[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"A Crescente Hipótese da Causação Genética"
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A Causação Genética
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez não surpreendetemente, Francis Crick,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o descobridor da hélice dupla (do DNA),
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,um dos descobridores...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tinha uma visão bem determinista
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre a causação a partir dos genes
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Você, suas alegrias e suas tristezas,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"suas memórias, ambições, sua identidade pessoal..."
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"mesmo seu livre arbítrio..."
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"é realmente armado pelas suas células nervosas..."
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"e seus músculos associados".
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia esperar que o descobrir da hélice dupla
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,fosse um grande proponente da causação genética
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eu coloquei na minha pequena máquina mágica
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,o termo "causação genética"
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,no Google,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dois milhões, setecentos e sessenta mil citações
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,resultaram no Google
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre "causação genética"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tem muitos trabalhos sendo feitos sobre isso
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,muito disso é ruim, alguns são muito bons
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vou mostrar algumas coisas aqui
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,onde há uma tentativa de estender a causação genético
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,para, e isso pode surpreender muitas pessoas,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho uma sogra que é uma grande apostadora
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e se você olhar isso, há linhas que codificam
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,o apostador patológico,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,como você se sente quando ganha dinheiro,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,como você se sente quando se arrisca,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e alguns estudos muito cuidadosos de Harvard
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e da Universidade da California (San Diego)
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,em populações muito grandes
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que em 46% ha uma responsabilidade genético
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que define o quão popular você é
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o que pode soar um pouco, completamente, louco
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eles fizeram um trabalho muito cuidadoso nisso
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,É Harvard, afinal de contas.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Temos amigos de lá nesta sala.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A Michigan State University (descobriu que)
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(uma variação n)o receptor de serotonina
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(está conectado a)... uma variação em popularidade
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E houve, recentemente, e isso é altamente digno de confiança
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o New England Journal of Medicine
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,publicou vários artigos, revisado por médicos da NEJM,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que o comer compulsivamente
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,está fortemente associado com um receptor (melanocortin)
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que faz uma proteína controladora do apetite.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Então se você tem uma disfunção
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,naquela área em particular, um gene "quebrado",
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,são todos comedores compulsivos.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Então tem muitos trabalhos aparecendo em Genética
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e como disse, com vários tipos de qualidades diferentes
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Trabalhos Recentes em Neurônios Individuais Apontam para a Biologia do Pensamento"
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um article recente, muito recente, da Science
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e fala sobre o neurônio do Homer (Simpson)
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sei que muitos de vocês conhecem o Homer Simpson
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e o que eles descobriram é...
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,uma situação muito estranha, a partir de suas medidas,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é a Caltech, uma das grandes universidades americanas,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,observou que um neurônio estava codificado para
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Homer Simpson.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E seja o que for que Homer Simpson estiver fazendo
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sentado, levantado, como ele está vestido,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,com que ele está, em que ambientes está,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aquele mesmo neurônio é acessado sempre,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,por isso, o "neurônio Homer Simpson".
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ele volta e se codifica direto para Homer Simpson
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,está tudo nesse único neurônio.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aprendendo muito sobre isso,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e está indo cada vez mais rápido,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mas o Homer, não importa como você o olhe,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mas ele é uma cara de um neurônio.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Extensões Contemporâneas do Trabalho de Libet"
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho de Libet
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre essa pesquisa de mover as mãos
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,há extensões contemporâneas dela,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,isso foi publicado agora em 2009, em setembro...
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,este é o Bhattachcarya lá
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,observou problemas de pensamento mais complexos,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,não apenas mover seu punho,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e que tal tentar resolver
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,um problema linear, mas não lógico,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,não uma extensão lógica de A-B-C,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mas algo que necessite um "a-ha",
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que necessita de um "insight"
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a única maneira de observar isso
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,esse fenômeno de observar a resolução do problema
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e quando você sabe
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,o "A-HA" acontece, você tem a solução
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,É um momento mágico que todos experimentamos.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemas muito simples e práticos,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,eu os tenho caso vocês queiram vê-los,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fizeram eletro-encefalogramas nas pessoas
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e descobriram que em 100% das vezes
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,o EEG podia prever quem iria ter a compreensão
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e quando iria tê-la
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles viram que, de 4 a 8 segundos
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de você se tornar ciente do "a-ha"!...
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e pular do banheiro para o meio da rua pelado...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o EEG disse: "a solução está lá, ele ja tem".
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que isso nos diz é
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que, na verdade,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,o pensamento conciente não resolve esse tipo de problema
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,não consegue grandes entendimentos
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo em problemas lógicos muito simples
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece é que há um processamento "fora do ar"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ou "por baixo"
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que acontece e entrega a solução que foi trabalhada
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,leve quanto tempo levar, dias, meses, horas, minutos,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e a entrega, e diz (estalo), "lá está"
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e então 4 ou 8 segundos mais tarde você diz "AH!"
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"que descoberta fantástica eu fiz"
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Teoria Moderna dos Sistemas Complexos (Caos)
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Há um monte de coisas que pode ser garimpado
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,da Teoria Moderna dos Sistemas Complexos
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que é infelizmente chamada de "Teoria do Caos"
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,um meteorologista do MIT estava fazendo um experimento
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,no laboratório,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e os laboratórios do MIT são meio escuros e sujos,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,uma grande experiência, e ele estava fazendo isso,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e pensou, "bem, vou fazer um intervalo pro café",
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e estava no meio do caminho,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,deixou sua máquina, disse "ok, pare aí, pause"
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vou botar na impressora e volto e recoloco mais tarde
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ele foi lá, pegou uma xícara de café, e quando volta...
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Pega os dados da impressora, coloca de volta no programa,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e eis que o sistema meteorológico inteiro mudou
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dramaticamente
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,era uma impressão de 3 dígitos
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e um programa de 6 dígitos
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a coisa toda mudou dramaticamente
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,então tudo aquilo veio de um braço da matemática
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que foi chave para...
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,isso é chamado de Atrator de Lorenz
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,essa nova abordagem matemática observou
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,as ações aparentemente muito pequenas e insignificantes
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,no resultado de um enorme e complexo sistema dinâmico
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,muitos usos foram feitos em 37 anos,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,desde que Lorenz descobriu essa coisa,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Matemática, Topologia, Astrofísica, Círculos Cardíacos,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,guerra, Biologia da População, Tecnologia da Informação,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,todos os tipos de abordagens
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tem usado essa Teoria de Sistemas Complexos
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a metáfora que vocês provavelmente ouviram
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é da borboleta que bate suas asas
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e causa um furacão no Oceano Atlântico
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,é o mesmo tipo de idéia
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,uma mudança muito pequena que não temos a menor idéia
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de como serão as consequências
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mas há um enorme impacto no fim das contas
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A Teoria dos Sistemas Complexos Aplicada à Escolha "Inteligente" e ao "Livre Arbítrio"
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você aplicar isso a coisas como o livre arbítrio
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e à escolha inteligente
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,você vai descobrir que pode encaixá-la
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,em muitas situações
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nós estamos indiscutivelmente, em nossas vidas,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,porque somos um bando de pessoas
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,enorme e interconectadas
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,esbarrando uns nos outros o tempo todo
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nossas vidas são muito complexas
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos preencher os requisitos
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de um sistema de interação complexa
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto mais longe estivermos da condição inicial
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,menos previsível o resultado será
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o que não surpreende
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mas o que talvez seja surpreendente é que...
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,todas as partes do sistema esbarram-se uns nos outros
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,se eu fizer A, eu espero que B aconteça,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,espero que C, D, E e F aconteçam...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eles podem não acontecer
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,porque B tem muitas coisas acontecendo ao redor
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,C tem muitas muitas coisas sobre ele também
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mas a hora que chega ao C,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,muitas coisas podem ter acontecido,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a D, E, F e G...
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,você não tem idéia a 5 ou 6 passos no caminho
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qual será o resultado da ação que você acabou de realizar
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,todos os tipos de coisas poderiam acontecer
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a lógica básica simplesmente não funciona
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e você pode ter resultados completamente imprevisíveis
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo se você souber as situações iniciais
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,em grande detalhe
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,os engenheiros na sala poderiam dizer,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,se tivermos engenheiros aqui,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bem, eu apenas pego todos os dados em um momento
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu faço uma decisão realmente inteligente
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,para ser
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,posso fazer uma coisa assim
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,os dados que você tem que reunir são enormes e amplos
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,para fazer aquela pequena decisão,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"eu deveria mudar esse copo de água ou não?"
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que você não pode levar a sua vida desse jeito
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,então estamos falando essa manhã,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,se vocês tiverem logicamente, fisicamente, mentalmente,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tiver que decidir como mover seu braço,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,você jamais moveria seu braço.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,isso nunca aconteceria
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,você ficaria sentado aí congelado no tempo
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a mente humana,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,isso tudo aqui, a notícia ruim é...
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,essa mente que temos
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tem uma capacidade muito limitada e curta de processamento
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,6, 7 ou 8 pedaços de informação
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,podem ser manipuladas ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode mudá-las
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode ir lá e conseguir mais informações
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mas você só vai poder mexer em 6 ou 7 dados
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se você tentar gerenciar sua vida complexa,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,seu mundo complexo,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,você não vai fazer com 6 ou 7 dados avulsos
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,se você quiser preencher os critérios que falamos aqui
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre a teoria dos sistemas complexos
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,o que isso nos dá
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,todos sabemos disso, nós tentamos tomar boas decisões
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eis que... elas não resultam do jeito que esperamos
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,somos muito cuidadosos, muito lógicos,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,fazemos tabelas, (inidentificado)
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pesquisamos todos os tipos de listas sobre
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,para melhor o processo de tomada de decisão
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e todas as coisas que você pode usar,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,todos nós tentamos isso
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mas geralmente é tudo uma grande conglomerado
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de confusão sem saída
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,não podemos prever o que vai acontecer, na verdade.