0:00:00.980,0:00:03.452
Het is gemakkelijk om te vergeten [br]dat vorige nacht

0:00:04.203,0:00:07.682
een miljard mensen gingen slapen [br]zonder toegang tot elektriciteit.

0:00:08.093,0:00:09.424
Een miljard mensen.

0:00:10.298,0:00:14.723
2,5 miljard mensen beschikken [br]niet over schone keukenbrandstof

0:00:15.163,0:00:17.355
of schone brandstof voor verwarming.

0:00:18.234,0:00:20.596
Dat zijn de problemen in de derde wereld.

0:00:20.752,0:00:23.618
En het is gemakkelijk voor ons [br]om niet te empathisch zijn

0:00:23.642,0:00:25.955
met mensen zo ver van ons bed.

0:00:26.331,0:00:29.106
Maar ook in onze eigen ontwikkelde wereld

0:00:29.725,0:00:32.630
zien we de spanning [br]van stagnerende economieën

0:00:33.234,0:00:35.849
die de levens van de mensen [br]om ons heen verstoren.

0:00:36.241,0:00:39.345
We zien het in hele delen van de economie,

0:00:39.813,0:00:42.912
waarbij de betrokken mensen [br]hoop voor de toekomst verliezen

0:00:43.220,0:00:44.942
en wanhopen over het heden.

0:00:45.457,0:00:47.235
We zien dat in de Brexitstemming.

0:00:47.546,0:00:50.985
We zien dat in de Sanders-Trump [br]campagnes in mijn eigen land.

0:00:51.667,0:00:56.289
Maar ook in landen [br]die pas onlangs de overstap maakten

0:00:56.309,0:00:58.439
naar de ontwikkelde wereld.

0:00:58.463,0:01:02.633
In China zien we[br]hoe moeilijk president Xi het heeft

0:01:02.660,0:01:07.424
nu hij zoveel mensen in de kolen[br]en mijnbouw moet gaan ontslaan.

0:01:07.794,0:01:09.945
Die zien geen toekomst voor zichzelf.

0:01:11.183,0:01:13.390
Wanneer we als samenleving beslissen

0:01:13.410,0:01:15.843
hoe we de problemen [br]van de ontwikkelde wereld

0:01:15.847,0:01:18.335
en van de ontwikkelingslanden [br]gaan aanpakken,

0:01:18.335,0:01:21.107
moeten we bepalen welke stappen we nemen

0:01:21.131,0:01:25.011
en hoe we de milieu-impact[br]van deze besluiten in goede banen leiden.

0:01:25.868,0:01:27.968
We werken al 25 jaar aan dit probleem,

0:01:27.968,0:01:28.991
sinds Rio

0:01:28.991,0:01:30.674
en het Kyoto-protocol.

0:01:31.223,0:01:34.187
Onze meest recente zet [br]is het Verdrag van Parijs,

0:01:34.514,0:01:37.088
en de daaruit [br]voortvloeiende klimaatafspraken

0:01:37.112,0:01:40.021
die worden geratificeerd [br]door landen over de hele wereld.

0:01:40.045,0:01:42.232
Ik denk dat we heel hoopvol kunnen zijn

0:01:42.256,0:01:45.288
dat deze overeenkomsten, [br]die bottom-up-overeenkomsten zijn,

0:01:45.288,0:01:48.419
waarbij landen hebben gezegd [br]wat ze denken dat ze kunnen doen,

0:01:48.419,0:01:52.381
echt en haalbaar zijn voor [br]de overgrote meerderheid van de partijen.

0:01:52.977,0:01:54.545
Het spijtige is,

0:01:55.205,0:01:58.732
dat nu we kijken [br]naar de onafhankelijke analyses

0:01:58.756,0:02:01.955
van wat die klimaatverdragen[br]waarschijnlijk gaan opleveren,

0:02:03.083,0:02:05.992
de omvang van het probleem [br]voor ons duidelijk wordt.

0:02:06.965,0:02:11.378
Dit is de schatting van[br]de Energy Information Agency in de VS

0:02:11.395,0:02:16.313
van wat er zal gebeuren [br]als de landen de klimaatafspraken nakomen

0:02:16.337,0:02:18.373
die in Parijs zijn gemaakt,

0:02:18.397,0:02:20.348
tussen nu en 2040.

0:02:21.221,0:02:25.441
Het toont de CO2-uitstoot [br]in de hele wereld

0:02:25.465,0:02:27.146
in de komende 30 jaar.

0:02:28.236,0:02:31.752
Er zijn drie dingen [br]die je moet bekijken en beseffen.

0:02:32.177,0:02:36.348
Eén, de CO2-uitstoot zal [br]naar verwachting blijven groeien

0:02:36.372,0:02:37.831
in de komende 30 jaar.

0:02:39.265,0:02:41.531
Met het oog op klimaatcontrole

0:02:42.054,0:02:45.040
moet de CO2-uitstoot letterlijk naar nul

0:02:45.564,0:02:49.718
want het is de cumulatieve uitstoot [br]die de planeet doet opwarmen.

0:02:50.445,0:02:54.700
Hieraan zie je dat fossiele brandstoffen[br]de race aan het winnen zijn.

0:02:55.317,0:02:57.430
Het tweede wat je zou moeten opvallen

0:02:57.454,0:03:01.747
is dat het grootste deel van de groei [br]uit de ontwikkelingslanden komt --

0:03:01.771,0:03:04.836
uit China, uit India, [br]uit de rest van de wereld,

0:03:04.860,0:03:08.099
waaronder Zuid-Afrika, [br]Indonesië en Brazilië --

0:03:09.024,0:03:11.853
nu de meeste van die landen hun volk

0:03:12.353,0:03:15.264
naar de laagste regionen[br]van levensstandaard tillen,

0:03:15.288,0:03:19.054
die wij in de ontwikkelde wereld [br]als vanzelfsprekend ervaren.

0:03:20.495,0:03:22.878
Het laatste ding [br]dat je zou moeten opvallen,

0:03:22.902,0:03:24.561
is dat er jaarlijks

0:03:25.394,0:03:32.354
ongeveer 10 miljard ton koolstof bijkomt [br]in de atmosfeer van de planeet

0:03:32.994,0:03:35.626
en zich verspreidt over zee en land.

0:03:36.011,0:03:41.321
Dat is bovenop de 550 miljard ton [br]die er vandaag al is.

0:03:42.062,0:03:43.896
Binnen 30 jaar

0:03:43.920,0:03:48.473
zullen we 850 miljard ton koolstof [br]in de lucht geloosd hebben,

0:03:49.171,0:03:52.072
wat waarschijnlijk onvermijdelijk maakt

0:03:52.072,0:03:55.140
dat de mondiale [br]gemiddelde oppervlaktetemperatuur

0:03:55.140,0:03:58.140
met 2-4°C gaat stijgen,

0:03:58.140,0:04:00.826
de oceaan zal verzuren

0:04:01.227,0:04:03.204
en de zeespiegel zal stijgen.

0:04:04.379,0:04:07.205
Dit wordt veroorzaakt door mensen,

0:04:08.197,0:04:10.125
door de leefwijze van de samenleving,

0:04:10.753,0:04:13.899
en het is aan ons om dat te veranderen, [br]niet om het te accepteren.

0:04:13.912,0:04:17.790
Maar de omvang van het probleem [br]is iets wat we moeten beseffen.

0:04:18.648,0:04:21.461
Verschillende naties [br]maken verschillende energiekeuzes

0:04:21.461,0:04:23.442
naargelang hun natuurlijke rijkdommen.

0:04:23.466,0:04:25.475
Het hangt af van hun klimaat.

0:04:25.499,0:04:29.981
Het hangt af van de ontwikkeling [br]die ze hebben doorgemaakt.

0:04:30.664,0:04:34.167
Het hangt af van waar [br]ze zich bevinden op de planeet.

0:04:34.191,0:04:36.691
Leven ze waar het meestal donker is

0:04:36.715,0:04:38.576
of wonen ze dichter bij de evenaar?

0:04:38.989,0:04:42.708
Allerlei dingen [br]bepalen de keuzes van landen

0:04:43.185,0:04:45.362
en ze maken elk een andere keuze.

0:04:46.878,0:04:49.820
Wat we bovenal moeten beseffen

0:04:49.834,0:04:51.981
is de keuze die China maakte.

0:04:52.695,0:04:55.289
China heeft besloten

0:04:55.313,0:04:57.818
en blijft besluiten, [br]om te draaien op steenkool.

0:04:58.358,0:05:00.547
De Verenigde Staten [br]hebben een alternatief.

0:05:00.547,0:05:02.228
Ze kunnen draaien op aardgas

0:05:02.242,0:05:04.931
door de uitvinding van fracking

0:05:04.941,0:05:07.502
en het schaliegas dat we hier hebben.

0:05:07.526,0:05:09.091
Ze bieden een alternatief.

0:05:10.662,0:05:13.373
De OESO-Europa heeft een keuze.

0:05:13.881,0:05:17.370
Het beschikt over duurzame energie, [br]die het kan inzetten in Duitsland

0:05:17.370,0:05:19.781
want het is rijk genoeg [br]om het zich veroorloven.

0:05:19.781,0:05:25.103
De Fransen en de Britten [br]tonen interesse in kernenergie.

0:05:25.702,0:05:30.307
Oost-Europa zet nog steeds [br]zwaar in op aardgas en steenkool,

0:05:30.331,0:05:33.059
en het aardgas uit Rusland,

0:05:33.083,0:05:34.853
met al zijn verwikkelingen.

0:05:35.558,0:05:37.565
China heeft veel minder keuzes

0:05:37.569,0:05:40.179
en een veel moeilijker [br]probleem om op te lossen.

0:05:41.557,0:05:44.589
Als je kijkt naar China [br]en je jezelf afvraagt

0:05:44.613,0:05:46.817
waarom steenkool zo belangrijk voor ze is,

0:05:46.841,0:05:49.053
moet je niet vergeten [br]wat China heeft gedaan.

0:05:49.534,0:05:53.361
China bracht mensen naar de elektriciteit,[br]niet elektriciteit naar de mensen.

0:05:53.380,0:05:55.830
Ze hebben het platteland [br]niet geëlektrificeerd.

0:05:56.427,0:05:57.601
Ze bouwden steden.

0:05:57.954,0:06:02.158
Het verstedelijkte door met goedkope [br]arbeidskrachten en lage energiekosten

0:06:02.182,0:06:04.099
exportindustrieën te creëren,

0:06:04.123,0:06:07.100
om zo een enorme hoeveelheid[br]groei te financieren.

0:06:07.535,0:06:09.739
Als we kijken naar China's weg,

0:06:09.763,0:06:13.896
dan weten we allemaal dat de welvaart [br]in China dramatisch is toegenomen.

0:06:14.713,0:06:19.259
In 1980 leefde 80 procent [br]van de Chinese bevolking

0:06:19.283,0:06:21.717
onder de extreme armoede-grens,

0:06:22.493,0:06:26.253
onder het niveau [br]van $1,90 per persoon per dag.

0:06:26.658,0:06:32.130
Tegen het jaar 2000 leefde slechts [br]20 procent van de Chinese bevolking

0:06:32.154,0:06:34.688
onder dat niveau van extreme armoede --

0:06:35.498,0:06:37.192
een opmerkelijke prestatie,

0:06:37.617,0:06:40.484
toegegeven, met beperkingen[br]in de burgerlijke vrijheden

0:06:40.514,0:06:43.714
die moeilijk te aanvaarden[br]zouden zijn in de westerse wereld.

0:06:44.548,0:06:47.455
Maar de impact van al die rijkdom

0:06:47.479,0:06:50.992
gaf mensen toegang [br]tot veel betere voeding.

0:06:51.484,0:06:54.039
Er kwamen waterleidingen

0:06:54.353,0:06:56.232
en riolen,

0:06:56.706,0:07:00.228
daardoor een dramatische [br]afname van buikloopziekten,

0:07:00.590,0:07:03.213
maar wel meer luchtvervuiling buitenshuis.

0:07:04.070,0:07:06.350
Maar in 1980 en zelfs vandaag de dag,

0:07:06.374,0:07:10.381
was luchtvervuiling binnenshuis [br]doodsoorzaak nummer één in China,

0:07:10.833,0:07:12.736
omdat mensen niet beschikken

0:07:12.736,0:07:16.066
over zuivere brandstoffen [br]om te koken en te verwarmen.

0:07:16.066,0:07:18.954
In feite wordt geschat dat nog in 2040

0:07:19.794,0:07:24.569
200 miljoen mensen in China

0:07:24.593,0:07:28.144
niet zullen beschikken [br]over schone brandstoffen om te koken.

0:07:29.133,0:07:31.489
Ze hebben een opmerkelijk traject te gaan.

0:07:32.854,0:07:37.602
India moet ook aan de behoeften [br]van haar eigen mensen voldoen,

0:07:37.626,0:07:40.040
en gaat dat doen door kolen te verbranden.

0:07:40.475,0:07:44.551
Als we kijken naar voorspellingen [br]van het milieu-effecten rapport

0:07:44.551,0:07:46.591
over verbranding van kolen in India,

0:07:46.591,0:07:51.494
dan zal India bijna vier keer [br]meer energie uit steenkool halen

0:07:51.518,0:07:53.557
dan uit hernieuwbare bronnen.

0:07:54.962,0:07:57.815
Niet omdat ze [br]de alternatieven niet kennen,

0:07:57.839,0:08:01.584
maar rijke landen [br]kunnen doen wat ze willen,

0:08:02.162,0:08:04.309
en arme landen doen wat ze moeten doen.

0:08:05.988,0:08:10.163
Wat kunnen we dus doen om de uitstoot [br]van koolstof op de tijd stoppen?

0:08:10.899,0:08:15.511
Wat kunnen we doen om [br]deze prognose te wijzigen?

0:08:15.535,0:08:18.204
Want het is een voorspelling [br]die we kunnen veranderen

0:08:18.204,0:08:20.294
als we de wil hebben om het te doen.

0:08:21.094,0:08:24.513
Allereerst moeten we nadenken [br]over de omvang van het probleem.

0:08:24.537,0:08:27.051
Tussen nu en 2040 zullen er

0:08:27.104,0:08:32.847
800 tot 1600 nieuwe steenkoolcentrales [br]worden gebouwd op de wereld.

0:08:34.085,0:08:38.693
Deze week worden tussen de één en drie [br]1-gigawatt kolencentrales

0:08:38.717,0:08:40.929
wereldwijd opgestart.

0:08:41.817,0:08:45.647
Dat gebeurt ongeacht wat we willen,

0:08:45.661,0:08:48.399
omdat de mensen die hun land regeren,

0:08:48.423,0:08:50.793
de belangen van hun burgers beoordeelden

0:08:50.817,0:08:54.482
en besloten dat het in het belang [br]van hun burgers was om dat te doen.

0:08:55.335,0:08:59.302
En dat gaat gebeuren, [br]tenzij ze een beter alternatief hebben.

0:08:59.726,0:09:02.823
En elke 100 van deze centrales

0:09:02.837,0:09:06.252
zullen tussen de één en drie procent

0:09:06.262,0:09:08.820
van het klimaatbudget [br]van de Aarde opgebruiken.

0:09:09.264,0:09:12.755
Dus telkens je denkt dat je iets moet doen

0:09:12.779,0:09:14.565
aan de opwarming van de aarde,

0:09:14.594,0:09:16.916
vergeet dan niet dat wekelijks

0:09:16.930,0:09:20.943
iemand een kolencentrale opstart[br]die 50 jaar lang in bedrijf zal blijven

0:09:20.967,0:09:24.043
en je verhindert er iets aan te doen.

0:09:25.972,0:09:29.566
We vergaten waarover [br]Vinod Khosla het altijd had.

0:09:29.590,0:09:32.712
Hij is van Indiase afkomst, [br]maar een Amerikaanse durfkapitalist.

0:09:33.339,0:09:36.164
Hij zei in de vroege jaren 2000

0:09:36.188,0:09:40.195
dat als je wilde dat China en India [br]afzagen van fossiele brandstoffen,

0:09:40.219,0:09:43.815
je een technologie moest creëren [br]die slaagde voor de 'Chindia test',

0:09:44.640,0:09:47.099
'Chindia' is een samenvoegsel [br]van de twee woorden.

0:09:47.900,0:09:50.259
Ze moest allereerst levensvatbaar zijn,

0:09:50.283,0:09:53.877
wat betekent dat ze het technisch gezien [br]in hun land konden uitvoeren,

0:09:53.901,0:09:56.905
en dat ze door de mensen [br]in het land zou worden aanvaard.

0:09:58.191,0:10:04.764
Ten tweede moest het[br]een schaalbare technologie zijn,

0:10:04.788,0:10:07.806
die dezelfde voordelen kon leveren

0:10:07.830,0:10:10.957
als fossiele brandstoffen [br]op hetzelfde tijdschema

0:10:10.977,0:10:13.506
zodat ze eenzelfde levenstandaard[br]kunnen bereiken,

0:10:13.516,0:10:15.766
die wij, nogmaals, vanzelfsprekend vinden.

0:10:15.766,0:10:18.275
Ten derde moest ze kosteneffectief worden

0:10:18.299,0:10:20.985
zonder subsidie of mandaat.

0:10:21.432,0:10:24.146
Ze moest op eigen benen kunnen staan.

0:10:24.170,0:10:28.049
Ze kon niet voor zoveel mensen [br]worden gehandhaafd

0:10:28.073,0:10:30.529
als die landen moesten gaan bedelen

0:10:31.009,0:10:34.828
of als een ander land zou zeggen: [br]"Ik drijf geen handel met jullie",

0:10:35.328,0:10:38.611
om die technologische [br]verschuiving te laten gebeuren.

0:10:40.168,0:10:41.854
Aan de Chindia-test

0:10:41.878,0:10:46.503
voldoet gewoonweg geen enkel alternatief.

0:10:46.984,0:10:49.828
Dat zegt de EIA-voorspelling ons.

0:10:50.765,0:10:54.115
China bouwt 800 gigawatt aan kolen,

0:10:54.866,0:10:57.050
400 gigawatt aan waterkracht,

0:10:57.772,0:11:00.144
en ongeveer 200 gigawatt nucleair

0:11:00.501,0:11:04.562
en op energie-equivalente basis, [br]gecorrigeerd voor onderbrekingen,

0:11:04.586,0:11:06.877
ongeveer 100 gigawatt [br]aan duurzame energie.

0:11:07.554,0:11:09.462
800 gigawatt aan steenkool.

0:11:09.805,0:11:13.357
Ze doen dat, de kosten beter [br]kennende dan enig ander land.

0:11:13.381,0:11:16.043
Ze kennen de noodzaak [br]beter dan enig ander land.

0:11:16.454,0:11:19.081
Maar daarnaar streven ze voor 2040

0:11:19.105,0:11:21.429
tenzij wij ze een beter alternatief geven.

0:11:22.199,0:11:24.109
Om ze een betere keuze te geven,

0:11:24.109,0:11:26.224
moet die aan de Chindia-norm voldoen.

0:11:26.248,0:11:28.380
Als je naar alle alternatieven kijkt,

0:11:28.380,0:11:31.430
zijn er eigenlijk twee [br]die er bijna aan voldoen voldoen.

0:11:31.865,0:11:34.457
De eerste is een nieuwe vorm [br]van nucleaire energie

0:11:34.457,0:11:36.107
waarover ik straks zal praten.

0:11:36.107,0:11:39.407
Een nieuwe generatie kerncentrales [br]staat op de tekentafels

0:11:39.431,0:11:40.707
rondom de wereld,

0:11:40.731,0:11:43.069
en de mensen die ze ontwikkelen zeggen:

0:11:43.093,0:11:46.634
we kunnen ze in 2025 demonstreren

0:11:47.012,0:11:48.952
en in 2030 opschalen,

0:11:48.962,0:11:50.926
als je ons toestemming geeft.

0:11:51.246,0:11:54.270
Het tweede alternatief[br]dat er op tijd zou kunnen zijn,

0:11:54.621,0:11:58.146
is zonne-energie op bruikbare schaal [br]ondersteund met aardgas,

0:11:58.150,0:12:00.024
dat we vandaag al kunnen gebruiken,

0:12:00.028,0:12:03.182
in tegenstelling tot de batterijen [br]die nog in ontwikkeling zijn.

0:12:04.589,0:12:07.064
Wat houdt die nieuwe kernenergie tegen?

0:12:07.686,0:12:11.132
Verouderde regelgeving [br]en mentaliteit van gisteren.

0:12:11.132,0:12:12.751
We hebben geen gebruik gemaakt

0:12:12.751,0:12:16.191
van ons nieuwste wetenschappelijke [br]denken over radiologische gezondheid,

0:12:16.191,0:12:18.879
om te bepalen hoe te[br]communiceren met het publiek

0:12:18.903,0:12:21.711
en hoe nieuwe kernreactoren te testen.

0:12:21.729,0:12:25.926
We hebben nieuwe wetenschappelijke kennis [br]die we moeten gebruiken

0:12:25.950,0:12:30.489
om te verbeteren hoe we [br]de nucleaire industrie reguleren.

0:12:30.512,0:12:33.321
Het tweede punt is dat we [br]nog zitten met een mentaliteit

0:12:33.345,0:12:36.154
die zegt dat het 25 jaar duurt [br]en 2 tot 5 miljard dollar kost

0:12:36.178,0:12:38.093
om een kerncentrale te ontwikkelen.

0:12:38.093,0:12:41.866
Dat komt door de historische, [br]militaire mentaliteit

0:12:42.443,0:12:44.851
vanwaar de kernenergie kwam.

0:12:45.356,0:12:47.567
Deze nieuwe nucleaire ondernemingen zeggen

0:12:47.591,0:12:50.496
dat ze energie kunnen leveren [br]voor 5 cent per kilowattuur.

0:12:51.212,0:12:53.813
En ze kunnen [br]100 gigawatt per jaar leveren.

0:12:54.543,0:12:56.772
Ze kunnen het demonstreren in 2025

0:12:57.168,0:13:00.173
en op schaal leveren in 2030.

0:13:00.634,0:13:02.833
Als we ze de kans geven.

0:13:04.064,0:13:06.967
Op dit moment wachten we [br]in principe op een wonder.

0:13:07.888,0:13:09.832
Wat we nodig hebben is een keuze.

0:13:09.922,0:13:12.536
Als het niet veilig of goedkoop kan,

0:13:12.536,0:13:14.597
moet het niet worden toegepast.

0:13:14.621,0:13:18.675
Ik vraag jullie niet[br]om een idee te propageren,

0:13:18.699,0:13:20.350
maar schrijf je leiders,

0:13:20.374,0:13:22.852
schrijf de leider van de ngo's [br]die je ondersteunt,

0:13:22.856,0:13:25.939
en vertel ze om de keuze[br]aan jullie te laten,

0:13:25.950,0:13:27.271
niet aan het verleden.

0:13:27.295,0:13:28.249
Veel dank.

0:13:28.263,0:13:31.945
(Applaus)