0:00:06.550,0:00:07.996
Може би не го осъзнавате,

0:00:07.996,0:00:10.081
но от момента, в който [br]сте станали от леглото днес,

0:00:10.081,0:00:12.697
до момента, в който сте седнали[br]да гледате това видео,

0:00:12.697,0:00:14.419
като цяло сте плували.

0:00:14.419,0:00:18.172
Защо? Защото въздухът е [br]точно като вода.

0:00:18.172,0:00:19.966
Има вълни и водовъртежи.

0:00:19.966,0:00:21.050
Носи се.

0:00:21.050,0:00:22.552
И когато избутате въздух от пътя си,

0:00:22.552,0:00:24.803
той ви заобикаля като килватер.

0:00:24.803,0:00:27.391
Защо не го забелязваме [br]през повечето време?

0:00:27.391,0:00:30.642
Обикновено мислим за въздуха [br]като за празно пространство.

0:00:30.642,0:00:33.812
Но, докато един кубичен сантиметър [br]от междузвездно пространство,

0:00:33.812,0:00:36.065
обемът на върха на кутрето ви,

0:00:36.065,0:00:38.032
съдържа грубо около един атом,

0:00:38.032,0:00:43.197
същият обем въздух има около [br]10 квинтилиона молекули.

0:00:43.197,0:00:44.946
Ако това звучи трудно за представяне,

0:00:44.946,0:00:46.697
това е същият брой

0:00:46.697,0:00:49.198
като броят на насекомите,[br]живеещи на планетата,

0:00:49.198,0:00:51.946
всички от тях пълзящи, катерещи се и[br]летящи едно върху друго

0:00:51.946,0:00:55.570
в огромно, гъсто ято.

0:00:55.570,0:00:57.838
Когато тази група от молекули[br]се сблъска с нещо,

0:00:57.838,0:01:01.381
тя упражнява сила, натиск върху[br]границите на течността,

0:01:01.381,0:01:04.676
както водата притиска стъклото[br]на бутилката.

0:01:04.676,0:01:06.512
Това е познато като въздушно налягане.

0:01:06.512,0:01:08.226
И докато въздухът е по-лек от водата,

0:01:08.226,0:01:10.557
всичи тези молекули все пак [br]са доста тежки

0:01:10.557,0:01:12.975
като общият въздух би се събрал в[br]обикновен физкултурен салон,

0:01:12.975,0:01:15.771
тежейки горе-долу колкото [br]възрастен слон.

0:01:15.771,0:01:17.727
А когато влезете в салон,

0:01:17.727,0:01:19.394
защо не сте смачкани веднага

0:01:19.394,0:01:21.360
от въздушния слон в стаята?

0:01:21.360,0:01:22.983
Ами, на първо място,

0:01:22.983,0:01:25.644
защото по-голямата част от него[br]притиска пода и стените,

0:01:25.644,0:01:27.478
а частта, която притиска вас

0:01:27.478,0:01:30.978
се измества от налягането във вас!

0:01:30.978,0:01:34.084
Виждате ли, както водата [br]и всичко останало,

0:01:34.084,0:01:36.999
което изпълва телата ни,[br]упражнява определено налягане,

0:01:36.999,0:01:38.835
равно на това на въздуха отвън.

0:01:38.835,0:01:40.838
Разбира се, това не е случайно.

0:01:40.838,0:01:43.173
Точно това ни позволява да оцелеем

0:01:43.173,0:01:44.882
в нормалната атмосфера

0:01:44.882,0:01:46.395
и това го прави по-трудно

0:01:46.395,0:01:48.345
при големи височини или [br]дълбока вода.

0:01:48.345,0:01:50.846
Обикновено, ние не чувстваме[br]налягането на въздуха върху нас,

0:01:50.846,0:01:52.648
защото като цяло е постоянно.

0:01:52.648,0:01:54.768
И въпреки че различни количества[br]от въздушни молекули

0:01:54.768,0:01:56.560
ви удрят по различно време,

0:01:56.560,0:01:58.227
групата е толкова плътна,

0:01:58.227,0:02:01.107
че всички тези малки разлики[br]водят до еднакво средно количество.

0:02:01.107,0:02:03.777
Какво се случва, когато [br]въздушното налягане не е еднакво?

0:02:03.777,0:02:06.279
Това означава, че молекулите[br]притискат по-силно

0:02:06.279,0:02:08.600
в една част, отколкото в друга,

0:02:08.600,0:02:10.476
карайки въздуха да се движи [br]от региони с високо налягане

0:02:10.476,0:02:12.144
към такива с ниско.

0:02:12.144,0:02:14.161
Чувстваме движението директно [br]като вятър,

0:02:14.161,0:02:15.790
а системите за налягане,

0:02:15.790,0:02:17.499
за които говорят метеоролозите,

0:02:17.499,0:02:19.960
са отговорни за промените във времето,

0:02:19.960,0:02:22.922
от обикновените до катастрофалните.

0:02:22.922,0:02:24.590
Но разликите във въздушното налягане

0:02:24.590,0:02:27.001
правят много повече от това[br]да позволяват да се оплакваме от времето;

0:02:27.001,0:02:29.428
те са причината да сме живи.

0:02:29.428,0:02:32.061
Дишаме като намаляваме[br]налягането в белите ни дробове,

0:02:32.061,0:02:33.933
позволявайки на въздуха да навлезе.

0:02:33.933,0:02:35.767
Следващият път, [br]когато поемете дълбок дъх,

0:02:35.767,0:02:38.522
помислете за незнайния брой[br]въздушни молекули,

0:02:38.522,0:02:40.311
които карате да се движат.

0:02:40.961,0:02:42.310
Поглеждаме нощното небе,

0:02:42.310,0:02:44.478
за да помислим за безкрайността[br]на космоса,

0:02:44.748,0:02:46.310
но освен, ако не гледате това видео

0:02:46.310,0:02:47.976
от този дълбок космос,

0:02:47.976,0:02:49.533
има повече въздушни молекули

0:02:49.533,0:02:51.144
в и около тялото ви,

0:02:51.144,0:02:54.077
отколкото има песъчинки по плажовете[br]и пустините по света,

0:02:54.077,0:02:56.454
звезди във видимата вселена,

0:02:56.454,0:02:58.747
или двете тези числа, [br]взети заедно.

0:02:58.747,0:03:00.394
Обширността на вселената

0:03:00.394,0:03:01.894
е точно пред вас

0:03:01.894,0:03:04.004
и във вас.