[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Forse non vi rendete conto,
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ma dal momento in cui \Nvi siete alzati dal letto,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,a quello in cui vi siete seduti \Nper guardare questo video,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,sostanzialmente avete nuotato.
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Perché? Perché l'aria è un fluido \Nproprio come l'acqua.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha onde e correnti.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Scorre.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,E quando spingete via l'aria,
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,gira intorno a voi in una scia.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Allora perché la maggior parte \Ndelle volte non lo notiamo?
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Di solito pensiamo all'aria \Ncome a uno spazio vuoto.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre un centimetro cubo \Ndi spazio interstellare,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,il volume della punta del vostro mignolo,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,contiene circa un atomo,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,lo stesso volume di aria contiene \Ncirca 10 quintilioni di molecole.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Se vi riesce difficile visualizzarlo,
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,corrisponde a circa la stessa quantità
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,di insetti vivi presenti sulla terra,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,striscianti, rampicanti e volanti tutti insieme
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,in un unico enorme sciame compatto.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando questo sciame di molecole \Nsi scontra contro qualcosa,
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,esercita una forza, facendo pressione \Nsui confini del fluido,
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,come l'acqua che preme \Ncontro il vetro della bottiglia.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,È nota come pressione dell'aria.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,E mentre l'aria è più leggera dell'acqua,
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,tutte queste molecole \Nsono comunque piuttosto pesanti:
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,l'aria che riempie \Nuna tipica palestra scolastica
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,pesa più o meno \Nquanto un elefante adulto.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quando entrate in palestra
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,come mai non venite \Nimmediatamente schiacciati
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,dall'elefante di aria nella stanza?
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto,
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,perché fa pressione perlopiù \Nsul pavimento e sulle pareti,
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,e la parte che fa pressione su di voi
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,viene respinta \Ndalla pressione dentro di voi!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, l'aria, \Ncosì come l'acqua e tutto il resto,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.100,Default,,0000,0000,0000,,che riempie i nostri corpi \Nesercita una certa pressione
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,uguale a quella dell'aria esterna.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Certo, non avviene per caso.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,È proprio quello \Nche ci permette di sopravvivere
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,nella normale atmosfera,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,e che lo rende più difficile
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ad altitudini elevate \Ne in acque profonde.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente non sentiamo \Nla pressione dell'aria su di noi
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,perché è generalmente uniforme.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Quindi anche se diverse \Nquantità di molecole di aria
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ci colpiscono in momenti diversi,
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,lo sciame è così denso
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,che tutte queste piccole \Ndifferenze si equilibrano.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succede quando la pressione \Ndell'aria non è uniforme?
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Significa che le molecole \Nspingono più forte
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,in una zona dell'aria \Npiuttosto che in un'altra,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,spingendo il flusso d'aria \Ndalla zona a più alta pressione
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,a quella a pressione più bassa.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Percepiamo questo flusso come vento,
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,e i sistemi di pressione
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,di cui i meteorologi parlano sempre
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,sono responsabili \Ndei cambiamenti meteorologici,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,dai più banali ai più catastrofici.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma le differenze \Nnella pressione dell'aria
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,fanno molto più del semplice \Nlamentarci del tempo:
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,sono il motivo per cui siamo vivi.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Respiriamo abbassando \Nla pressione nei nostri polmoni,
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,permettendo all'aria di entrare.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la prossima volta \Nche fate un respiro profondo,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,pensate all'incalcolabile \Nnumero di molecole di aria
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,che state muovendo.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Guardiamo il cielo stellato
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,per riflettere \Nsull'infinità dello spazio,
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ma a meno che non stiate guardando \Nquesto video
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,dallo spazio,
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ci sono più molecole di aria
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,dentro e fuori il nostro corpo
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,che granelli di sabbia \Nsu tutte le spiagge e i deserti del mondo,
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,stelle nell'universo visibile,
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,o entrambi combinati.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,L'immensità dell'universo
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,è proprio davanti a noi
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e dentro di noi.