1
00:00:06,550 --> 00:00:07,996
Kamu mungkin tidak sadar,

2
00:00:07,996 --> 00:00:10,081
tetapi dari sejak kamu
bangun tidur hari ini

3
00:00:10,081 --> 00:00:12,697
sampai saat kamu duduk 
untuk menonton video ini,

4
00:00:12,697 --> 00:00:14,419
kamu pada dasarnya sedang berenang.

5
00:00:14,419 --> 00:00:18,172
Mengapa? Karena udara adalah fluida 
seperti air.

6
00:00:18,172 --> 00:00:19,966
Ia memiliki ombak dan pusaran.

7
00:00:19,966 --> 00:00:21,050
Ia mengalir.

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,552
Dan jika kamu mendorongnya,

9
00:00:22,552 --> 00:00:24,803
ia mengalir mengelilingimu 
dalam gelombang.

10
00:00:24,803 --> 00:00:27,391
Jadi, mengapa kita sering 
tidak menyadarinya?

11
00:00:27,391 --> 00:00:30,642
Kita umumnya menganggap udara 
sebagai ruang kosong.

12
00:00:30,642 --> 00:00:33,812
Namun, sementara satu sentimeter kubik 
ruang angkasa,

13
00:00:33,812 --> 00:00:36,065
volume pada ujung jari kelingkingmu,

14
00:00:36,065 --> 00:00:38,032
mengandung kira-kira satu atom,

15
00:00:38,032 --> 00:00:43,197
udara dengan volume yang sama 
memiliki 10 kuintiliun molekul.

16
00:00:43,197 --> 00:00:44,946
Jika kamu sulit membayangkannya,

17
00:00:44,946 --> 00:00:46,697
itu kebetulan sama

18
00:00:46,697 --> 00:00:49,198
dengan jumlah serangga yang hidup di Bumi,

19
00:00:49,198 --> 00:00:51,946
yang merayap, memanjat,
dan terbang di atas satu sama lain

20
00:00:51,946 --> 00:00:55,570
dalam kerumunan yang besar dan rapat.

21
00:00:55,570 --> 00:00:57,838
Ketika kerumunan molekul ini 
menabrak sesuatu,

22
00:00:57,838 --> 00:01:01,381
ia memberikan gaya, 
menekan batas-batas fluida tersebut,

23
00:01:01,381 --> 00:01:04,676
seperti air menekan kaca sebuah botol.

24
00:01:04,676 --> 00:01:06,512
Hal ini disebut tekanan udara.

25
00:01:06,512 --> 00:01:08,226
Walau udara lebih ringan dari air,

26
00:01:08,226 --> 00:01:10,557
semua molekul itu masih cukup berat,

27
00:01:10,557 --> 00:01:12,975
dengan udara di dalam 
gedung olahraga sekolah

28
00:01:12,975 --> 00:01:15,771
sama beratnya dengan seekor gajah dewasa.

29
00:01:15,771 --> 00:01:17,727
Jadi ketika kamu masuk gedung olahraga,

30
00:01:17,727 --> 00:01:19,394
Mengapa kamu tidak langsung remuk

31
00:01:19,394 --> 00:01:21,360
oleh udara seberat gajah dalam ruangan?

32
00:01:21,360 --> 00:01:22,983
Pertama-tama,

33
00:01:22,983 --> 00:01:25,644
kebanyakan udara menekan lantai 
dan tembok,

34
00:01:25,644 --> 00:01:27,478
dan bagian yang menekan dirimu

35
00:01:27,478 --> 00:01:30,978
ditekan balik oleh tekanan 
di dalam tubuhmu!

36
00:01:30,978 --> 00:01:34,084
Udara, juga air dan segala hal lainnya

37
00:01:34,084 --> 00:01:36,999
yang mengisi tubuh kita 
memberikan sejumlah tekanan

38
00:01:36,999 --> 00:01:38,835
yang setara dengan udara luar.

39
00:01:38,835 --> 00:01:40,838
Tentunya, hal ini bukan kebetulan.

40
00:01:40,838 --> 00:01:43,173
Inilah tepatnya yang 
memungkinkan kita hidup

41
00:01:43,173 --> 00:01:44,882
pada atmosfer normal,

42
00:01:44,882 --> 00:01:46,395
dan membuat kita sulit hidup

43
00:01:46,395 --> 00:01:48,345
pada ketinggian atau air yang dalam.

44
00:01:48,345 --> 00:01:50,846
Dan kita biasanya tidak merasakan 
tekanan udara

45
00:01:50,846 --> 00:01:52,648
karena ia umumnya merata.

46
00:01:52,648 --> 00:01:54,768
Jadi walau jumlah molekul udara yang beda

47
00:01:54,768 --> 00:01:56,560
menabrakmu pada waktu yang beda pula,

48
00:01:56,560 --> 00:01:58,227
kumpulannya sangat pekat

49
00:01:58,227 --> 00:02:01,107
sehingga perbedaan kecil tersebut 
saling meniadakan.

50
00:02:01,107 --> 00:02:03,777
Apa yang terjadi jika tekanan udara 
tidak merata?

51
00:02:03,777 --> 00:02:06,279
Ini artinya molekul menekan lebih keras

52
00:02:06,279 --> 00:02:08,060
pada satu daerah udara tertentu,

53
00:02:08,060 --> 00:02:10,476
yang mendorong aliran udara 
dari tekanan tinggi

54
00:02:10,476 --> 00:02:12,144
ke tekanan rendah.

55
00:02:12,144 --> 00:02:14,161
Kita merasakan aliran ini sebagai angin,

56
00:02:14,161 --> 00:02:15,790
dan sistem tekanan

57
00:02:15,790 --> 00:02:17,499
yang dibicarakan ahli meteorologi

58
00:02:17,499 --> 00:02:19,960
bertanggung jawab atas 
perubahan cuaca lainnya,

59
00:02:19,960 --> 00:02:22,922
mulai dari yang biasa 
hingga yang berakibat bencana.

60
00:02:22,922 --> 00:02:24,590
Namun, perbedaan tekanan udara

61
00:02:24,590 --> 00:02:27,001
tidak hanya memungkinkan kita 
mengeluhkan cuaca;

62
00:02:27,001 --> 00:02:29,428
itulah alasan kita bisa hidup.

63
00:02:29,428 --> 00:02:32,061
Kita bernapas dengan menurunkan tekanan
dalam paru-paru,

64
00:02:32,061 --> 00:02:33,933
yang membuat udara mengalir masuk.

65
00:02:33,933 --> 00:02:35,767
Jadi setiap kali kamu mengambil napas,

66
00:02:35,767 --> 00:02:38,522
pikirkanlah jumlah molekul udara 
yang tak terkira

67
00:02:38,522 --> 00:02:40,311
yang sedang kamu gerakkan.

68
00:02:40,311 --> 00:02:42,310
Kita melihat langit malam

69
00:02:42,310 --> 00:02:44,478
untuk merenungkan luasnya ruang angkasa,

70
00:02:44,478 --> 00:02:46,310
tetapi kecuali kamu menonton video ini

71
00:02:46,310 --> 00:02:47,976
dari ruang angkasa tersebut,

72
00:02:47,976 --> 00:02:49,533
ada lebih banyak molekul udara

73
00:02:49,533 --> 00:02:51,144
di dalam dan di sekitar tubuhmu

74
00:02:51,144 --> 00:02:54,077
dibandingkan butir pasir di pantai
dan gurun di seluruh dunia,

75
00:02:54,077 --> 00:02:56,454
bintang yang tampak di alam semesta,

76
00:02:56,454 --> 00:02:58,747
atau kedua angka tersebut digabungkan.

77
00:02:58,747 --> 00:03:00,394
Luasnya alam semesta

78
00:03:00,394 --> 00:03:01,894
ada tepat di hadapanmu

79
00:03:01,894 --> 00:03:04,004
dan di dalam dirimu.