
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကဗျာဆန်တာတစ်ခု[br]ရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်

0:27:53.059,0:27:55.041
အင်တာနက်ရဲ့သားတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ

0:27:55.041,0:27:58.093
နိုင်ငံရေးရာ ခံယူချက်ကိုထုတ်ဖော်လို့

0:27:58.093,0:28:00.579
အင်တာနက်နဲ့ တကယ်ကို[br]နီးစပ်လာခဲ့တယ်ဆိုတဲ့အချက်ပါ

0:28:00.579,0:28:04.290
အင်တာနက်အတွက် Magna Carta ကတော့

0:28:04.290,0:28:06.252
ကျွန်တော်တို့အတိအကျလိုအပ်တာလို့ထင်ပါတယ်

0:28:06.252,0:28:09.760
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တန်ဖို့းတွေကို [br]ရေးသားဖန်တီးရာသာမက

0:28:09.760,0:28:13.107
အင်တာနက်ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံမှာပါ[br]ကုတ်ဖွဲ့ထားဖို့လိုပါတယ်

0:28:13.107,0:28:15.347
ဒါကကျွန်တော်မျှော်လင့်တဲ့အရာပါ

0:28:15.347,0:28:17.870
ပရိသတ်ထဲကအားလုံးကိုဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

0:28:17.870,0:28:21.120
ဒီ ဗန်ကူးဗားသာမက [br]ကမ္ဘာတစ်လွှားကလူတွေကိုပါ

0:28:21.120,0:28:23.476
ပါဝင်ဆင်နွှဲဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

0:28:23.476,0:28:25.790
ခရစ် : အက်ဒ် ကိုမေးစရာများရှိပါသလား

0:28:25.790,0:28:27.820
တင်မ် : တကယ်က နှစ်ခုရှိပါတယ်

0:28:27.820,0:28:28.944
ယေဘူယျမေးခွန်းကတော့ —

0:28:28.944,0:28:30.739
ခရစ်: အက်ဒ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို[br]ကြားရသေးလား?

0:28:30.739,0:28:34.255
အက်ဒ်: ဟုတ်။ ကျွန်တော်ကြားရတယ်[br]ခရစ်: သူပြန်လာပြီ

0:28:34.255,0:28:35.850
တင်မ် : ခင်ဗျားလိုင်းဘက်က ခိုးနားထောင်တဲ့ဆီက

0:28:35.850,0:28:37.756
ခဏလောက် နှောင့်ယှက်မှုဖြစ်သွားလို့ပါ

0:28:37.756,0:28:39.409
(ရယ်သံများ)

0:28:39.409,0:28:41.611
အက်ဒ်: NSA က ပြဿနာနည်းနည်းတက်နေတာပါ

0:28:41.611,0:28:45.418
တင်မ် : လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်တာကာလအတွင်း

0:28:45.418,0:28:48.355
နောက်လှည့်လိုက် စဉ်းစားလိုက်နဲ့

0:28:48.355,0:28:50.101
ကျွန်တော်တို့လိုချင်တဲ့ [br]အင်တာနက်မျိုးနဲ့ပတ်သက်ပြီး

0:28:50.101,0:28:52.708
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးထဲက

0:28:52.708,0:28:54.568
အကောင်းဆုံး ရလာနိုင်မယ့်အရာက

0:28:54.568,0:28:57.461
ဘာလို့ ခင်ဗျားထင်ပါသလဲ

0:28:57.461,0:29:00.833
အက်ဒ်: ကျွန်တော်တို့ဘယ်လောက်[br]ခရီးရောက်နိုင်မလဲဆိုတာနဲ့

0:29:00.833,0:29:03.946
ပတ်သက်ပြီးစဉ်း စားကြည့်တဲ့အခါမှာ

0:29:03.946,0:29:06.099
ဒီမေးခွန်းဟာ ကျွန်တော်တို့ဘာတွေ[br]ရင်းနှီးနိုင်မလဲဆိုတာနဲ့ပဲ

0:29:06.099,0:29:08.636
သက်ဆိုင်တယ်လို့ထင်ပါတယ်

0:29:08.636,0:29:11.593
အရင်ကကျွန်တော်တို့သုံးစွဲခဲ့တဲ့[br]အင်တာနက်ဟာ

0:29:11.593,0:29:17.151
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေနဲ့သာမက[br]တစ်ကမ္ဘာလုံးက လူတွေပါ

0:29:17.151,0:29:20.490
လိုအပ်တဲ့အရာအတိအကျပဲ[br]ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်

0:29:20.490,0:29:24.716
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့နည်းပညာသမားတွေသာမက

0:29:24.716,0:29:26.120
ခင်ဗျားပြောသလိုအသုံးပြုသူတွေပါ

0:29:26.120,0:29:28.962
ပါဝင်လာစေခြင်း၊ ပူးပေါင်း[br]ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်

0:29:28.962,0:29:31.026
ကမ္ဘာတစ်လွှား က အင်တာနက်ကနေ၊

0:29:31.026,0:29:33.468
လူမှုကွန်ရက်တွေကနေ ပါဝင်သူတွေ

0:29:33.468,0:29:35.195
မိုးလေဝသအခြေအနေကြည့်ရုံသုံးသူတွေ၊

0:29:35.195,0:29:37.748
သူတို့ရဲ့ဘဝအစိတ်အပိုင်းအနေနဲ့[br]နေ့စဉ်မှီခိုနေသူတွေကိုပါ

0:29:37.748,0:29:40.688
ဒါကိုထောက်ခံစေဖို့လုပ်ရမှာ ပါ

0:29:40.688,0:29:43.225
ကျွန်တော်တို့ရခဲ့ဖူးတဲ့ အင်တာနက်သာမက

0:29:43.225,0:29:46.174
ပိုကောင်းတဲ့အင်တာနက်၊[br]ပိုကောင်းတဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကို ရလာမှာ ပါ

0:29:46.174,0:29:50.217
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာသာမက

0:29:50.217,0:29:53.185
ကျွန်တော်တို့စိတ်ကူးမယဉ်ကြည့်ဖူးတဲ့[br]အနာဂတ်မျိုးကိုတည်ဆောက်ဖို့

0:29:53.185,0:29:55.570
အသုံးပြုနိုင်တဲ့အရာမျိုးဖြစ်လာမှာပါ

0:29:55.570,0:30:01.032
ခရစ်: TED ကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း [br]၃၀ ဖြစ်တဲ့ ၁၉၈၄ ကတည်ထောင်ခဲ့တာပါ

0:30:01.032,0:30:03.037
အဲဒီတည်းက စကားဝိုင်းတွေအတော်များများက

0:30:03.037,0:30:05.091
ဂျော့အော်ဝဲလ် ကတော့လွဲသွားပြီဆိုတဲ့

0:30:05.091,0:30:06.994
သဘောမျိုးတွေ ပါ

0:30:06.994,0:30:08.713
အစိုးရက ကျွန်တော်တို့ကို[br]စောင့်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘဲ

0:30:08.713,0:30:10.327
အင်တာနက်ရဲ့ စွမ်းအားနဲ့[br]ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကတစ်ဆင့်

0:30:10.327,0:30:12.691
ကျွန်တော်တို့က အစိုးရကို[br]စောင့်ကြည့်နေတယ်ပေါ့လေ

0:30:12.691,0:30:14.952
ခင်ဗျားရဲ့ဖွင့်ချချက်တွေက[br]အကောင်းမြင်တဲ့ဘက်ရဲ့

0:30:14.952,0:30:18.699
နှလုံးသားကို ခြစ်လိုက်သလိုပါပဲ

0:30:18.699,0:30:22.119
သို့တိုင် တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတဲ့[br]နည်းလမ်းရှိတယ်လို့

0:30:22.119,0:30:23.988
ခင်ဗျားယုံကြည်နေတုန်းပဲ

0:30:23.988,0:30:25.728
ခင်ဗျားကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်နေပါတယ်

0:30:25.728,0:30:31.896
အက်ဒ်: မှန်ပါတယ်။ အစိုးရရဲ့ ပါဝါဟာ

0:30:31.896,0:30:35.493
အင်မတန်တိုးလာတယ်လို့[br]အဆိုတစ်ခုလုပ်လို့ရပါတယ်

0:30:35.493,0:30:39.822
ယေးလ်တက္ကသိုလ်က လတ်တလော[br]ဥပဒေဆောင်းပါးတစ်ခုက

0:30:39.822,0:30:43.553
Bankston-Soltani မူ လို့ခေါ်တဲ့အရာကို[br]တင်ပြခဲ့ပါတယ်

0:30:43.553,0:30:48.782
အစိုးရ ထောက်လှမ်းရေးစွမ်းပကားတွေက

0:30:48.782,0:30:50.651
ပမာဏတစ်ခုအားဖြင့်[br]ပေါများလာတဲ့အခါတိုင်း

0:30:50.651,0:30:53.846
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပုဂ္ဂိလကလွတ်လပ်ခွင့်[br]မျှော်မှန်းချက်ကိုဖျက်ဆီးပြီး

0:30:53.846,0:30:56.568
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အချိန်တိုင်းမှာ

0:30:56.568,0:30:59.621
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကအခွင့်အရေးတွေကို

0:30:59.621,0:31:01.611
ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး[br]ပြန်ချိန်ညှိ ဖို့လိုပါတယ်တဲ့

0:31:01.611,0:31:03.709
အစိုးရထောက်လှမ်းရေးက ပမာဏတစ်ခုထက်ပိုပြီး

0:31:03.709,0:31:06.489
တိုးပွားလာတဲ့အတွက် ဒါမျိုးမဖြစ်သေးပါဘူး

0:31:06.489,0:31:09.463
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဒီပြဿနာမျိုး[br]ကျွန်တော်တို့ကြုံနေရတာပါ

0:31:09.463,0:31:13.275
ဒါပေမဲ့ မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးတယ်

0:31:13.275,0:31:15.411
ဘာလို့လဲဆိုတော့[br]နည်းပညာကြောင့်တစ်ဦးချင်းစီရဲ့

0:31:15.411,0:31:18.018
စွမ်းအားတွေလည်းတိုးတက်လာလို့ပါ

0:31:18.018,0:31:20.019
လူတစ်ဦးတည်းက ကမ္ဘာပေါ်က

0:31:20.019,0:31:22.181
အားအကောင်းဆုံးအတိုက်အခံတွေ

0:31:22.181,0:31:24.499
အားအကောင်းဆုံး[br]ထောက်လှမ်းရေးအင်ဂျင်စီတွေကို

0:31:24.499,0:31:26.820
ထိပ်တိုက်တွေ့ပြီး အနိုင်ရနိုင်တယ်ဆိုတာ

0:31:26.820,0:31:30.580
ကျွန်တော်ဟာ သက်ရှိ နမူနာပါ

0:31:30.580,0:31:32.240
ဒါကကျွန်တော်တို့[br]မျှော်လင့်ချက်ယူဖို့လိုတဲ့အရာ၊

0:31:32.240,0:31:34.663
နည်းပညာရှင်တွေသာမက

0:31:34.663,0:31:35.840
ကမ္ဘာတစ်လွှားကသာမန်နိုင်ငံသားတွေပါ

0:31:35.840,0:31:38.277
သုံးစွဲနိုင်အောင်တည်ဆောက်ဖို့

0:31:38.277,0:31:40.794
အခြေခံထားရမယ့်အရာလို့[br]ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်

0:31:40.794,0:31:42.461
စာနယ်ဇင်းဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး

0:31:42.461,0:31:44.251
ဆက်သွယ်ရေးဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး

0:31:44.251,0:31:47.195
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိစ္စဓူဝကိစ္စတွေမှာ[br]စောင့်ကြည့်ခံနေမသင့်ပါဘူး

0:31:47.195,0:31:49.924
ခရစ်:စက်ရုပ်ကိုဘယ်လိုလက်တွဲနှုတ်ဆက်ရမလဲ[br]မပြောတတ်ပါဘူး

0:31:49.924,0:31:55.814
ဒါပေမဲ့ လက်က ဒီနားမှာ လို့မြင်ယောင်ကြည့်ပါ[br]တင်မ် : မကြာခင်ဖြစ်လာမှာပါ။

0:31:55.814,0:31:56.937
အက်ဒ်: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ

0:31:56.937,0:31:58.984
ကျွန်တော်မြင်ကွင်းက ခင်ဗျားတို့လောက်

0:31:58.984,0:32:01.328
ကြည့်ကောင်းမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်

0:32:01.328,0:32:04.048
ခရစ်: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တင်မ်။

0:32:04.048,0:32:09.780
(လက်ခုပ်သံများ)

0:32:09.780,0:32:13.832
နယူးရော့ခ်တိုင်းမ် ကတလောက ခင်ဗျားအတွက်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်[br]တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်

0:32:13.832,0:32:18.058
အမေရိကကို ပြန်လာလို့ရမယ့်အခွင့်[br]အရေးကို ကြိုဆိုမှာလား

0:32:18.058,0:32:21.943
အက်ဒ်: အကြွင်းမဲ့ပါပဲ။ မေးခွန်းထုတ်နေစရာမလိုပါဘူး

0:32:21.943,0:32:24.525
ဒီလုပ်ငန်းရပ်ရဲ့ အုတ်မြစ်ဖြစ်တဲ့

0:32:24.525,0:32:26.918
မူတွေဟာ ပြည့်သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်ဖြစ်ပြီး

0:32:26.918,0:32:30.998
အမေရိကနဲ့ ကမ္ဘာတစ်လွှားက

0:32:30.998,0:32:33.941
စာနယ်ဇင်းဖွဲ့စည်းပုံရဲ့

0:32:33.941,0:32:37.217
အခြေခံမူတွေပဲဖြစ်ပါတယ်

0:32:37.217,0:32:39.663
တကယ်လို့ စာနယ်ဇင်းတွေကသာ အခုနေ

0:32:39.663,0:32:44.508
ဒါကို ဒို့ထောက်ခံတယ်

0:32:44.508,0:32:46.590
ဒါဖြစ်သင့်နေတဲ့အရာလို့ ပြောလာရင်

0:32:46.590,0:32:48.678
သိပ်ကိုအင်အားရှိတဲ့အဆိုတစ်ရပ်ဖြစ်လာမှာ ပါ

0:32:48.678,0:32:51.322
ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးပိတ်အဆိုတော့မဟုတ်ပါဘူး

0:32:51.322,0:32:54.035
ဒါကိုတော့ ပြည်သူကဆုံးဖြတ်ရမှာပါ

0:32:54.035,0:32:55.877
ဒါပေမဲ့တစ်ချိန်တည်းမှာ ပဲ

0:32:55.877,0:32:57.423
အစိုးရက အပေးအယူလုပ်ချင်တယ်လို့

0:32:57.423,0:32:59.267
အရိပ်အမြွက်ပြောထားပါတယ်

0:32:59.267,0:33:01.381
သူတို့က ကျွန်တော်ကို အတူတွဲလုပ်နေတဲ့

0:33:01.381,0:33:03.556
စာနယ်ဇင်းသမားတွေနဲ့လျှော့လုပ်စေချင်တယ်

0:33:03.556,0:33:04.989
ပြန်လာစေချင်တယ်

0:33:04.989,0:33:07.542
ကျွန်တော်ကသေချာပြောချင်တာက

0:33:07.542,0:33:10.268
ကျွန်တော်ဒါကို လုံခြုံဖို့အတွက်လုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး

0:33:10.268,0:33:12.536
မှန်တာကိုလုပ်ဖို့ လုပ်ခဲ့တာပါ

0:33:12.536,0:33:14.763
ကျွန်တော်အကျိုးရရှိဖို့အတွက်နဲ့

0:33:14.763,0:33:16.137
ပြည်သူ့အကျိုးအတွက်လုပ်နေတဲ့အလုပ်ကို

0:33:16.137,0:33:18.926
ရပ်တန့်လိုက်မမှာ မဟုတ်ပါဘူး[br]ဆိုတာကိုပါ

0:33:18.926,0:33:24.704
(လက်ခုပ်သံများ)

0:33:24.704,0:33:26.623
ခရစ်: လက်ရှိမှာ တော့

0:33:26.623,0:33:30.391
အင်တာနက်နဲ့ ဒီနည်းပညာရဲ့ အကူအညီနဲ့

0:33:30.391,0:33:32.041
မြောက်အမေရိက ကို ဒီသွင်ပြင်နဲ့ ခင်ဗျားပြန်ရောက်နေပါပြီ

0:33:32.041,0:33:36.057
U.S တော့မဟုတ်ဘူး၊ ကနေဒါကိုပေါ့

0:33:36.057,0:33:40.951
ခင်ဗျားဘယ်လိုခံစားရလဲ သိချင်တာဗျာ

0:33:40.951,0:33:43.089
အက်ဒ်: ကနေဒါက ကျွန်တော်ထင်ထားတာနဲ့မတူပါဘူး

0:33:43.089,0:33:45.214
အများကြီးပိုနွေးပါတယ်

0:33:45.214,0:33:50.921
(ရယ်သံများ)

0:33:50.921,0:33:54.177
ခရစ်: At TED မှာ ဦးတည်ချက်က "ဖြန့်ဝေထိုက်သောအိုင်ဒီယာများ" တဲ့ဗျ

0:33:54.177,0:33:56.375
တကယ်လို့ အိုင်ဒီယာ တစ်ခုတည်းနဲ့ ဖော်ပြလို့ရရင်

0:33:56.375,0:33:58.590
ခုအခိုက်အတန့်မှာခင်ဗျားရဲ့

0:33:58.590,0:34:02.665
ဖြန့်ဝေထိုက်တဲ့အိုင်ဒီယာက ဘာများလဲဗျာ

0:34:02.665,0:34:06.315
အက်ဒ်:ကျွန်တော်ပြောချင်တာ က လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ကတော့

0:34:06.315,0:34:09.918
ဒီမိုကရေစီဆိုတာ ပိတ်ထားတဲ့တံခါးတွေနောက်ကွယ်မှာ

0:34:09.918,0:34:11.822
သေနေနိုင်တယ်ဆိုတာသတိပေးခဲ့တာပါ

0:34:11.822,0:34:14.471
ဒါပေမဲ့ တစ်ဦးစီဟာ ဒီတူညီတဲ့တံခါးတွေနောက်ကွယ်မှာ

0:34:14.471,0:34:16.836
မွေးဖွားတာဖြစ်လို့ အစိုးရကောင်းရဖို့အတွက်

0:34:16.836,0:34:20.069
ကျွန်တော်တို့ပုဂ္ဂလိကလွတ်လပ်ခွင့်ကိုစွန့်လွှတ်ဖို့၊

0:34:20.069,0:34:22.159
လုံခြုံမှုရှိဖို့အတွက် ကိုယ့်လွတ်လပ်ခွင့်ကိုစွန့်လွှတ်ဖို့

0:34:22.159,0:34:23.938
မလိုဘူးဆိုတာပါပဲ

0:34:23.938,0:34:26.726
အတူလက်တွဲဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်

0:34:26.726,0:34:29.051
ပွင့်လင်းတဲ့အစိုးရကိုရော[br]ပုဂ္ဂလိကဘဝတွေကိုပါ

0:34:29.051,0:34:30.988
ရနိုင်တယ်လို့ကျွန်တော်ယူဆပါတယ်

0:34:30.988,0:34:32.761
ဒါတကယ်ဖြစ်လာတာကိုမြင်ဖို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးကလူတွေနဲ့

0:34:32.761,0:34:35.300
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်နေပါတယ်

0:34:35.300,0:34:36.638
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

0:34:36.638,0:34:38.878
ခရစ်: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အက်ဒ်

0:34:38.878,0:34:47.707
(လက်ခုပ်သံများ)