[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Er is niets krachtiger dan een idee.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Waarvoor het nu tijd is.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment, zijn er meer mensen op Facebook dan er 200 jaar geleden op de wereld waren.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste verlangen van de mensheid is om verbonden te zijn en zich thuis te voelen.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,En nu, nu zien wel elkaar. We horen elkaar.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,"Opa, ik hou van jou!"
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ik hou van jou"
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Waarom... waarom neemt hij geen foto?"
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Het delen van de dingen waar we van houden herrinert ons eraan wat we gemeen hebben.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,"Uitgegraven, in leven na zeven en een halve dag.."
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,"Als je in jezelf gelooft, zal je weten hoe je op een fiets moet rijden! Kijk en leer!"
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,"Dus nu, als het goed is, staat je apparaat aan. Merk je iets?
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"Oh! Het is geweldig"
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,En deze connectie veranderd hoe de wereld in elkaar zit.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen proberen de verandering bij te blijven
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen we onze vrijheid uittesten
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,De oudere generatie is bezorgd
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Vele mensen zijn erg bezorgd over 'morgen'\NDit kan volgend jaar erger worden
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Het spel heeft nieuwe regels
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,De volgende 27 minuten zijn een experiment
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar om het te laten werken, moet je je aandacht erbij houden
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor hem!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Elke persoon in de wereld begon op deze manier.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Hij koos niet waar of wanneer hij werd geboren.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar omdat hij hier is, doet hij ertoe
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ja! We hebben op je gewacht! Je bent er!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Jason Russell en dit is mijn zoon, Gavin.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij houdt van springen op de trampoline, wordt een ninja, en dansen.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat ben je aan het doen?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Het maken van een Engel in de sneeuw!
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doe je dat?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Je doet dit!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,En net als zijn vader, houdt hij van films
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Actie!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Kijk uit! Kijk uit mensen! Rennen! Het is een bom!
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,En het maken van films.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Papa kijk!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we een video hebben;
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij werd geboren in een vrij ingewikkelde wereld.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,En als een vader, wil ik hem zien opgroeien in een betere wereld, dan dat ik deed.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,En vanwege de gang van zaken in mijn leven, zie ik ineens een manier om daar te komen.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is mijn baan geworden.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Wie bent u om een oorlog te beëindigen?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier om u te vertellen wie u niet bent.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,He Gavin, what's up?
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Jaren voordat Gavin werd geboren, veranderde de loop van mijn leven volledig door een andere jongen.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,En wie is dit hier?
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Jacob
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Wie is Jacob?
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Jacob is onze vriend in Afrika.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Het is al bijna tien jaar sinds Jacob en ik vrienden werden
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Het is oke, ze zijn mooi. Ze zijn verschillend van haaien.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen mijn vrienden en ik hem eerst in Oeganda in Centraal-Afrika ontmoette, was het in zeer verschillende omstandigheden.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij vluchtte voor zijn leven.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ga je naar school hier
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Is je Engels daarom zo goed?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Weet ik.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel nachten heb je hier verbleven?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Hallo
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,U maakt ons werk zeer moeilijk
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,U moet daarmee stoppen
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,De nacht van onze eerste ontmoeting met Jacob, vertelde hij me wat hij en de andere kinderen in Noord-Oeganda doormaken
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Wij maken ons zorgen, dat wanneer de rebellen ons opnieuw arresteren dat ze ons dan zullen doden.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Mijn broer heeft geprobeerd te ontsnappen, maar ze hebben hem gedood met een Panga
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze sneden zijn nek door
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Heb je het gezien?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag het!
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn bang dat als we thuis slapen, dat we kunnen worden ontvoerd door de rebellen
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ons huis ver weg is van stad
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen ons vangen en dan meenemen naar de jungle
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,We komen hier om ons leven te redden
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet geloven dat
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,U kan het niet geloven?
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit is al jarenlang zo?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Als dit gebeurd één nacht in Amerika, dan staat het op de cover van Newsweek.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil je worden, als je later groot bent?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde advocaat worden maar ik heb geen geld om dat te betalen van mijn schoolgeld
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Zodat ik kan leren en vervolgens een advocaat kan worden
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Na het doorbrengen van een paar weken met Jacob, vertelde hij me iets wat die ik nooit zou vergeten.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus alles is beter wanneer u ons dood maakt en indien mogelijk kunt u ons doden.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons, wij willen niet blijven
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Je wil niet blijven op aarde?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn slechts met z'n tweeen, niemand is ervoor ons om ons te verzorgen
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,We gaan niet naar school, dus
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Je zou liever sterven dan blijven op aarde?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu, zelfs nu?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs nu.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we verblijven in onze toekomst?
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde me meer over zijn broer en wat hij tegen hem zou zeggen als hij nog in leven was.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van je, maar nu ik mis je
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het beter dat wij elkaar ontmoeten
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,We gaan elkaar ontmoeten maar we kunnen elkaar ontmoeten in de hemel
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Zie je?
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is beter
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal niet veel spreken
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal iets beginnen
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Omdat als ik zag mijn broer nogmaals ik niet
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is oke.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Jacob, het is oke
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Alles in mijn hart vertelde me iets te doen
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,En dus heb ik hem een belofte gemaakt
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,We gaan alles doen wat we kunnen om ze te stoppen
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoor je mijn woorden?
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,weet je wat ik bedoel?
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,We zijn. We gaan ze stoppen.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,We gaan ze stoppen
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte die belofte aan Jakob niet te weten wat het zou betekenen, maar nu begrijp ik het
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen negen jaar, heb ik gevochten om te vervullen.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,En de strijd heeft mij tot hier geleid
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,En deze film bekijk je.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Omdat die belofte niet alleen voor Jacob of mij was
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook voor u
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,En dit jaar, 2012, is het jaar dat we eindelijk kan vervullen
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,En als we erin slagen, we veranderen de loop van de menselijke geschiedenis
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar de tijd loopt uit.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Naar niveau met u, deze film verstrijkt op 31 December 2012
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,En het enige doel ervan is om te stoppen met de rebellengroep, het LRA
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,En hun leider, Joseph Kony
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,En ik ga u precies vertellen hoe wij dat gaan doen
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Dus is het ding dat mijn zoon Gavin nooit heeft
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hem nooit echt uitgelegd wat ik kan doen
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Hij weet dat ik werk in Afrika
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij weet niet wat de oorlog over de
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Of die Joseph Kony is
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Dus ben ik ga uitleggen aan hem voor de eerste keer vandaag
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat we doen
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Zo, Gav, bent u klaar?
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga u enkele vragen
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Oke
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,En gewoon kijken naar mij en beantwoord de vragen
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nogal zenuwachtig
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet ik doen voor een baan?
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah! U stopt de slechte kerels dat ze gemeen blijven doen.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Wie zijn de slechte kerels?
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Um
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Weet je
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Star Wars mensen
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Star Wars mensen? Dat zijn de slechte kerels?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Kan ik u vertellen de slechte kerel naam?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de kerel, Joseph Kony
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij is de bad guy?
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie is dit?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Jacob
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony, heeft hij een leger, oke?
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,En wat hij doet is dat hij neemt kinderen van hun ouders
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,En hij geeft ze een pistool te schieten
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,En hij maakt ze schieten en andere mensen te doden.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij niet gaat doen wat hij zegt omdat ze nice guys, juiste?
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja willen ze niet doen wat hij zegt
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij dwingt hen om slechte dingen te doen
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je over dat?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is triest
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet uitleggen Gavin de details van wat Joseph Kony echt doet
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de waarheid is, ontvoert Kony kinderen net als Gavin.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,26 Jaar, heeft Kony zijn ontvoering kinderen in zijn rebellengroep, het LRA
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Draaien van de meisjes in seksslaven
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,En de jongens in kindsoldaten
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Hij verminkt de gezichten van mensen
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,En hij dwingt hen te vermoorden hun eigen ouders
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,En dit is niet slechts een paar kinderen
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,het zijn er meer dan 30.000!!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,En Jacob was een van die kinderen
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Alsof de Kony misdaden niet slecht genoeg
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij niet vechten voor enige oorzaak, maar alleen te handhaven zijn macht
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Hij wordt niet door iedereen ondersteund
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,En na vredesbesprekingen, moord hij opnieuw en gaat hij herbewapenen.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Kony, verschillende tijden, voorgestelde vrede en dan gaat hij gewoon zijn kracht hervinden en opnieuw aanvallen
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de hoofd aanklager voor het Internationaal Strafhof
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,In 2002 toen het Hof was begonnen, werd hun baan
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Te vinden en de arrestatie van's werelds ergste misdadigers te eisen
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel er een heleboel krijgsheren, moordenaars, en dictators in de wereld zijn
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,De perversiteit van Kony van zijnmisdaden makene hem de nr. 1 op de lijst van de Rekenkamer.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Kony is de eerste man die is aangeklaagd door de ICC
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.85,Default,,0000,0000,0000,,De misdaden zijn in principe misdaden tegen de menselijkheid
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,En oorlogsmisdaden gepleegd tegen de bevolking civillian
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Waaronder moord, seksuele slavernij, verkrachtingen, ontvoeringen
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,We moeten een plan maken hoe wij Kony kunnen arresteren
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen te plannen
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,En het is ernst!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,In feite, is de enige manier om te stoppen Kony om hem te beduiden
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, gaan we om te arresteren u
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Wat denkt u dat we eraan moeten doen?
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,We moeten stoppen met hem
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,De crimineel hier is Kony.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Hem stoppen en vervolgens alle problemen oplossen
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die stoppen?
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem.
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Het is duidelijk dat Kony moet worden gestopt
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat 99% van de planeet niet weet wie hij is
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Als ze wisten, zou Kony lang geleden zijn gestopt
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Laat de wereld, de internationale gemeenschap laat
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Justitie aan hem er nemen
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Volg hem waar hij ook is
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Eerst te redden van onze kinderen
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,En ten tweede, om recht te doen
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn vastbesloten samen te werken met elke vriend van Oeganda
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Om ervoor te zorgen dat dit hersenloze doden en de slacht worden beëindigd
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn vrienden en ik kwam thuis uit Oeganda
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,We dachten dat als de regering wist, zouden zij iets om te hem te stoppen
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar iedereen in Washington hebben we gesproken en zei
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen manier dat de Verenigde Staten ooit zal meedoen
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,In een conflict waar onze nationale veiligheid of financiële belangen op het spel niet
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Geen administratie, Republikeinse, democraat, Obama, Bush, Clinton, maakt niet uit
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Genoeg zou doen omdat het is gewoon niet genoeg belangrijk
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Op het radarscherm van Amerikaans buitenlandbeleid
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien de regering zei dat het onmogelijk was
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet wat we anders kunnen doen
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van iedereen vertellen dat we konden over Jacob en de onzichtbare kinderen
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,We gaan ervoor om deze film aan zoveel mensen mogelijk te laten zien
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Zodanig dat we kunnen niet worden genegeerd
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,En toen we deden, waren mensen geschokt
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,En hun bewustzijn omgezet in actie
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen iets
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Een Gemeenschap
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb vrienden die hebben geleefd in dit conflict hun hele leven
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Vechten voor dat, omdat dat is wat gaat om deze wereld te veranderen
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,En dat is wat definieert ons
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,We kregen creatieve en kregen we luid
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet voorbij! Het is niet voorbij! Het is niet voorbij!
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,En als het LRA begonnen te verplaatsen naar andere landen
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Jacob en andere Ugandezen kwam naar de VS
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Om te spreken namens alle mensen lijden omwille van Kony
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel Oeganda relatief veilig was
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze voelde zich gedwongen om de wereld te vertellen dat Kony nog daar was.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,En moest worden gestopt
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier dus om te pleiten voor de mensen die nog thuis zijn
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,En deze wijziging die we gaan maken gaat voor eeuwig duren
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,We bouwden een gemeenschap rond het idee dat waar u woont
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Moet niet bepalen of u woont
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,We moeten Kony stoppen en starten aan de wederopbouw van wat hij had vernietigd
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,En omdat we niet konden wachten en instellingen of regeringen om in te stappen
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,We deden het zelf
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Met onze tijd, talent en geld
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus herbouwd wij scholen
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,De beste die u een kind bieden kan is door hen onafhankelijk te laten
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,En dat was het verstrekken van onderwijs
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,We banen gecreëerd
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het leven van degenen die hopeloos zijn
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben ze hoop
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,En we gebouwd en vroege waarschuwing radio network op de frontlinie van de oorlog
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Dorpen beschermen tegen aanvallen van de rebel
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Dus update u real-time wat er gebeurt in een oorlogsgebied 8.000 mijl afstand
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles werd gefinancierd door een leger van jonge mensen
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Die zetten hun geld naar hun geloof in de waarde van alle menselijk leven
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaf een paar dollar per maand van wat ze weinig hadden
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Om een programma genaamd Tri
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,En bewezen dat een heleboel uit een groot verschil kan maken
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,En daardoor werd het onzichtbare zichtbaar
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gezien deze kinderen
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gehoord van hun kreten
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Deze oorlog moet eindigen
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.96,Default,,0000,0000,0000,,We zullen niet stoppen
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Wij zullen niet bang zijn
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,We zullen oorlog voeren
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gesproken met mensen uit Mexico, uit Canada
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Van elke andere staat die ik van bedenken kan
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.58,Default,,0000,0000,0000,,We doen allemaal dit voor de exacte dezelfde reden
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,En we zijn allemaal afkomstig van volledig verschillende plaatsen
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat de wereld moet worden als
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus met honderden duizenden mensen met ons
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,We gingen terug naar Washington DC, en we kwamen met Congresleden en senatoren in gesprek
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Een voor een
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Aan beide zijden overeengekomen Republikeinen, democraten, en ze alle met ons
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony van misdaden moest worden gestopt
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Van alle problemen die er zijn, geen is ernstiger dan dat
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Het leven van kleine kinderen verminkt
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze jonge leden van de organisatie onzichtbaar kinderen
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Weten dat geen enkel kind in angst leeft ontvoerd of gedood
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Zo waren zij vastbesloten te worden hun stem
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze besefte dat deze Afrikaanse kinderen en gezinnen
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Waren onzichtbaar voor Washington beleidsmakers
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Dus besloten ze om zichtbaar te maken hen
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,En wat ik kreeg te horen zou nooit gebeuren
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling werd mogelijk
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ter bevordering van het Congres vastgelegde grondslag, die ik heb gemachtigd
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Een klein aantal ons dwingt om te implementeren voor Midden-Afrika
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Bijstand te verlenen aan regionale krachten die in de richting werken
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,De verwijdering van Joseph Kony van het slagveld
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Met vriendelijke groet, Barack Obama
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,De verrassing aankondiging kwam in een brief van het witte huis
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Besluit van de president van de VS verplicht ons troepen om te helpen
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Door middel van advies en bijstand
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanen zetten niet in de strijd, de landen van de regio te helpen
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze dreiging eens en voor altijd een einde
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,En dat was een waardevolle investering
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.20,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikt om te denken dat konden we niet het
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,En nu als ik zie dat we het kunnen doen ik ben overweldigd
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Na 8 jaar van werk hoorde de regering eindelijk ons
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,En in oktober van 2011, 100 Amerikaanse adviseurs werden gestuurd in Centraal-Afrika
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Om te helpen het Oegandese leger in Kony arresteren en het LRA stoppen
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Het was de eerste keer in de geschiedenis dat de Verenigde Staten nam dat soort actie
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de mensen het eiste
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Niet voor zelfverdediging, maar omdat het juist was
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben sommige ver komen
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Maar Kony is nog steeds daar
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs veranderde hij zijn tactiek
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Waardoor het moeilijker te vangen hem
Dialogue: 0,0:20:31.100,0:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,En internationale steun op elk moment kon worden verwijderd
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Als we de druk opstijgen
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Als we geen succes
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaat te groeien zijn nummers
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vergeten en u kreeg hen eraan herinneren
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,En het duurt getallen om hen te herinneren
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,En als belang wanes, dan
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Het zal gewoon, dat het zal weggaan
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,En ik zou uiteindelijk alleen daar permanent
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Proberen om iets aan te doen
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Steun de missie voltooien
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Het kreeg 2012 worden
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet slecht voor de jeugd
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is slecht voor de wereld als wij niet
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet belangrijk alleen voor Oegandese mensen
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk voor iedereen
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk om terug te kijken sommige delen van de menselijke geschiedenis
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Omdat toen we over onrecht hoorden
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,We verzorgd
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar we niet weten wat te doen
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Te vaak
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.35,Default,,0000,0000,0000,,We deden niets
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we gaan om dat te veranderen
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.61,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ergens beginnen
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Dus beginnen we hier
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Met Joseph Kony
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Omdat nu, we wat weten te doen
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Klaar?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Kony wordt dit jaar gearresteerd om
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Het Oegandese leger heeft om hem te vinden
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Om te vinden hem
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten de technologie en opleiding om bij te houden hem in de enorme jungle
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar de Amerikanen adviseurs komen
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar om de Amerikanen adviseurs om daar te zijn
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,De Amerikaanse regering heeft ze implementeren
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar het de regering gelooft niet de mensen zorg over Kony arresteren
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat hebben ze gedaan
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Om de mensen dat ze schelen, moeten zij weten. En zij zullen alleen weten, als Kony de naam overal is
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de droom
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Kony gearresteerd voor de hele wereld te zien
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,En voor de ontvoerde kinderen terug naar huis
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:12.29,Default,,0000,0000,0000,,De missie zal worden geannuleerd
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het grootste probleem
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Wilt u weten wat het is?
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Niemand weet wie hij is
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet wie hij is
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik zie hem nu op deze foto
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Hij is niet bekend
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Hij is onzichtbaar, joseph Kony is onzichtbaar
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hoe we gaan hem zichtbaar maken
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.97,Default,,0000,0000,0000,,We gaan maken van joseph Kony een huishouden naam
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Niet om te vieren hem
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar om zijn misdaad aan het licht
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:10.50,Default,,0000,0000,0000,,En we zijn dit jaar begonnen
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,2012
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn gericht op 20 cultuurmakers en 12 beleidsmakers
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Te gebruiken hun macht ten goede
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen met de 20 cultuurmakers
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Beroemdheden, atleten en miljardairs hebben een luide stem
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.76,Default,,0000,0000,0000,,En wat ze over praten verspreidt direct
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil. Ik wil aangeklaagde oorlogsmisdadigers om te genieten van hetzelfde niveau van beroemdheid als me
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat schijnt eerlijk
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze doelstelling. Is aan het net een licht schijnen op het
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Als ons doel is om de Kony naam bekend te krijgen
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,De bekende moet toetreden
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn gericht op twintig van de cultuurmakers divers en meest invloedrijke
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Om uit te spreken over Kony
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:52.95,Default,,0000,0000,0000,,En maak hem beroemde
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaan we na beleidsmakers
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Degene die bevoegd is om te zien gevangen Kony
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Zij beslissen of de adviseurs verblijven of verlaten
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten hen eraan herinneren dat in dit verkiezingsjaar
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.69,Default,,0000,0000,0000,,van de bestrijding en de naam roeping
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Geen kwestie wat dat kant bent u op
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit is iets dat we kunnen allemaal over eens
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Als een senator en congresleden vijfentwintig telefoongesprekken krijgen
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Over elk onderwerp
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaalde dag
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Opgemerkt wordt
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer door de honderdduizenden burgers gaan eisen dat onze regering iets doen
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling wordt het in het nationale belang van de regering van de Verenigde Staten om te reageren op dit probleem
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:34.85,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geconstateerd dat de twaalf beleidsmakers
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Die kon veranderen het spel over Kony
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Dus we gericht op hen
Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Op onze website hebben we maakte het gemakkelijk om te schrijven ze direct
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemen
Dialogue: 0,0:24:43.22,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ontmoet met hen
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:46.57,Default,,0000,0000,0000,,En krijgen hun aandacht
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn zoon waren ontvoerd en gedwongen om te doden
Dialogue: 0,0:24:48.49,0:24:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Het zou helemaal over het nieuws
Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo maken we Kony wereldnieuws
Dialogue: 0,0:24:52.86,0:24:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Door de propaganda die we alle dag, elke dag zien opnieuw te definiëren
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Die bepaalt wie en wat we aandacht besteden aan
Dialogue: 0,0:24:59.75,0:25:02.94,Default,,0000,0000,0000,,een heleboel mensen het gevoel machteloos om hun ideeën te communiceren
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:05.98,Default,,0000,0000,0000,,zij denken dat ok dat je weet dat ik ben niet een bedrijf
Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelf mijn eigen tijdschrift of nieuws station
Dialogue: 0,0:25:08.65,0:25:10.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't just have niets te zeggen
Dialogue: 0,0:25:10.53,0:25:12.15,Default,,0000,0000,0000,,maar het zien van wat ik heb gedaan
Dialogue: 0,0:25:12.15,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het een heleboel mensen te realiseren dat een individu heeft gemachtigd
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:16.50,Default,,0000,0000,0000,,een effect kunt maken
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:18.06,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil eigenlijk demystificeren
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en hier zijn deze echt eenvoudige hulpmiddelen zeggen:
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ga naar buiten en rock.
Dialogue: 0,0:25:22.06,0:25:25.49,Default,,0000,0000,0000,,En dat is net wat we willen doen.
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ons doel is om te veranderen het gesprek van onze cultuur
Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:36.24,Default,,0000,0000,0000,,en om mensen te vragen wie is Joseph Kony
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:39.51,Default,,0000,0000,0000,,We hebt honderden duizenden posters, stickers, werf tekenen afgedrukt
Dialogue: 0,0:25:39.51,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,en fliers
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:41.75,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn, nu,
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:42.27,Default,,0000,0000,0000,,vandaag,
Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:45.66,Default,,0000,0000,0000,,wordt opgemaakt in de grote steden over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.45,Default,,0000,0000,0000,,We hebben duizenden Kony 2012 armbanden
Dialogue: 0,0:25:48.45,0:25:50.70,Default,,0000,0000,0000,,dat willen wij iedereen om te dragen
Dialogue: 0,0:25:50.70,0:25:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Dit jaar alleen.
Dialogue: 0,0:25:52.12,0:25:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Elke armband heeft een uniek id-nummer
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Input dat nummer en u de missie om Kony beroemde invoeren
Dialogue: 0,0:25:59.41,0:26:03.73,Default,,0000,0000,0000,,U kunt geo-tag uw posters en bijhouden van uw invloed in real time
Dialogue: 0,0:26:03.73,0:26:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat die u nodig is in een vak genaamd de actie Kit
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft 2 armbanden, één voor u en één om weg te geven
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:14.62,Default,,0000,0000,0000,,En als u wilt helpen onze levensreddende programma's financieren
Dialogue: 0,0:26:14.62,0:26:17.26,Default,,0000,0000,0000,,doneren een paar dollar per maand door "Tri"
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:19.96,Default,,0000,0000,0000,,En kunt u de actie-kit gratis
Dialogue: 0,0:26:19.96,0:26:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen met het maken van Kony beroemde vandaag
Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar al deze inspanningen zal uitmonden op één dag
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:27.02,Default,,0000,0000,0000,,20 April
Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we dekking van de nacht
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de dag wanneer we bij zonsondergang ontmoeten zullen
Dialogue: 0,0:26:31.94,0:26:34.11,Default,,0000,0000,0000,,en deken elke straat
Dialogue: 0,0:26:34.11,0:26:35.01,Default,,0000,0000,0000,,in elke stad
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:36.18,Default,,0000,0000,0000,,tot de zon opkomt
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Wij zullen slimme en wij zullen grondig
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:41.52,Default,,0000,0000,0000,,De rest van de wereld zal gaan naar bed op vrijdag nacht
Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:44.10,Default,,0000,0000,0000,,en wakker tot honderden duizenden van posters
Dialogue: 0,0:26:44.10,0:26:46.77,Default,,0000,0000,0000,,veeleisende rechtvaardigheid op elke hoek
Dialogue: 0,0:27:06.99,0:27:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Het is altijd geweest dat de beslissingen door de weinige genomen
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:12.88,Default,,0000,0000,0000,,met het geld en de macht,
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ingegeven door de prioriteiten van hun regering en de verhalen in de media
Dialogue: 0,0:27:16.43,0:27:20.85,Default,,0000,0000,0000,,ze bloedverwanten het leven en de kansen van hun burgers
Dialogue: 0,0:27:20.85,0:27:24.79,Default,,0000,0000,0000,,maar nu is er iets groter dan die
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:28.65,Default,,0000,0000,0000,,de mensen van de wereld zien elkaar
Dialogue: 0,0:27:28.65,0:27:31.15,Default,,0000,0000,0000,,en elkaar kunt beschermen
Dialogue: 0,0:27:31.15,0:27:34.32,Default,,0000,0000,0000,,het het systeem ondersteboven draaien
Dialogue: 0,0:27:34.32,0:27:36.89,Default,,0000,0000,0000,,en het verandert alles
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een nieuwe wereld, Facebook
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:44.17,Default,,0000,0000,0000,,750 miljoen mensen delen waarin ideeën,
Dialogue: 0,0:27:44.17,0:27:46.26,Default,,0000,0000,0000,,niet denken in grenzen
Dialogue: 0,0:27:46.26,0:27:48.14,Default,,0000,0000,0000,,het is een wereldwijde gemeenschap groter dan de VS
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony was het plegen van misdrijven voor 20 jaar
Dialogue: 0,0:27:52.09,0:27:53.58,Default,,0000,0000,0000,,en niemand verzorgd
Dialogue: 0,0:27:53.64,0:27:54.80,Default,,0000,0000,0000,,We care
Dialogue: 0,0:27:56.57,0:27:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben bereikt een cruciaal moment in de geschiedenis
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:01.93,Default,,0000,0000,0000,,waar wat we doen of niet doen
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:05.06,Default,,0000,0000,0000,,invloed zal zijn op elke generatie te komen
Dialogue: 0,0:28:06.92,0:28:09.36,Default,,0000,0000,0000,,arrestatie van joseph die Kony zal blijken
Dialogue: 0,0:28:09.36,0:28:11.48,Default,,0000,0000,0000,,dat de wereld waarin die we leven nieuwe regels heeft
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:15.07,Default,,0000,0000,0000,,dat de technologie die heeft samengebracht onze planeet
Dialogue: 0,0:28:15.07,0:28:19.10,Default,,0000,0000,0000,,is waardoor wij om te reageren op de problemen van onze vrienden
Dialogue: 0,0:28:19.10,0:28:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer het tot slot eindigt door Joseph Kony aan justitie
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,het moet worden gevierd als, wereldwijd
Dialogue: 0,0:28:26.46,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,We zijn niet alleen studeren menselijke geschiedenis
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:30.28,Default,,0000,0000,0000,,We zijn het de vormgeving.
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Aan het einde van mijn leven
Dialogue: 0,0:28:33.84,0:28:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil zeggen dat de wereld die we hebben verlaten achter
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:38.88,Default,,0000,0000,0000,,is er een die Gavin mogen trots zijn op
Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:42.64,Default,,0000,0000,0000,,een plaats die geen Joseph Konys en kind-soldaten
Dialogue: 0,0:28:43.97,0:28:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Een plaats waar kinderen ongeacht waar ze wonen
Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:49.23,Default,,0000,0000,0000,,hebben een kind capuchon
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:51.28,Default,,0000,0000,0000,,vrij van angst
Dialogue: 0,0:28:51.28,0:28:53.62,Default,,0000,0000,0000,,I 'm gonna be als je vader
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je opgroeien?
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben met u gonna komen naar Afrika
Dialogue: 0,0:28:59.85,0:29:03.47,Default,,0000,0000,0000,,De betere wereld die wij willen komt
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Het gewoon wachten ons
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:07.45,Default,,0000,0000,0000,,om te stoppen op niets.
Dialogue: 0,0:29:16.31,0:29:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Niets is krachtiger dan een idee
Dialogue: 0,0:29:18.17,0:29:19.77,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de tijd is gekomen
Dialogue: 0,0:29:19.77,0:29:23.81,Default,,0000,0000,0000,,nu
Dialogue: 0,0:29:23.89,0:29:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn 3 dingen die je kunt op dit ogenblik
Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:34.73,Default,,0000,0000,0000,,1. teken de belofte om uw steun te tonen
Dialogue: 0,0:29:34.73,0:29:39.09,Default,,0000,0000,0000,,2. krijgen de armband en actie-kit
Dialogue: 0,0:29:39.09,0:29:42.99,Default,,0000,0000,0000,,3. aanmelden voor Tri te doneren een paar dollar per maand
Dialogue: 0,0:29:42.99,0:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,en samen met ons leger voor de vrede
Dialogue: 0,0:29:50.10,0:29:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Vooral delen deze film online
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Het is gratis
Dialogue: 0,0:29:54.18,0:29:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Vind het allemaal op
Dialogue: 0,0:29:55.02,0:29:58.57,Default,,0000,0000,0000,,KONY2012.com