WEBVTT

00:00:06.550 --> 00:00:07.996
Puedes no darte cuenta,

00:00:07.996 --> 00:00:10.081
pero desde que 
te levantaste de la cama

00:00:10.081 --> 00:00:12.697
hasta el momento en que 
te sentaste a ver este vídeo,

00:00:12.697 --> 00:00:14.419
has estado esencialmente nadando.

00:00:14.419 --> 00:00:18.172
¿Por qué? 
Porque el aire es un fluido como el agua.

00:00:18.172 --> 00:00:19.966
Tiene olas y remolinos.

00:00:19.966 --> 00:00:21.050
Fluye.

00:00:21.050 --> 00:00:22.552
Y cuando apartas el aire fuera del camino,

00:00:22.552 --> 00:00:24.803
se precipita a tu alrededor en una estela.

00:00:24.803 --> 00:00:27.391
¿Y por qué no lo notamos
la mayor parte del tiempo?

00:00:27.391 --> 00:00:30.642
Comúnmente pensamos en el aire 
como espacio vacío.

00:00:30.642 --> 00:00:33.812
Pero mientras que un centímetro cúbico 
de espacio interestelar,

00:00:33.812 --> 00:00:36.065
el volumen de la punta de tu dedo meñique,

00:00:36.065 --> 00:00:38.032
contiene alrededor de un átomo,

00:00:38.032 --> 00:00:43.197
el mismo volumen de aire contiene 
unos 10 trillones de moléculas.

00:00:43.197 --> 00:00:44.946
Si eso suena difícil de captar,

00:00:44.946 --> 00:00:46.697
viene a ser casi lo mismo

00:00:46.697 --> 00:00:49.198
que el número de insectos 
vivos en el planeta,

00:00:49.198 --> 00:00:51.946
todos arrastrándose, trepando 
y volando entrecruzados

00:00:51.946 --> 00:00:55.570
en un enorme enjambre repleto.

00:00:55.570 --> 00:00:57.838
Cuando este enjambre de moléculas 
entra en las cosas,

00:00:57.838 --> 00:01:01.381
ejerce una fuerza, 
presionando contra los límites del fluido,

00:01:01.381 --> 00:01:04.676
como el agua que presiona 
contra el cristal de una botella.

00:01:04.676 --> 00:01:06.512
Esto se conoce como presión de aire.

00:01:06.512 --> 00:01:08.226
Y aunque el aire es más ligero 
que el agua,

00:01:08.226 --> 00:01:10.557
todas esas moléculas 
pueden ser bastante pesadas:

00:01:10.557 --> 00:01:12.975
el contenido de aire 
que llena un gimnasio de escuela,

00:01:12.975 --> 00:01:15.771
pesa tanto como un elefante adulto.

00:01:15.771 --> 00:01:17.727
Entonces, cuando vas a un gimnasio,

00:01:17.727 --> 00:01:19.394
¿por qué no te aplasta inmediatamente

00:01:19.394 --> 00:01:21.360
el elefante de aire que hay allí?

00:01:21.360 --> 00:01:22.983
Bueno, en primer lugar,

00:01:22.983 --> 00:01:25.644
porque la mayor parte presiona 
el suelo y las paredes,

00:01:25.644 --> 00:01:27.478
y la parte que te presiona a ti

00:01:27.478 --> 00:01:30.978
se contrarresta por la presión en tu interior.

00:01:30.978 --> 00:01:34.084
Ya ves, el aire, 
así como el agua y todo lo demás,

00:01:34.084 --> 00:01:36.999
que llena nuestro cuerpo 
ejerce una gran presión

00:01:36.999 --> 00:01:38.835
que es igual a la del aire exterior.

00:01:38.835 --> 00:01:40.838
Por supuesto, esto no es casualidad.

00:01:40.838 --> 00:01:43.173
Esto, precisamente, 
es lo que nos permite

00:01:43.173 --> 00:01:44.882
sobrevivir en la atmósfera normal,

00:01:44.882 --> 00:01:46.395
y es lo que hace tan difícil

00:01:46.395 --> 00:01:48.345
las grandes alturas 
y las aguas profundas.

00:01:48.345 --> 00:01:50.846
Normalmente no sentimos 
que el aire nos presiona

00:01:50.846 --> 00:01:52.648
porque generalmente es uniforme.

00:01:52.648 --> 00:01:54.768
A pesar de que diferentes cantidades de 


00:01:54.768 --> 00:01:56.560
moléculas de aire te presionan en

00:01:56.560 --> 00:01:58.227
diversas partes, el efecto es

00:01:58.227 --> 00:02:01.107
tan espeso que todas esas 
pequeñas diferencias se equilibran.

00:02:01.107 --> 00:02:03.777
¿Qué sucede cuando 
la presión del aire no es uniforme?

00:02:03.777 --> 00:02:06.279
Esto significa que las moléculas de aire
empujan

00:02:06.279 --> 00:02:08.600
más fuertemente en una región que en otra,

00:02:08.600 --> 00:02:10.476
llevando el flujo de aire 
de la región

00:02:10.476 --> 00:02:12.144
de presión más alta a la más baja.

00:02:12.144 --> 00:02:14.161
Sentimos este flujo como viento.

00:02:14.161 --> 00:02:15.790
Los sistemas de presión

00:02:15.790 --> 00:02:17.499
que los meteorólogos siempre dicen

00:02:17.499 --> 00:02:19.960
que son responsables de 
los cambios climáticos,

00:02:19.960 --> 00:02:22.922
de lo común a lo catastrófico.

00:02:22.922 --> 00:02:24.590
Las diferencias de presión del aire

00:02:24.590 --> 00:02:27.001
producen algo más que 
las quejas del clima;

00:02:27.001 --> 00:02:29.428
son la razón por la que estamos vivos.

00:02:29.428 --> 00:02:32.061
Respiramos por
la reducción de presión en los pulmones,

00:02:32.061 --> 00:02:33.933
haciendo que el aire entre rápidamente.

00:02:33.933 --> 00:02:35.767
La próxima vez 
que respires hondo,

00:02:35.767 --> 00:02:38.522
piensa en el insondable número 
de moléculas de aire

00:02:38.522 --> 00:02:40.311
que haces mover.

00:02:40.961 --> 00:02:42.310
Observamos el cielo nocturno

00:02:42.310 --> 00:02:44.478
Y pensamos en la inmensidad del espacio.

00:02:44.748 --> 00:02:46.310
Pero, si no estás viendo esto

00:02:46.310 --> 00:02:47.976
desde el espacio exterior profundo,

00:02:47.976 --> 00:02:49.533
hay más moléculas de aire

00:02:49.533 --> 00:02:51.144
dentro y alrededor de tu cuerpo,

00:02:51.144 --> 00:02:54.077
que granos de arena en todas las playas 
y desiertos del mundo,

00:02:54.077 --> 00:02:56.454
que estrellas en el universo visible,

00:02:56.454 --> 00:02:58.747
o que estos dos números combinados.

00:02:58.747 --> 00:03:00.394
La inmensidad del universo

00:03:00.394 --> 00:03:01.894
está justo frente ti

00:03:01.894 --> 00:03:04.004
y en tu interior.