1
00:00:06,550 --> 00:00:07,996
Có thể bạn không nhận thấy điều này

2
00:00:07,996 --> 00:00:10,081
nhưng từ thời điểm bạn rời khỏi giường hôm nay,

3
00:00:10,081 --> 00:00:12,307
đến thời điểm mà bạn ngồi xuống và xem video này.

4
00:00:12,307 --> 00:00:14,573
thực chất là bạn đang bơi đến.

5
00:00:14,573 --> 00:00:18,269
Tại sao ư? 
Vì không khí là một chất lỏng giống như nước vậy.

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,032
Nó có gợn sóng và cả xoáy.

7
00:00:20,032 --> 00:00:20,906
Nó trôi chảy.

8
00:00:20,906 --> 00:00:22,690
Và khi bạn đẩy không khí ra ngoài,

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,742
nó luồn quanh bạn và dội lại

10
00:00:24,762 --> 00:00:27,303
Vậy sao chúng ta không nhận thấy nó?

11
00:00:27,303 --> 00:00:30,571
Chúng ta thường nghĩ không khí chỉ là không gian trống rỗng.

12
00:00:30,571 --> 00:00:33,882
Nhưng trong khi một centimet khối không gian giữa các vì sao,

13
00:00:33,882 --> 00:00:36,072
khối lượng ở đầu ngón út của bạn,

14
00:00:36,072 --> 00:00:38,095
chứa khoảng một nguyên tử,

15
00:00:38,095 --> 00:00:42,742
cùng một khối lượng của không khí có khoâng 10 tỷ tỷ phân tử.

16
00:00:42,742 --> 00:00:45,227
Điều đó nghe có vẻ như không khí nặng nề lởn vởn xung quanh đầu bạn,

17
00:00:45,227 --> 00:00:46,706
nó xảy ra giống như

18
00:00:46,706 --> 00:00:49,437
mọi loài côn trùng sống trên hành tinh,

19
00:00:49,437 --> 00:00:51,938
tất cả chúng bò, leo, và bay qua nhau

20
00:00:51,938 --> 00:00:54,346
trong một đám to lớn, tụ họp lại chặt chẽ.

21
00:00:55,046 --> 00:00:57,920
Khi đám phân tử này luồn vào mọi thứ,

22
00:00:57,920 --> 00:01:01,298
nó tạo nên một lực, ép ranh giới của chất lỏng,

23
00:01:01,298 --> 00:01:03,931
giống như lực nước ép một chai thủy tinh.

24
00:01:04,291 --> 00:01:06,136
Điều này được gọi là áp suất không khí.

25
00:01:06,446 --> 00:01:08,202
Và trong khi không khí nhẹ hơn nước,

26
00:01:08,202 --> 00:01:10,516
tất cả những phân tử vẫn khá nặng,

27
00:01:10,516 --> 00:01:13,117
với tổng số không khí chứa đầy một trường thể dục thể thao thông thường

28
00:01:13,117 --> 00:01:15,825
có trọng lượng nhiều như một con voi trưởng thành.

29
00:01:16,305 --> 00:01:17,941
Vậy, khi bạn bước vào một phòng tập thể dục,

30
00:01:17,951 --> 00:01:19,557
làm thế nào mà bạn không ngay lập tức bị nghiền nát

31
00:01:19,557 --> 00:01:21,434
bởi lượng không khí như con voi trong phòng?

32
00:01:21,714 --> 00:01:22,860
Vâng, trước hết,

33
00:01:22,860 --> 00:01:25,903
bởi vì hầu hết nó được dồn ép trên sàn nhà và các bức tường,

34
00:01:25,903 --> 00:01:27,794
và phần dồn ép vào bạn

35
00:01:27,794 --> 00:01:30,788
được đẩy lùi bởi áp lực bên trong bạn!

36
00:01:31,008 --> 00:01:34,038
Bạn thấy đấy, không khí cũng giống như nước và những thứ khác

37
00:01:34,038 --> 00:01:36,974
lấp đầy cơ thể chúng ta gây nên một lượng áp lực

38
00:01:36,974 --> 00:01:38,819
ngang bằng với không khí bên ngoài.

39
00:01:39,359 --> 00:01:41,105
Tất nhiên, đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

40
00:01:41,105 --> 00:01:43,208
Đó chính xác là những gì cho phép chúng ta có thể tồn tại

41
00:01:43,208 --> 00:01:44,473
trong bầu khí quyển bình thường,

42
00:01:44,643 --> 00:01:46,122
và khó khăn hơn

43
00:01:46,122 --> 00:01:48,105
ở độ cao hay nước sâu.

44
00:01:48,315 --> 00:01:50,965
Và chúng ta thường không cảm thấy áp suất không khí vào chúng ta

45
00:01:50,965 --> 00:01:52,696
vì nói chung thống nó nhất.

46
00:01:52,796 --> 00:01:54,998
Vì vậy, mặc dù số lượng khác nhau của các phân tử không khí

47
00:01:54,998 --> 00:01:56,718
áp vào bạn tại những thời điểm khác nhau,

48
00:01:56,718 --> 00:01:58,130
tụ họp lại quá dày

49
00:01:58,130 --> 00:02:00,417
tất cả những sự khác biệt nhỏ trung bình ra.

50
00:02:00,837 --> 00:02:03,647
Điều gì xảy ra khi áp suất không khí không đồng đều?

51
00:02:03,777 --> 00:02:06,217
Điều này có nghĩa rằng các phân tử đang đẩy lực mạnh hơn

52
00:02:06,217 --> 00:02:08,149
trong một vùng không khí hơn nhưng vùng khác,

53
00:02:08,149 --> 00:02:10,670
khiến cho các luồng không khí từ vùng áp cao hơn

54
00:02:10,670 --> 00:02:11,636
đến áp thấp hơn.

55
00:02:12,006 --> 00:02:14,254
Chúng ta cảm thấy dòng chảy này 
một cách trực tiếp ví dụ như gió,

56
00:02:14,324 --> 00:02:15,471
và các hệ thống áp lực

57
00:02:15,471 --> 00:02:17,610
mà các nhà khí tượng luôn tìm hiểu

58
00:02:17,610 --> 00:02:19,969
để tìm ra ảnh hưởng
cho những thay đổi thời tiết khác,

59
00:02:19,969 --> 00:02:22,280
từ hiện tượng bình thường đến thiên tai.

60
00:02:22,500 --> 00:02:24,172
Tuy nhiên, sự khác biệt trong áp suất không khí

61
00:02:24,172 --> 00:02:26,860
có ảnh hưởng nhiều hơn là 
chỉ cho chúng ta phàn nàn về thời tiết;

62
00:02:27,070 --> 00:02:29,161
Chúng chính là lý do cơ bản mà nhờ đó ta có thể tồn tại

63
00:02:29,451 --> 00:02:31,828
Chúng ta hít thở bằng cách làm giảm áp lực trong phổi

64
00:02:31,828 --> 00:02:33,521
cho phép không khí đi vào

65
00:02:33,821 --> 00:02:35,793
Vì vậy, lần sau khi bạn hít một hơi thật sâu,

66
00:02:35,793 --> 00:02:38,777
hãy tưởng tượng tới số lượng phân tử không khí khổng lồ

67
00:02:38,777 --> 00:02:40,422
bạn đang điều kiển chúng di chuyển.

68
00:02:40,972 --> 00:02:42,501
Chúng ta nhìn lên bầu trời đêm

69
00:02:42,501 --> 00:02:44,640
để suy ngẫm về không gian vô tận,

70
00:02:44,640 --> 00:02:46,618
nhưng trừ khi bạn đang xem video này

71
00:02:46,618 --> 00:02:47,830
từ không gian sâu thẳm ấy

72
00:02:47,830 --> 00:02:49,466
thì các phân tử không khí

73
00:02:49,466 --> 00:02:50,923
trong và xung quanh cơ thể của bạn lúc này

74
00:02:50,923 --> 00:02:54,494
NHIỀU HƠN lượng cát trong tất cả các bãi biển 
và sa mạc trên thế giới,

75
00:02:54,494 --> 00:02:56,367
những ngôi sao trong vũ trụ mà ta có thể nhìn thấy,

76
00:02:56,367 --> 00:02:58,734
hoặc cả hai con số đó kết cộng vào

77
00:02:58,954 --> 00:03:00,427
Sự bao la của vũ trụ

78
00:03:00,427 --> 00:03:01,824
nằm ngay trước mặt bạn

79
00:03:01,824 --> 00:03:04,004
và cả bên trong bạn.