[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Bürgerrechte,
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,die Zukunft des Internet.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte auf der Bühne von TED
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,den Mann hinter \Ndiesen Enthüllungen begrüßen:
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ed Snowden.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ed hält sich an einem entfernten Ort \Nin Russland auf.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Er steuert diesen Roboter \Nvon seinem Laptop aus.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Er sieht, was der Bot sieht.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ed, willkommen bei TED!
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Was kannst du eigentlich wirklich sehen?
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowden: Ich kann alle sehen.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Es ist fantastisch.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen im Publikum)
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, ich habe ein paar Fragen an dich.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Man hat dich vieles genannt
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten Monaten:
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,einen Whistleblower, einen Verräter,
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,einen Helden.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,In welchen Worten \Nwürdest du dich beschreiben?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,ES: Jeder, der an dieser
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Debatte beteiligt ist,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,hat sich mit mir und \Nmeiner Persönlichkeit beschäftigt
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,und damit, wie man \Nmich beschreiben sollte.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber, wenn ich darüber nachdenke:
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht die Frage, \Nmit der wir ringen sollten.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Wer ich bin, spielt keine Rolle.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich der schlimmste \NMensch der Welt bin,
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,kann man mich hassen und \Nzur Tagesordnung übergehen.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Was zählt, sind die Sachfragen.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Was zählt, ist die Art \Nvon Regierung, die wir wollen,
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,die Art von Internet, die wir wollen,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,die Art von Beziehung zwischen Menschen
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,und Gesellschaften.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Richtung, die ich mir \Nfür diese Diskussion erhoffe.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gesehen, \Ndass dies zunehmend der Fall ist.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich beschreiben müsste,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,würde ich keine Wörter wie "Held" benutzen,
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde nicht "Patriot" sagen \Noder "Verräter".
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde sagen, \Nich bin Amerikaner und ein Bürger,
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,so wie jeder andere auch.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,CA: Um jenen etwas Kontext zu liefern,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,die nicht mit der ganzen Geschichte \Nvertraut sind:
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Vor einem Jahr warst du noch in Hawaii
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,und hast im Auftrag der NSA gearbeitet.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Als Systemadministrator hattest du
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Zugang zu ihren Systemen.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Du hast angefangen, vertrauliche Dokumente
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ausgewählten Journalisten zu übergeben.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Das hat dann \Nzu den Enthüllungen im Juni geführt.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Was hat dich dazu veranlasst?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ES: Weißt du,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,als ich auf Hawaii saß,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,und in den Jahren davor, als ich für \Ndie Nachrichtendienste arbeitete,
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,sah ich viele Dinge, \Ndie mich beunruhigten.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun viel Gutes \Nin den Nachrichtendiensten,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die getan werden müssen,
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die allen helfen.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt auch Dinge, \Ndie zu weit gehen.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Da sind Dinge, die man nicht tun sollte,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,und Entscheidungen, \Ndie im Geheimen getroffen wurden,
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,von denen die Öffentlichkeit \Nnichts wusste,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,ohne Zustimmung der Öffentlichkeit,
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,und sogar unsere Regierungsvertreter
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,wussten nichts von diesen Programmen.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Als ich anfing, \Nmich an diesen Problemen zu stoßen,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,habe ich mich gefragt:
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann ich diese Sache so \Nverantwortungsbewusst wie möglich angehen,
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,damit die Öffentlichkeit \Nden maximalen Nutzen zieht,
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,aber die Risiken minimal bleiben?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Bei allen Lösungen, die mir einfielen,
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,außer "Ich wende mich an den Kongress",
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,wenn es keine Gesetze gab,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,wenn es keinen rechtlichen Schutz gab
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,für eine angestellte Privatperson,
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,für einen Subunternehmer \Nim Nachrichtendienst wie mich,
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,bestand das Risiko, dass man mich \Nmit der Information begraben würde,
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass die Öffentlichkeit \Ndavon je erführe.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber der erste Zusatzartikel \Nder amerikanischen Verfassung
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,garantiert uns die Pressefreiheit \Naus gutem Grund,
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,nämlich um eine Presse zu ermöglichen, \Ndie unbequem ist,
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,die die Regierung herausfordert,
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,aber auch mit der Regierung arbeitet,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,um Dialog und Debatte zu ermöglichen,
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,wie wir die Öffentlichkeit über \Nentscheidende Fragen informieren können,
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,ohne die nationale Sicherheit \Nzu gefährden.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Indem ich mit Journalisten \Ngearbeitet habe,
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,indem ich all meine Informationen
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,dem amerikanischen Volk \Nzurückgegeben habe,
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,statt nur auf mich selbst zu vertrauen
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,bei Entscheidungen \Nüber die Veröffentlichung,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,hatten wir eine handfeste Debatte,
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,an der sich die Regierung \Nintensiv beteiligt
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,und die allen einen Nutzen gebracht hat.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Risiken, mit denen gedroht wurde,
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,die Risiken, die von der Regierung
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,hochgespielt wurden,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,haben sich nie materialisiert.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben keinerlei Hinweis,
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,dass auch nur ein Schaden entstanden wäre,
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb kann ich
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,mit meinen Entscheidungen gut leben.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,CA: Lass mich dem Publikum
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Beispiele \Nfür deine Enthüllungen geben.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Können wir jetzt bitte \Ndas Schaubild haben?
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ed, ich weiß nicht, \Nob du dies sehen kannst:
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Bilder der Präsentation sind da.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grafik zeigt das Programm PRISM.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du dem Publikum erläutern,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,was darüber bekannt wurde?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ES: Um zu verstehen, was PRISM ist,
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,-- denn da war man geteilter Ansicht --
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,sollte man erst klären, was es nicht ist.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ein großer Teil der Debatte \Nin den USA bezog sich auf Metadaten.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, es seien nur Metadaten.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie beziehen sich dabei \Nauf eine rechtliche Grundlage:
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,den Abschnitt 215 des Patriot Act.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Er erlaubt eine Art Abhören\Nohne richterlichen Beschluss,
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,eine Massenüberwachung \Nder Verbindungsdaten
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,des ganzen Landes, solche Dinge ...
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Mit wem du sprichst,
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,wann du mit jemandem sprichst,
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,wohin du gereist bist.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,All das sind Metadaten-Ereignisse.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Bei PRISM geht es um Inhalt.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Programm, mit dem die Regierung
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,die Unternehmen Amerikas zwingen kann,
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,an ihrer Stelle und in ihrem Namen
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,die Dreckarbeit für die NSA zu übernehmen.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl sich einige Unternehmen \Ngewehrt haben
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,und obwohl einige
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,-- ich denke, Yahoo war eines von ihnen --
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,vor Gericht zogen, haben alle verloren,
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,weil die Fälle nie öffentlich \Nverhandelt wurden.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Über sie entschied ein geheimes Gericht.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben im Zusammenhang
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,mit Prism etwas festgestellt,\Ndas ich besorgniserregend finde:
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Gespräche in der US-Regierung,
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,in denen gesagt wurde, 15 Bundesrichter
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,hätten diese Programme begutachtet\Nund als gesetzmäßig befunden.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie verraten nicht,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,dass dies geheime Richter sind
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,in einem geheimen Gericht,
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,das auf der Grundlage \Nvertraulicher Rechtsauslegungen
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,über 34.000 Überwachungsanträge \Nentschieden hat
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,im Lauf von 33 Jahren
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,und in 33 Jahren
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,nur elf Anträge \Nder Regierung abgelehnt hat.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind nicht die Leute, \Ndie wir als Entscheider wollen,
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Rolle\Namerikanischer Konzerne
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,in einem freien und offenen Internet geht.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die Grafik, die wir hier zeigen,
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,listet die Daten auf,
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,wann diverse Technologie- \Nund Internetunternehmen
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,sich dem Programm mutmaßlich anschlossen
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,und wann die Sammlung \Nvon Daten bei ihnen begann.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben die Kooperation \Nmit der NSA bestritten.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Wie hat die NSA diese Daten gesammelt?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ES: Die eigenen Präsentationen der NSA
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,bezeichnen das als direkten Zugang.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Für einen tatsächlichen NSA-Analysten,
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,jemanden wie mich, der in Hawaii \Nals Analyst für den Geheimdienst
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,chinesische Cyber-Hacker oder ähnliches
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,im Visier hatte, bedeutet das,
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,dass die Daten direkt
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,von ihren Servern kommen.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt nicht,
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Gruppe \Nvon Mitarbeitern des Unternehmens
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,mit der NSA \Nin einem verrauchten Raum sitzt,
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,sich langweilt \Nund im Hinterzimmer aushandelt,
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,wie sie dieses Zeug weitergeben werden.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Unternehmen handhabt das anders.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Manche sind verantwortungsbewusst.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Manche sind etwas weniger \Nverantwortungsbewusst.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Unterm Strich aber, \Nwenn wir davon sprechen,
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Informationen übergeben werden:
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen von den Unternehmen selbst.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden nicht aus Leitungen gestohlen.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Man darf einen wichtigen Punkt\Nnicht vergessen:
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl die Unternehmen sich wehrten,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,obwohl die Unternehmen forderten:
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"Lasst uns das \Nmit einem Genehmigungsverfahren machen.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns das so machen,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,dass wir eine Art rechtlicher Prüfung haben,
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,eine Art Grundlage für die Herausgabe
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,von Anwenderdaten haben."
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr brachte \Ndie Washington Post Berichte,
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,die weniger Medienecho hatten\Nals der Bericht über Prism,
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,in denen es hieß, die NSA sei
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,in die interne Kommunikation
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Google-Datenzentren
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,und Yahoo-Datenzentren eingedrungen.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Also selbst bei Unternehmen, die
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,-- unter gewissem Zwang, \Naber auf hoffentlich legale Weise --
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,mit der NSA kooperieren,
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,gibt sich die NSA damit nicht zufrieden.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb brauchen wir Unternehmen,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,die sich intensiv engagieren,
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,um zu garantieren, dass sie die Interessen
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,der Nutzer vertreten werden
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,und sich für die Rechte \Nder Nutzer einsetzen.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Im letzten Jahr haben wir gesehen,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,dass die Unternehmen \Nin den Prism-Präsentationen
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,große Anstrengungen unternehmen, \Ndas zu tun.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich ermutige sie, weiterzumachen.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Was sollten sie denn noch tun?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ES: Das Größte, \Nwas ein Internetunternehmen
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika jetzt und heute tun kann,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,ohne Anwälte zu Rate zu ziehen,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,um die Rechte ihrer Nutzer \Nweltweit zu schützen,
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ist das Ermöglichen \Nvon SSL-Netzverschlüsselung
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,auf jeder Seite, die man besucht.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, weshalb das wichtig ist:
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du dir heute auf Amazon.com\Neine Ausgabe von "1984" ansiehst,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,kann die NSA das in einem Protokoll sehen.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Der russische Geheimdienst kann das\Nin einem Protokoll sehen.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Der chinesische Geheimdienst,
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,der französische, der deutsche
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,und der Geheimdienst von Andorra.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie alle können das sehen, \Nweil es nicht verschlüsselt ist.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Amazon.com ist die Bibliothek der Welt.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber es verzichtet nicht nur auf \NVerschlüsselung als generellen Standard,
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,man kann auch \NVerschlüsselung nicht wählen,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,wenn man in den Büchern stöbert.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas, das wir ändern müssen,
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur bei Amazon.\NIch möchte die Seite nicht herausgreifen,
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist ein großartiges Beispiel.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Alle Unternehmen müssen zum
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,gewohnheitsmäßig verschlüsselten \NSurfen als Standard übergehen
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,für alle Nutzer, \Ndie nicht selbst Maßnahmen ergriffen
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,oder eine eigene Methode gewählt haben.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Das stärkt die Privatsphäre und die Rechte,
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen weltweit genießen.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.19,Default,,0000,0000,0000,,CA: Komm mit mir \Nauf diese Seite der Bühne.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte dir das nächste Bild zeigen.\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Programm \Nheißt "Boundless Informant".
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ich muss der NSA \Nhier Anerkennung zollen
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,für die Verwendung treffender Namen.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist einer \Nmeiner Lieblingscodenamen der NSA.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"Boundless Informant"\N["Informant ohne Grenzen"]
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Programm, das die NSA \Nvor dem Kongress verborgen hielt.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Der Kongress hatte \Ndie NSA im Vorfeld gefragt,
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ob sie irgendeine Möglichkeit besäße,
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr grobe Schätzung abzugeben
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,über den Umfang \Nan amerikanischer Kommunikation,
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,den sie überwachen.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: \NNein, wir erheben diese Daten nicht
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,und wir können diese Daten nicht erheben.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir können Ihnen nicht sagen,
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,wie viel Kommunikation \Nwir weltweit überwachen,
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Ihre Privatsphäre \Nverletzen würden,
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Ihnen das mitteilen.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Haltung, die ich begrüße.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Tatsache aber ist, wie diese Grafik zeigt,
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,dass sie dazu nicht nur fähig sind,
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Fähigkeit selbst \Nbereits existiert.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist bereits umgesetzt.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Die NSA verwendet \Nein eigenes internes Datenformat,
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,das beide Endpunkte \Neiner Kommunikation erfasst.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es besagt,
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kommunikation aus den USA kommt,
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,dann können sie dem Kongress auch sagen,\Nwie viel solcher Kommunikation
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,sie haben, heute, in diesem Moment.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,"Informant ohne Grenzen" verrät uns,
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,dass mehr Kommunikation\Nabgehört wird,
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika, über Amerikaner,
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,als in Russland über Russen.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sicher, ob dies das Ziel
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.100,Default,,0000,0000,0000,,eines Geheimdienstes sein sollte.
Dialogue: 0,0:11:32.100,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die Washington Post \Nhat einen Artikel gebracht,
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,der ebenfalls auf deinen Daten fußt.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Schlagzeile lautet:
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"Die NSA hat Datenschutzbestimmungen
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tausende Male pro Jahr verletzt."
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Erzähl uns darüber.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ES: Wir haben bei der Anhörung im \NKongressausschuss letztes Jahr auch gehört
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,-- und es hat mich erstaunt,
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,als jemand, der von der NSA kam
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,und die internen Unterlagen gesehen hat
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,und weiß, was darin steht,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,zu beobachten, \Nwie Beamte unter Eid aussagen, --
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,dass es keinen Missbrauch gegeben hat,
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,dass die NSA-Bestimmungen \Nnicht verletzt wurden,
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,obwohl wir wussten, \Ndass dieser Artikel kommen würde.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber was daran besonders interessant ist,
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,an der Tatsache, dass die NSA
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigenen Regeln, ihre Gesetze
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,tausende Male\Nin einem einzigen Jahr verletzt,
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,darunter ein Vorfall, \Nder für sich genommen,
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ein Vorfall unter diesen 2776 Fällen,
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,der über 3000 Menschen betraf.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.29,Default,,0000,0000,0000,,In einem anderen Fall
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.50,Default,,0000,0000,0000,,haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. \Nabgehört -- aus Versehen.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Was an diesem Bericht erstaunlich ist,
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.95,Default,,0000,0000,0000,,der für sich genommen \Nnicht viel Aufsehen erregte,
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht nur, \Ndass es 2776 Übergriffe gab,
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,sondern, dass die Vorsitzende \Ndes Ausschusses für Nachrichtendienste,
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dianne Feinstein, \Nden Bericht nicht gesehen hatte,
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,bis die Washington Post sie kontaktierte
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,und um eine Stellungnahme bat.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie forderte daraufhin \Neine Kopie von der NSA an
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,und bekam sie,
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,hatte den Bericht aber vorher nie gesehen.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt das über den Zustand der Aufsicht
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,über den amerikanischen Nachrichtendienst,
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Vorsitzende des \NSenatsausschusses für Nachrichtendienste
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,keine Ahnung davon hat,\Ndass die Bestimmungen
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,tausende Male jedes Jahr verletzt werden?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, eine Reaktion \Nauf diese ganze Debatte ist:
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte uns
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,die ganze Überwachung etwas ausmachen?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man nichts verbrochen hat,
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,muss man sich auch keine Gedanken machen.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Was ist an dieser Einstellung falsch?
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.100,Default,,0000,0000,0000,,ES: Der erste Punkt ist:
Dialogue: 0,0:13:25.100,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Du verzichtest auf deine Rechte.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Du sagst: "Weißt du,
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube, ich werde sie nicht brauchen.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Also vertraue ich einfach darauf.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir schaffen sie ab, \Nes ist nicht wirklich wichtig.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute werden schon das Richtige tun."
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Eure Rechte sind wichtig,
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,weil ihr nie wisst, \Nwann ihr sie brauchen werdet.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Darüber hinaus ist es Teil \Nunserer kulturellen Identität,
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in Amerika,
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch in westlichen Gesellschaften
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,und in demokratischen \NGesellschaften in der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Leute sollten in der Lage sein,\Neinen Hörer in die Hand zu nehmen
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Familie anzurufen;
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Leute sollten in der Lage sein,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ihren Lieben eine SMS zu schicken;
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Leute sollten in der Lage sein, \Nonline ein Buch zu kaufen;
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,sie sollten mit dem Zug reisen können;
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,sie sollten sich \Nein Flugticket kaufen können,
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,ohne sich fragen zu müssen, \Nwie diese Handlungen
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,für eine Agenten \Nder Regierung aussehen werden,
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht nicht einmal deiner Regierung,
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Jahre in der Zukunft,
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,wie sie misinterpretiert werden,
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,und wie sie deine Absichten deuten.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Recht auf Privatsphäre.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Als Grundlage für einen Haftbefehl \Nverlangen wir einen hinreichenden Verdacht
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Art von Verdacht \Ngegen ein Individuum,
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,weil wir wissen, \Ndass irgendjemandem zu vertrauen,
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,irgendeiner Regierungsbehörde,
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Summe \Nmenschlicher Kommunikationen,
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,im Geheimen und ohne Aufsicht geht,
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,einfach eine zu große Versuchung darstellt, \Nals dass wir darüber hinwegsehen könnten.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,CA: Einige Leute sind über das, \Nwas du getan hast, aufgebracht.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe kürzlich \Nein Zitat von Dick Cheney gehört,
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,der sagte: "Julian Assange war ein Flohbiss.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowden ist der Löwe, \Nder dem Hund den Kopf abgebissen hat."
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Er denkt, du hättest
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,einen der schlimmsten Akte des Verrats
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,in der US-Geschichte begangen.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Was würdest du Leuten \Nentgegnen, die das denken?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ES: Dick Cheney\Nist eine ganz eigene Marke.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Danke.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist bemerkenswert, weil damals,
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,als Julian Assange einige seiner \Nwichtigsten Aktionen unternahm,
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,sagte Dick Cheney,
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,dass er das Ende für Regierungen \Nin aller Welt bedeute,
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,der Himmel würde in Flammen aufgehen
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,und die Ozeane würden überkochen,
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,und nun sagt er, das ist ein Flohbiss.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten also misstrauisch sein
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,bei aufgebauschten Behauptungen
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:51.96,Default,,0000,0000,0000,,von solchen Amtsträgern, was den \NSchaden für die nationale Sicherheit angeht.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber angenommen, diese \NLeute glauben, was sie sagen.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde entgegenhalten,
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:04.59,Default,,0000,0000,0000,,dass sie eine enge Sicht \Nauf die nationale Sicherheit haben.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorrechte von Leuten wie Dick Cheney
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,tragen nicht zur Sicherheit der Nation bei.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Das öffentliche Interesse \Ndeckt sich nicht immer
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mit dem nationalen Interesse.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,In den Krieg zu ziehen, gegen Leute, \Ndie nicht unsere Feinde sind,
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,an Orten, die keine Bedrohung darstellen,
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,gibt uns keine Sicherheit,
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,und das trifft zu, ob es im Irak ist
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,oder im Internet.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Internet ist nicht der Feind.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanische Unternehmen, \Nchinesische Unternehmen
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,und jedes andere Unternehmen da draußen
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,sind Teil unserer Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind Teil unserer vernetzten Welt.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Bande der Bruderschaft, \Ndie uns verbinden.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese zerstören,
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir die Normen unterminieren,\Ndie Sicherheit,
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,die Verhaltensregeln,
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,von denen Nationen und Bürger \Nin aller Welt erwarten,
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sie befolgen.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: Man hat dir vorgeworfen,
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,du hättest \N1,7 Millionen Dokumente gestohlen.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, \Nals seien bisher nur ein paar Hundert
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,an Journalisten weitergegeben worden.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Wird es weitere Enthüllungen geben?
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ES: Es wird auf jeden Fall \Nweitere Enthüllungen geben.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Es steht außer Frage,
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,dass einige \Nder wichtigsten Berichterstattungen
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:30.48,Default,,0000,0000,0000,,erst noch kommen werden.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,CA: Komm hier herüber,\Nich möchte dir eine Frage stellen
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,zu dieser speziellen Enthüllung.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Komm und sieh dir dies an.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Womöglich ist diese Geschichte\Nfür die Tech-Freunde in diesem Raum
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,die schockierendste Sache,
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,die sie in den letzten Monaten \Ngehört haben.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um ein Programm \Nnamens "Bullrun".
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Könntest du uns erklären, was das ist?
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ES: Bullrun, also.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Wieder ein Fall, wo ich \Nder NSA für ihre Freimütigkeit danke.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Programm wurde nach einer Schlacht \Nim amerikanischen Bürgerkrieg benannt.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Das britische Gegenstück heißt "Edgehill",
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,nach einer britischen \NBürgerkriegsschlacht.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass sie es so nennen,
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,weil das Ziel \Nunsere eigene Infrastruktur ist.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Es sind Programme, mit denen die NSA
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:19.92,Default,,0000,0000,0000,,gezielt Partnerunternehmen \Nin die Irre führt.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen Partnerunternehmen,
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,dass dies sichere Standards sind.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen: "Wir müssen mit dir arbeiten,
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,um deine Systeme abzusichern."
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,,In Wirklichkeit geben sie \Ndiesen Unternehmen
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,schlechte Ratschläge, die die Sicherheit
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Systeme schwächen.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie bauen Hintertüren ein, die nicht nur
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,die NSA ausbeuten kann,
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.11,Default,,0000,0000,0000,,sondern jeder, der Zeit und Geld hat,
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.23,Default,,0000,0000,0000,,sie zu recherchieren und zu finden,
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.37,Default,,0000,0000,0000,,kann sie nutzen, \Num sich Zugang zu verschaffen
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,in die Kommunikationen der Welt.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich gefährlich.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn wir auch nur \Neinen Standard verlieren,
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir das Vertrauen in \Nso etwas wie SSL verlieren,
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,das ein ausgemachtes Ziel
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,des Programms Bullrun war,
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,werden wir in einer Welt leben, \Ndie insgesamt weniger sicher ist.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden keinen Zugriff \Nauf unsere Banken haben,
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,wir werden keinen Zugang zum Handel haben,
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,ohne uns über Leute zu sorgen, \Ndie diese Kommunikation überwachen
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,oder für ihre Zwecke missbrauchen könnten.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Und machen dieselben Entscheidungen
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Amerika potenziell verwundbar \Nfür Cyberangriffe
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,von anderer Seite?
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absolut.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Eines der Probleme,
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,eines der gefährlichen Vermächtnisse
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,in der Ära nach dem 11. September \Nist die Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,dass die NSA \Nschon immer zwei Gesichter hatte.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren verantwortlich \Nfür offensive Operationen,
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,in denen es um Hacking ging.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie leitete auch\Ndefensive Operationen.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Traditionsgemäß hat die NSA stets
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,die Defensive der Offensive vorgezogen,
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ausgehend von dem Prinzip,
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.94,Default,,0000,0000,0000,,dass amerikanische Geheimnisse \Nschlicht wertvoller sind.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir ein chinesisches \NUnternehmen hacken
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,und seine Geheimnisse stehlen;
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir eine Regierungsbehörde \Nin Berlin hacken
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Geheimnisse stehlen,
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das für das amerikanische Volk \Nweniger wertvoll,
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.63,Default,,0000,0000,0000,,als sicherzustellen, dass die Chinesen
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,keinen Zugang \Nzu unseren Geheimnissen haben.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Also indem sie die Sicherheit \Nunserer Kommunikationen schwächen,
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,setzen sie nicht nur die Welt Risiken aus,
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,sie gefährden auch \Ndie USA auf fundamentale Weise,
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,weil geistiges Eigentum
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,die Grundlage unserer Wirtschaft ist.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das \Ndurch schwache Sicherheit gefährden,
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,werden wir auf Jahre hinaus dafür zahlen.
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Aber die NSA hat ich ausgerechnet,
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dass es diese Maßnahme
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.32,Default,,0000,0000,0000,,als Teil der US-Verteidigung\Ngegen Terrorismus wert ist.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Dann ist das doch gewiss ein Preis,\Nder sich lohnt.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ES: Wenn man sich die Resultate
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,dieser Programme \Nbeim Verhindern von Terrorismus ansieht,
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.88,Default,,0000,0000,0000,,sieht man, dass es dafür \Nkeine Belege gibt.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen sich nicht \Nauf mein Wort verlassen,
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,weil wir das erste \Nöffentliche Gerichtsverfahren haben.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Bundesgerichtshof, \Nder sie außerhalb
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.74,Default,,0000,0000,0000,,der Geheimhaltungsvereinbarungen \Nuntersuchte,
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.72,Default,,0000,0000,0000,,nannte sie Orwellsche Programme
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,und wahrscheinlich verfassungswidrig.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Der Kongress, \Nder in diesen Angelegenheiten
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Auskunft verlangen kann
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,und nun auch einfordern möchte,
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,hat Gesetze vorgelegt, \Num es zu reformieren.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Zwei unabhängige Ausschüsse\Ndes Weißen Hauses,
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,die all das vertrauliche Beweismaterial \Ngeprüft haben,
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sagen, diese Programme haben nie
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,auch nur einen Terroristenangriff \Nverhindert,
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,der in den USA bevorstand.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Also ist es wirklich Terrorismus, \Nden wir verhindern?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Haben diese Programme \Nüberhaupt einen Wert?
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage nein, \Nund auch alle drei Staatsorgane
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,der amerikanischen Regierung sagen nein.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.28,Default,,0000,0000,0000,,CA: Denkst du, es gibt \Neinen tieferen Beweggrund
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:42.56,Default,,0000,0000,0000,,für sie als den Krieg gegen den Terror?
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ES: Verzeihung, ich konnte dich \Nnicht hören. Kannst du das wiederholen?
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:47.11,Default,,0000,0000,0000,,CA: Entschuldige. Denkst du, es gibt \Neinen anderen, tieferliegenden Beweggrund
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,für sie als den Krieg gegen den Terror?
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ja. Unterm Strich ist Terrorismus
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,immer das gewesen, was wir \Nin der Welt der Geheimdienste
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:59.16,Default,,0000,0000,0000,,eine Auftragslegende nennen würden.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Terrorismus ist etwas, das eine
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,emotionale Reaktion hervorruft,\Ndie es Leuten ermöglicht,
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,das Autorisieren \Nvon Vollmachten und Programmen
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,,zu rationalisieren, denen sie \Nsonst nicht zustimmen würden.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Für Programme, die \NBullrun oder Edgehill ähneln,
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.32,Default,,0000,0000,0000,,bat die NSA bereits in den 1990er-Jahren
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,um Ermächtigungen.
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie bat das FBI, sich beim Kongress\Ndafür einzusetzen.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Und das FBI setzte sich\Nbeim Kongress dafür ein.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Kongress \Nund das amerikanische Volk sagten nein.
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, es sei das Risiko \Nfür unsere Wirtschaft nicht wert.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, der Schaden \Nfür die Gesellschaft sei zu groß,
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,um den Nutzen zu rechtfertigen.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben in der Zeit \Nnach dem 11. September gesehen,
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:39.13,Default,,0000,0000,0000,,dass sie zur Geheimhaltung griffen\Nund den Terrorismus als Rechtfertigung benutzten,
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,um die Programme im Geheimen zu starten,
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ohne den Kongress zu fragen,
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ohne das amerikanische Volk zu fragen,
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,und es ist diese Art von Regierung \Nhinter verschlossenen Türen,
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.75,Default,,0000,0000,0000,,vor der wir uns schützen müssen,
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:50.100,Default,,0000,0000,0000,,weil sie unsere Sicherheit schwächt
Dialogue: 0,0:22:50.100,0:22:52.89,Default,,0000,0000,0000,,und keinen Gegenwert bietet.
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.76,Default,,0000,0000,0000,,CA: Kommst du einen Moment mit mir?
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine etwas \Npersönlichere Frage an dich.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Wo wir gerade von Terror sprechen:
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Leute finden \Ndeine gegenwärtige Situation
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.12,Default,,0000,0000,0000,,in Russland recht furchteinflößend.
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Du hast offensichtlich gehört,
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.90,Default,,0000,0000,0000,,welche Behandlung Bradley Manning \Nwiderfahren ist,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea Manning, wie sie jetzt heißt.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beitrag auf Buzzfeed schrieb,
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.32,Default,,0000,0000,0000,,es gibt Leute in der Geheimdienstgemeinde
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,die dich tot sehen möchten.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie gehst du damit um?
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie gehst du mit der Angst um?
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ES: Es ist kein Geheimnis,
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:34.14,Default,,0000,0000,0000,,dass es da draußen Regierungen gibt,\Ndie mich tot sehen möchten.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe immer \Nund immer wieder betont,
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,dass ich jeden Morgen, \Nwenn ich schlafen gehe,
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:45.48,Default,,0000,0000,0000,,darüber nachdenke, was ich \Nfür das amerikanische Volk tun kann.
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte meiner Regierung nicht schaden.
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte meiner Regierung helfen,
Dialogue: 0,0:23:51.77,0:23:55.58,Default,,0000,0000,0000,,aber die Tatsache, dass sie bereit ist,
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:57.90,Default,,0000,0000,0000,,die Rechtstaatlichkeit\Nvöllig zu ignorieren,
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,dass sie bereit ist, \Njemanden schuldig zu erklären,
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ohne jemals ein Verfahren zu sehen,
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,das sind Dinge, gegen die \Nwir uns einsetzen müssen
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.89,Default,,0000,0000,0000,,als Gesellschaft, und sagen: \N"Hey, dies ist nicht angemessen."
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten Dissidenten nicht bedrohen.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten Journalismus \Nnicht kriminalisieren.
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Was auch immer ich tun kann, \Num das zu erreichen,
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,tue ich gern, ungeachtet der Risiken.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:22.73,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ich möchte an dieser Stelle um Stimmen
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Pubikum bitten,
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.05,Default,,0000,0000,0000,,weil ich weiß, dass es \Nsehr unterschiedliche Reaktionen
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:27.99,Default,,0000,0000,0000,,auf Edward Snowden gibt.
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Angenommen Sie hätten die Wahl\Nzwischen zwei Optionen:
Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten das, was er getan hat,
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:34.98,Default,,0000,0000,0000,,als im Wesentlichen \Nrücksichtslose Tat sehen,
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:38.20,Default,,0000,0000,0000,,die die USA in Gefahr gebracht hat,
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:41.76,Default,,0000,0000,0000,,oder Sie können es im Wesentlichen\Nals Heldentat sehen,\N
Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:45.24,Default,,0000,0000,0000,,die den USA und und der Welt langfristig
Dialogue: 0,0:24:45.24,0:24:46.62,Default,,0000,0000,0000,,zum Vorteil gereichen wird?
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind de beiden Optionen, \Ndie ich Ihnen gebe.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin gespannt, zu sehen, \Nwer bereit ist,
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:53.51,Default,,0000,0000,0000,,die erste Option zu wählen,
Dialogue: 0,0:24:53.51,0:24:56.92,Default,,0000,0000,0000,,dass es eine rücksichtslose Aktion war.
Dialogue: 0,0:24:56.92,0:24:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Da gehen ein paar Hände hoch.
Dialogue: 0,0:24:58.58,0:24:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Einige Hände gehen hoch.
Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer, seine Hand zu heben,
Dialogue: 0,0:25:01.24,0:25:03.35,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Mann direkt hier steht,
Dialogue: 0,0:25:03.35,0:25:04.91,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sehe sie.
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ich kann euch sehen.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:09.70,Default,,0000,0000,0000,,CA: Und wer wählt die zweite Option,
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:11.59,Default,,0000,0000,0000,,dass dies im Grunde eine Heldentat ist?
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:14.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)\N(Hochrufe)
Dialogue: 0,0:25:14.23,0:25:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, da waren viele,
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:19.03,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Hand nicht gehoben haben \Nund die, wie ich glaube,
Dialogue: 0,0:25:19.03,0:25:20.74,Default,,0000,0000,0000,,über dieses Thema noch nachdenken,
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,weil die Debatte um dich, wie mir scheint,
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:27.31,Default,,0000,0000,0000,,nicht zwischen traditionellen \Npolitischen Lagern entbrennt.
Dialogue: 0,0:25:27.31,0:25:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht um links oder rechts,\Nes geht nicht wirklich darum,
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:33.69,Default,,0000,0000,0000,,ob du pro Regierung, libertär bist,\Noder nicht nur darum.
Dialogue: 0,0:25:33.69,0:25:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ein Aspekt davon ist \Ngeradezu eine Generationenfrage.
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Du gehörst einer Generation an,
Dialogue: 0,0:25:38.21,0:25:39.69,Default,,0000,0000,0000,,die mit dem Internet aufgewachsen ist.\N
Dialogue: 0,0:25:39.69,0:25:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint fast, \Nals würde es dich zutiefst kränken,
Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:45.64,Default,,0000,0000,0000,,wenn du beobachtest, wie etwas getan wird,
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:47.70,Default,,0000,0000,0000,,von dem du denkst, \Ndass es dem Internet schaden wird.
Dialogue: 0,0:25:47.70,0:25:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ist da etwas dran?
Dialogue: 0,0:25:51.27,0:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ES: Das ist so, weißt du --
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr wahr. \NEs ist keine Frage von links oder rechts.
Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Unsere grundlegenden Freiheiten, \Nund wenn ich "unsere" sage,
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:03.80,Default,,0000,0000,0000,,meine ich nicht nur Amerikaner,
Dialogue: 0,0:26:03.80,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ich meine Leute überall in der Welt,
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:07.90,Default,,0000,0000,0000,,sind keine Frage der Partei.
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die Dinge, \Nan die alle Menschen glauben,
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.46,Default,,0000,0000,0000,,und es liegt an uns, sie zu schützen,
Dialogue: 0,0:26:12.46,0:26:15.30,Default,,0000,0000,0000,,an denen, die ein freies \Nund offenes Internet
Dialogue: 0,0:26:15.30,0:26:16.96,Default,,0000,0000,0000,,gesehen und genossen haben.
Dialogue: 0,0:26:16.96,0:26:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt an uns, diese Freiheit zu erhalten,
Dialogue: 0,0:26:20.18,0:26:22.09,Default,,0000,0000,0000,,damit die nächste Generation\Nin ihren Genuss kommt.
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Dinge nicht verändern,
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:28.81,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir nicht die Stirn bieten, \Num diese Veränderungen zu erreichen
Dialogue: 0,0:26:28.81,0:26:30.29,Default,,0000,0000,0000,,-- wir müssen das Internet schützen,
Dialogue: 0,0:26:30.29,0:26:33.06,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur für uns, sondern für alle --
Dialogue: 0,0:26:33.06,0:26:34.53,Default,,0000,0000,0000,,werden wir es verlieren,
Dialogue: 0,0:26:34.53,0:26:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre ein gewaltiger Verlust,
Dialogue: 0,0:26:35.78,0:26:38.13,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur für uns, sondern für die Welt.
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:42.05,Default,,0000,0000,0000,,vom Gründer des World-Wide-Web gehört,
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:46.72,Default,,0000,0000,0000,,der, glaube ich, sogar bei uns ist: \NSir Tim Berners-Lee.
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Tim, möchtest du hochkommen \Nund etwas sagen?
Dialogue: 0,0:26:49.57,0:26:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir ein Mikrofon für Tim?
Dialogue: 0,0:26:51.14,0:26:53.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:26:53.83,0:27:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Tim, gut dich zu sehen. Komm dort hoch.
Dialogue: 0,0:27:00.58,0:27:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens, in welchem Lager bist du?
Dialogue: 0,0:27:03.02,0:27:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Verräter oder Held? \NIch habe eine Theorie, aber ...
Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: Ich habe auf diese Frage
Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:12.27,Default,,0000,0000,0000,,wesentlich längere Antworten gegeben, \Naber "Held",
Dialogue: 0,0:27:12.27,0:27:15.67,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich zwischen \Ndiesen beiden wählen muss.
Dialogue: 0,0:27:15.67,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Und Ed, ich denke, \Ndu hast den Vorschlag gelesen,
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.09,Default,,0000,0000,0000,,von dem Sir Tim gesprochen hat,
Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:24.06,Default,,0000,0000,0000,,über eine neue Magna Charta, \Num das Internet zurückzuerobern.
Dialogue: 0,0:27:24.06,0:27:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ist das etwas, das Sinn macht?
Dialogue: 0,0:27:26.16,0:27:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absolut. Meine Generation ...\NIch bin nicht nur
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:31.86,Default,,0000,0000,0000,,mit Gedanken \Nüber das Internet aufgewachsen,
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ich bin im Internet aufgewachsen,
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:38.88,Default,,0000,0000,0000,,und obwohl ich nie erwartet hätte, \Ndie Chance zu haben,
Dialogue: 0,0:27:38.88,0:27:44.43,Default,,0000,0000,0000,,es auf eine so direkte und \Npraktische Art und Weise zu verteidigen
Dialogue: 0,0:27:44.43,0:27:48.22,Default,,0000,0000,0000,,und es auf so ungewöhnliche Weise
Dialogue: 0,0:27:48.22,0:27:50.35,Default,,0000,0000,0000,,fast wie ein Avatar zu verkörpern.
Dialogue: 0,0:27:50.35,0:27:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Es ist etwas Poetisches an der Tatsache,
Dialogue: 0,0:27:53.06,0:27:55.04,Default,,0000,0000,0000,,dass einer der Söhne des Internet
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:58.09,Default,,0000,0000,0000,,dem Internet so nahe gekommen ist
Dialogue: 0,0:27:58.09,0:28:00.58,Default,,0000,0000,0000,,durch eine politische Meinungsäußerung.
Dialogue: 0,0:28:00.58,0:28:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, \Neine Magna Charta für das Internet
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ist genau, was wir brauchen.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Werte festschreiben
Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:13.11,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in Worten, \Nsondern in der Struktur des Internet.
Dialogue: 0,0:28:13.11,0:28:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Es ist etwas, auf das ich hoffe.
Dialogue: 0,0:28:15.35,0:28:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich lade jeden im Publikum,
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:21.12,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur hier in Vancouver, \Nsondern in der ganzen Welt ein,
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:23.48,Default,,0000,0000,0000,,sich anzuschließen und mitzumachen.
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:25.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hast du eine Frage an Ed?
Dialogue: 0,0:28:25.79,0:28:27.82,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Zwei Fragen:
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:28.94,Default,,0000,0000,0000,,eine allgemeine Frage ...
Dialogue: 0,0:28:28.94,0:28:30.74,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, kannst du uns noch hören?
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ja, ich kann dich hören.\NCA: Er ist wieder da.
Dialogue: 0,0:28:34.26,0:28:35.85,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Die Wanze an deiner Leitung
Dialogue: 0,0:28:35.85,0:28:37.76,Default,,0000,0000,0000,,hatte für einen Moment Schluckauf.
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:39.41,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ES: Es ist ein kleines NSA-Problem.
Dialogue: 0,0:28:41.61,0:28:45.42,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Wenn wir von den 25 Jahren
Dialogue: 0,0:28:45.42,0:28:48.36,Default,,0000,0000,0000,,einen Schritt zurücktreten und nachdenken,
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:50.10,Default,,0000,0000,0000,,was denkst du, wäre das Beste,
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,was wir erreichen könnten,
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:54.57,Default,,0000,0000,0000,,aus all den Diskussionen,
Dialogue: 0,0:28:54.57,0:28:57.46,Default,,0000,0000,0000,,die wir über das Netz führen, \Ndas wir haben wollen?
Dialogue: 0,0:28:57.46,0:29:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ES: Wenn wir darüber nachdenken,
Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:03.95,Default,,0000,0000,0000,,was wir erreichen können,
Dialogue: 0,0:29:03.95,0:29:06.10,Default,,0000,0000,0000,,dann, denke ich, \Nwird das nur begrenzt durch das,
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,was wir bereit sind, hineinzustecken
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das Internet, in dessen Genuss \Nwir in der Vergangenheit gekommen sind,
Dialogue: 0,0:29:11.59,0:29:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ist genau das, was wir -- \Nnicht nur als Nation,
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:20.49,Default,,0000,0000,0000,,sondern als ein Volk in aller Welt --\Nbrauchen
Dialogue: 0,0:29:20.49,0:29:23.60,Default,,0000,0000,0000,,und das wir verteidigen müssen,\Nindem wir kooperieren,
Dialogue: 0,0:29:23.60,0:29:26.42,Default,,0000,0000,0000,,indem wir nicht nur die technologischen \NGesellschaftsanteile einbeziehen,
Dialogue: 0,0:29:26.42,0:29:28.96,Default,,0000,0000,0000,,sondern, wie du sagtest, die Nutzer,
Dialogue: 0,0:29:28.96,0:29:31.03,Default,,0000,0000,0000,,die Leute in aller Welt, die beitragen
Dialogue: 0,0:29:31.03,0:29:33.47,Default,,0000,0000,0000,,durch das Internet, durch soziale Medien,
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:35.20,Default,,0000,0000,0000,,die nur nach dem Wetter sehen,
Dialogue: 0,0:29:35.20,0:29:40.07,Default,,0000,0000,0000,,die darauf als alltäglichen Teil \Nihres Lebens angewiesen sind.
Dialogue: 0,0:29:40.69,0:29:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir erhalten nicht nur das Internet, \Ndas wir hatten,
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:46.17,Default,,0000,0000,0000,,sondern ein besseres Internet, \Nein besseres Jetzt,
Dialogue: 0,0:29:46.17,0:29:50.22,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das wir nutzen können,\Num eine Zukunft aufzubauen,
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:53.18,Default,,0000,0000,0000,,die nicht nur besser sein wird, \Nals wir erhoffen,
Dialogue: 0,0:29:53.18,0:29:55.80,Default,,0000,0000,0000,,sondern besser, \Nals wir uns vorstellen können.
Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:01.03,Default,,0000,0000,0000,,CA: Vor 30 Jahren \Nwurde TED gegründet, 1984.
Dialogue: 0,0:30:01.03,0:30:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Viele Gespräche habe sich seither
Dialogue: 0,0:30:03.04,0:30:05.09,Default,,0000,0000,0000,,darum gedreht,
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:06.99,Default,,0000,0000,0000,,dass George Orwell sich getäuscht hat.
Dialogue: 0,0:30:06.99,0:30:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht der Große Bruder, \Nder uns überwacht.
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Wir, kraft der Macht des Netzes
Dialogue: 0,0:30:10.33,0:30:12.69,Default,,0000,0000,0000,,und der Transparenz, \Nüberwachen nun den Großen Bruder.
Dialogue: 0,0:30:12.69,0:30:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Deine Enthüllungen haben einen Holzpflock
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:18.70,Default,,0000,0000,0000,,durch das Herz dieser \Nrecht optimistischen Sicht getrieben,
Dialogue: 0,0:30:18.70,0:30:22.12,Default,,0000,0000,0000,,aber du glaubst dennoch, \Ndass es einen Weg gibt,
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:23.99,Default,,0000,0000,0000,,etwas dagegen zu tun.
Dialogue: 0,0:30:23.99,0:30:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Und das tust du auch.
Dialogue: 0,0:30:25.73,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ES: Richtig. Man kann argumentieren,
Dialogue: 0,0:30:31.90,0:30:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dass die Möglichkeiten des Großen Bruders\Ngewaltig zugenommen haben.
Dialogue: 0,0:30:35.49,0:30:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Es gab kürzlich \Neinen juristischen Aufsatz in Yale,
Dialogue: 0,0:30:39.82,0:30:43.55,Default,,0000,0000,0000,,der das sogenannte \NBankston-Soltani-Prinzip formulierte.
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Es besagt, dass unser Anspruch \Nauf Privatsphäre verletzt wird,
Dialogue: 0,0:30:48.78,0:30:50.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Technologien staatlicher Überwachung
Dialogue: 0,0:30:50.65,0:30:53.85,Default,,0000,0000,0000,,um einen Faktor zehn\Nbilliger geworden sind.
Dialogue: 0,0:30:53.85,0:30:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn das passiert, \Nmüssen wir uns aufs Neue
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:59.62,Default,,0000,0000,0000,,mit unserem Recht auf Datenschutz \Nbeschäftigen und es anpassen.
Dialogue: 0,0:30:59.62,0:31:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist das nicht mehr geschehen,
Dialogue: 0,0:31:01.61,0:31:03.71,Default,,0000,0000,0000,,seit die Überwachungstechnologien \Nder Regierung
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:06.49,Default,,0000,0000,0000,,um ein Vielfaches des Faktors zehn \Nzugenommen haben,
Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:09.46,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb stecken wir \Nin den heutigen Schwierigkeiten.
Dialogue: 0,0:31:09.46,0:31:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt immer noch Hoffnung,
Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:15.41,Default,,0000,0000,0000,,weil auch die Macht des Einzelnen
Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:18.02,Default,,0000,0000,0000,,durch Technologie zugenommen hat.
Dialogue: 0,0:31:18.02,0:31:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der lebende Beweis,
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:22.18,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Einzelner den mächtigsten Gegnern
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:24.50,Default,,0000,0000,0000,,die Stirn bieten kann,
Dialogue: 0,0:31:24.50,0:31:26.82,Default,,0000,0000,0000,,den mächtigsten Nachrichtendiensten \Nder Welt,
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:30.58,Default,,0000,0000,0000,,und gewinnen kann.
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas, das wir brauchen,
Dialogue: 0,0:31:32.24,0:31:34.66,Default,,0000,0000,0000,,um daraus Hoffnung zu schöpfen
Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:35.84,Default,,0000,0000,0000,,und darauf aufzubauen,
Dialogue: 0,0:31:35.84,0:31:38.28,Default,,0000,0000,0000,,um es nicht nur technischen Fachleuten \Nzugänglich zu machen,
Dialogue: 0,0:31:38.28,0:31:40.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern einfachen Bürgern in aller Welt.
Dialogue: 0,0:31:40.79,0:31:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Journalismus ist kein Verbrechen.
Dialogue: 0,0:31:42.46,0:31:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Kommunikation ist kein Verbrechen,
Dialogue: 0,0:31:44.25,0:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,und wir sollten bei unseren Aktivitäten \Nim Alltag nicht überwacht werden.
Dialogue: 0,0:31:47.20,0:31:49.92,Default,,0000,0000,0000,,CA. Ich bin mit nicht sicher, \Nwie man einem Bot die Hand schüttelt,
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:55.81,Default,,0000,0000,0000,,aber ich schätze, das hier ist die Hand.\NTBL: Auch die kommt sehr bald.
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ES: Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Dialogue: 0,0:31:56.94,0:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, meine Übertragung \Nsieht so gut aus
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:01.33,Default,,0000,0000,0000,,wie mein Bild von euch zwei.
Dialogue: 0,0:32:01.33,0:32:04.05,Default,,0000,0000,0000,,CA: Danke, Tim.
Dialogue: 0,0:32:04.05,0:32:09.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Die New York Times forderte \Nkürzlich eine Amnestie für dich.
Dialogue: 0,0:32:13.83,0:32:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Würdest du die Chance, nach Amerika \Nzurückzukommen, begrüßen?
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ES: Absolut. Das steht außer Frage.
Dialogue: 0,0:32:21.94,0:32:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Prinzipien, die die Grundlage
Dialogue: 0,0:32:24.52,0:32:26.92,Default,,0000,0000,0000,,dieses Projektes bilden,
Dialogue: 0,0:32:26.92,0:32:30.100,Default,,0000,0000,0000,,sind das öffentliche Interesse
Dialogue: 0,0:32:30.100,0:32:33.94,Default,,0000,0000,0000,,und die Prinzipen,
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:37.22,Default,,0000,0000,0000,,die den etablierten \Njournalistischen Organen in den USA
Dialogue: 0,0:32:37.22,0:32:39.66,Default,,0000,0000,0000,,und rund um die Welt zugrundeliegen,
Dialogue: 0,0:32:39.66,0:32:44.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, wenn die Presse sagt,
Dialogue: 0,0:32:44.51,0:32:46.59,Default,,0000,0000,0000,,wir unterstützen das,
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.68,Default,,0000,0000,0000,,das ist etwas, das passieren muss,
Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:51.32,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das ein kräftiges Argument,\Naber es ist nicht das letzte Argument.
Dialogue: 0,0:32:51.32,0:32:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist etwas, \Ndas die Öffentlichkeit entscheiden sollte.
Dialogue: 0,0:32:54.04,0:32:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber zur gleichen Zeit
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:32:57.42,Default,,0000,0000,0000,,hat die Regierung angedeutet,
Dialogue: 0,0:32:57.42,0:32:59.27,Default,,0000,0000,0000,,dass sie eine Art Handel wünscht,
Dialogue: 0,0:32:59.27,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,dass sie möchte, \Ndass ich die Journalisten,
Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,die mit mir gearbeitet haben, \Nkompromittiere,
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.99,Default,,0000,0000,0000,,damit ich zurückkommen kann.
Dialogue: 0,0:33:04.99,0:33:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte sehr deutlich machen,
Dialogue: 0,0:33:07.54,0:33:10.27,Default,,0000,0000,0000,,dass ich das nicht \Nfür meine Sicherheit getan habe.
Dialogue: 0,0:33:10.27,0:33:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das getan, \Num das Richtige zu tun,
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:14.76,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde meine Arbeit
Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:16.14,Default,,0000,0000,0000,,für das öffentliche Interesse
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:18.93,Default,,0000,0000,0000,,nicht zu meinem eigenen Vorteil aufgeben.
Dialogue: 0,0:33:18.93,0:33:25.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:26.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: In der Zwischenzeit,
Dialogue: 0,0:33:26.86,0:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,dank des Internets und dieser Technologie,
Dialogue: 0,0:33:30.39,0:33:32.04,Default,,0000,0000,0000,,bist du wieder zurück in Nordamerika,
Dialogue: 0,0:33:32.04,0:33:36.06,Default,,0000,0000,0000,,nicht ganz die USA, \Naber in Kanada in dieser Form.
Dialogue: 0,0:33:36.06,0:33:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin neugierig, wie fühlt sich das an?
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ES: Kanada ist anders, \Nals ich es erwartet hatte.
Dialogue: 0,0:33:43.09,0:33:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Es ist viel wärmer.
Dialogue: 0,0:33:45.21,0:33:50.92,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:33:50.92,0:33:54.18,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die Mission von TED \Nsind "Ideen mit Verbreitungswert".
Dialogue: 0,0:33:54.18,0:33:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du es in einer einzigen Idee \Nzusammenfassen könntest,
Dialogue: 0,0:33:56.38,0:33:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Was ist deine Idee, die es wert ist,
Dialogue: 0,0:33:58.59,0:34:02.66,Default,,0000,0000,0000,,hier und jetzt verbreitet zu werden?
Dialogue: 0,0:34:02.66,0:34:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ich würde sagen, dass das letzte Jahr \Nuns daran erinnert hat,
Dialogue: 0,0:34:06.32,0:34:09.92,Default,,0000,0000,0000,,dass Demokratie \Nhinter verschlossenen Türen sterben kann,
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:11.82,Default,,0000,0000,0000,,aber wir als Individuen werden
Dialogue: 0,0:34:11.82,0:34:14.47,Default,,0000,0000,0000,,hinter denselben \Nverschlossenen Türen geboren,
Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:16.84,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen \Nunsere Privatspäre nicht aufgeben,
Dialogue: 0,0:34:16.84,0:34:20.07,Default,,0000,0000,0000,,um eine gute Regierung zu haben.
Dialogue: 0,0:34:20.07,0:34:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Freiheit nicht aufgeben,
Dialogue: 0,0:34:22.16,0:34:23.94,Default,,0000,0000,0000,,um Sicherheit zu haben.
Dialogue: 0,0:34:23.94,0:34:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, indem wir zusammenarbeiten,
Dialogue: 0,0:34:26.73,0:34:29.05,Default,,0000,0000,0000,,können wir eine offene Regierung haben
Dialogue: 0,0:34:29.05,0:34:30.99,Default,,0000,0000,0000,,und Privatsphäre.
Dialogue: 0,0:34:30.99,0:34:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich darauf, \Nmit jedem in der Welt
Dialogue: 0,0:34:32.76,0:34:35.30,Default,,0000,0000,0000,,zusammenzuarbeiten, \Num das durchzusetzen.
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke euch sehr.
Dialogue: 0,0:34:36.64,0:34:37.80,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ed, danke!
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:44.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)