0:00:01.401,0:00:04.955
חמישים וארבעה אחוזים מאוכלוסיית העולם

0:00:04.955,0:00:07.536
חיים בערים שלנו.

0:00:07.536,0:00:09.181
במדינות מתפתחות,

0:00:09.181,0:00:11.461
שליש מהאוכלוסיה

0:00:11.461,0:00:14.408
חייה בשכונות עוני.

0:00:14.408,0:00:19.040
שבעים וחמישה אחוזים[br]מצריכת האנרגיה הגלובלית

0:00:19.040,0:00:22.090
מתרחשת בערים,

0:00:22.090,0:00:24.599
ו 80 אחוז מפליטות הגזים

0:00:24.599,0:00:26.354
שגורמות להתחממות הגלובלית

0:00:26.354,0:00:29.392
מגיעה מהערים שלנו.

0:00:29.392,0:00:32.417
אז דברים שאתם ואני אולי חושבים עליהם

0:00:32.417,0:00:34.532
כבעיות גלובליות,

0:00:34.532,0:00:37.180
כמו שינוי אקלים, ומשבר אנרגיה

0:00:37.180,0:00:38.842
או עוני,

0:00:38.842,0:00:43.702
הם באמת, בהרבה דרכים, בעיות עירוניות.

0:00:43.702,0:00:45.564
הן לא יפתרו

0:00:45.564,0:00:48.582
אלא אם אנשים שחיים בערים,

0:00:48.582,0:00:50.501
כמו רובנו,

0:00:50.501,0:00:53.293
למעשה יתחילו לעשות עבודה טובה יותר,

0:00:53.293,0:00:57.249
מפני שכרגע, אנחנו לא עושים עבודה טובה.

0:00:57.249,0:01:00.585
וזה הופך למאוד ברור

0:01:00.585,0:01:04.479
כשאתם מביטים על שלושת[br]האספקטים של חיי העיר:

0:01:04.479,0:01:08.605
ראשית, הנכונות של התושבים להתערב

0:01:08.605,0:01:11.417
במוסדות הדמוקרטים;

0:01:11.417,0:01:16.221
שנית, היכולת של העיר שלנו באמת לכלול

0:01:16.221,0:01:18.763
את כל התושבים שלה;

0:01:18.763,0:01:21.940
ולבסוף היכולת שלנו

0:01:21.940,0:01:26.405
לחיות חיים ממלאים ושמחים.

0:01:26.405,0:01:28.184
כשזה מגיע להתערבות,

0:01:28.184,0:01:31.114
המידע מאוד ברור.

0:01:31.114,0:01:33.195
אחוז המצביעים בעולם

0:01:33.195,0:01:35.636
היה בשיא בשנות ה 80 המאוחרות,

0:01:35.636,0:01:37.481
והוא בירידה בקצב

0:01:37.481,0:01:40.543
כפי שמעולם לא ראינו לפני כן,

0:01:40.543,0:01:44.138
ואם המספרים האלה גרועים ברמה הלאומית,

0:01:44.138,0:01:46.147
ברמה של הערים שלנו,

0:01:46.147,0:01:49.236
הם פשוט עגומים.

0:01:49.236,0:01:50.830
בשנתיים האחרונות,

0:01:50.830,0:01:53.331
שתיים מהדמוקרטיות המבוססות

0:01:53.331,0:01:57.166
ביותר בעולם, ארצות הברית וצרפת,

0:01:57.166,0:02:00.971
ערכו בחירות מוניציפליות.

0:02:00.971,0:02:04.871
בצרפת, אחוז הבוחרים הגיע לשפל חדש.

0:02:04.871,0:02:08.933
כמעט 40 אחוז מהבוחרים החליטו

0:02:08.933,0:02:11.621
לא להגיע.

0:02:11.621,0:02:14.710
בארצות הברית, המספרים[br]היו אפילו מפחידים יותר.

0:02:14.710,0:02:16.987
בכמה ערים אמריקאיות,

0:02:16.987,0:02:21.981
אחוז הבוחרים היה קרוב לחמישה אחוזים.

0:02:21.981,0:02:23.770
אני אתן לזה לחלחל לרגע.

0:02:23.770,0:02:26.188
אנחנו מדברים על ערים דמוקרטיות

0:02:26.188,0:02:29.563
בהם 95 אחוז מהאנשים

0:02:29.563,0:02:31.981
מחליטים שזה לא חשוב

0:02:31.981,0:02:34.726
לבחור את המנהיגים שלהם.

0:02:34.726,0:02:38.380
העיר לוס אנג'לס,[br]עיר עם ארבעה מליון תושבים,

0:02:38.380,0:02:43.309
בחרה את ראש העיר שלה[br]עם רק מעט יותר מ 200,000 קולות.

0:02:43.309,0:02:45.795
זה היה אחוז הבוחרים[br]הנמוך ביותר שהעיר ראתה

0:02:45.795,0:02:48.676
ב 100 שנה.

0:02:48.676,0:02:51.720
ממש פה, בעירי ריו,

0:02:51.720,0:02:54.794
למרות הבחירה המנדטורית,

0:02:54.794,0:02:58.292
כמעט 30 אחוז מאוכלוסיית הבוחרים

0:02:58.292,0:03:00.857
בחרה או להצביע בפתק לבן

0:03:00.857,0:03:03.489
או להשאר בבית ולהקנס

0:03:03.489,0:03:06.820
בבחירות האחרונות לראשות העיריה.

0:03:06.820,0:03:09.139
כשזה מגיע להכללה,

0:03:09.139,0:03:12.244
הערים שלנו הן לא המקרים[br]הכי טובים של הצלחה,

0:03:12.244,0:03:15.134
ושוב, אתם לא צריכים להביט רחוק

0:03:15.134,0:03:16.889
כדי למצוא הוכחות לזה.

0:03:16.889,0:03:21.388
העיר ריו היא לא שוויונית להפליא.

0:03:21.388,0:03:23.357
זו לבלון.

0:03:23.357,0:03:26.461
לבלון היא השכונה העשירה בעיר.

0:03:26.461,0:03:28.900
וזו קומפלקסו דו אלמאו.

0:03:28.900,0:03:31.164
שם יותר מ 70,000

0:03:31.164,0:03:34.415
מהתושבים העניים בעיר גרים.

0:03:34.415,0:03:38.001
בלבלון יש HDI, מדד פיתוח אנושי,

0:03:38.001,0:03:41.390
של 0.967,

0:03:41.390,0:03:45.211
זה גבוה יותר מבנורווגיה, שווצריה,

0:03:45.211,0:03:47.452
או שבדיה.

0:03:47.452,0:03:51.181
בקומפלקסו דו אלמאו יש HDI של 0.711.

0:03:51.181,0:03:54.111
היא נמצאת איפושהוא בין ה HDI

0:03:54.111,0:03:57.328
של אלג'ריה וגאבון.

0:03:57.328,0:04:02.109
אז ריו, כמו הרבה ערים בדרום הגלובלי,

0:04:02.109,0:04:05.080
היא מקום בו אתם יכולים לעבור מצפון אירופה

0:04:05.080,0:04:06.980
לאפריקה בתת סהרה

0:04:06.980,0:04:09.984
תוך 30 דקות.

0:04:09.984,0:04:11.693
זה אם אתם נוהגים.

0:04:11.693,0:04:16.440
אם אתם לוקחים תחבורה ציבורית,[br]זה בערך שעתיים.

0:04:16.440,0:04:20.299
ולבסוף, ואולי הכי חשוב,

0:04:20.299,0:04:22.780
ערים, עם העושר העצום

0:04:22.780,0:04:25.282
של יחסים שהן מאפשרות,

0:04:25.282,0:04:29.160
יכולות להיות אידיאיליות לשגשוג

0:04:29.160,0:04:30.562
של אושר אנושי.

0:04:30.562,0:04:32.987
אנחנו אוהבים להיות עם אנשים.

0:04:32.987,0:04:35.383
אנחנו חיות חברתיות.

0:04:35.383,0:04:38.006
במקום, מדינות בהן עיור

0:04:38.006,0:04:42.228
כבר הגיע לשיא נראות כמו המדינות

0:04:42.228,0:04:46.880
בהן ערים הפסיקו לעשות אותנו שמחים.

0:04:46.880,0:04:49.484
אוכלוסיית ארצות הברית סבלה

0:04:49.484,0:04:52.464
מהפחתה כללית באושר

0:04:52.464,0:04:55.666
במשך שלושת העשורים האחרונים,

0:04:55.666,0:04:58.640
והסיבה העיקרית לזה היא זו.

0:04:58.640,0:05:01.542
הדרך האמריקאית לבניית ערים

0:05:01.542,0:05:04.253
גרמה לחללים ציבורים באיכות טובה

0:05:04.253,0:05:06.237
פשוט להעלם בהרבה

0:05:06.237,0:05:07.992
הרבה ערים אמריקאיות,

0:05:07.992,0:05:09.989
כתוצאה, הם ראו

0:05:09.989,0:05:12.544
ירידה בייחסים,

0:05:12.544,0:05:14.748
של דברים שעושים אותנו שמחים.

0:05:14.748,0:05:16.795
הרבה מחקרים מראים עליה

0:05:16.795,0:05:21.486
בבדידות וירידה בסולידריות,

0:05:21.486,0:05:26.142
כנות, והשתתפות חברתית ואזרחית.

0:05:26.142,0:05:29.506
אז איך אנחנו מתחילים לבנות ערים

0:05:29.506,0:05:32.116
שגורמות לנו לאכפתיות?

0:05:32.116,0:05:36.750
ערים שמעריכות את הנכס החשוב ביותר שלהן:

0:05:36.750,0:05:39.349
הגיוון המדהים

0:05:39.349,0:05:41.555
של האנשים שחיים בהן?

0:05:41.555,0:05:45.212
ערים שעושות אותנו שמחים?

0:05:45.212,0:05:47.719
ובכן, אני מאמינה שאם אנחנו רוצים לשנות

0:05:47.719,0:05:50.271
את איך שהערים שלנו נראות,

0:05:50.271,0:05:52.961
אז אנחנו באמת צריכים לשנות

0:05:52.961,0:05:55.504
את תהליך קבלת ההחלטות

0:05:55.504,0:05:59.328
שנתן לנו את התוצאות שיש לנו עכשיו.

0:05:59.328,0:06:02.500
אנחנו צריכים מהפכת השתתפות,

0:06:02.500,0:06:05.374
ואנחנו צריכים אותה מהר.

0:06:05.374,0:06:10.712
הרעיון של הצבעה כפעולה היחידה שלנו כאזרחים

0:06:10.712,0:06:13.670
לא הגיונית יותר.

0:06:13.670,0:06:16.199
אנשים עייפים מהתיחסות אליהם רק

0:06:16.199,0:06:20.372
כיחידים בעלי כוח כל כמה שנים

0:06:20.372,0:06:23.522
כשמגיע הזמן להעביר את הכוח הזה

0:06:23.522,0:06:25.897
למישהו אחר.

0:06:25.897,0:06:28.842
אם המחאה ששטפה את ברזיל

0:06:28.842,0:06:33.814
ביוני 2013 לימדה אותנו משהו,

0:06:33.814,0:06:36.649
זה שכל פעם שאנחנו מנסים

0:06:36.649,0:06:39.101
להשתמש בכוח שלנו

0:06:39.101,0:06:41.958
מחוץ להקשר הבחירות,

0:06:41.958,0:06:47.212
אנחנו מוכים, מושפלים או נעצרים.

0:06:47.212,0:06:50.419
וזה צריך להשתנות,

0:06:50.419,0:06:52.633
מפני שכשזה יקרה,

0:06:52.633,0:06:54.894
לא רק שאנשים יתחברו מחדש

0:06:54.894,0:06:57.380
עם המבנה של היצוג,

0:06:57.380,0:07:00.654
אלא גם ישלימו את המבנים האלו

0:07:00.654,0:07:07.572
עם החלטות ישירות, אפיקטיביות וקולקטיביות,

0:07:07.572,0:07:09.496
החלטות מהסוג

0:07:09.496,0:07:11.542
שתוקף חוסר שוויון

0:07:11.542,0:07:14.782
באופן המכלל שלו,

0:07:14.782,0:07:16.605
החלטות מהסוג

0:07:16.605,0:07:18.821
שיכולות לשנות את הערים שלנו

0:07:18.821,0:07:21.937
למקומות טובים יותר בשבילנו לחיות.

0:07:21.937,0:07:25.416
אבל יש קאטץ', כמובן:

0:07:25.416,0:07:28.157
לאפשר השתתפות רחבה

0:07:28.157,0:07:30.115
וחלוקה מחדש של הכוח

0:07:30.115,0:07:32.840
יכול להיות סיוט לוגיסטי,

0:07:32.840,0:07:35.129
ושם טכנולוגיה יכולה לשחק

0:07:35.129,0:07:37.306
תפקיד מועיל,

0:07:37.306,0:07:40.388
על ידי הקלה על התארגנות של אנשים,

0:07:40.388,0:07:42.452
על התקשרות והחלטות

0:07:42.452,0:07:44.690
בלי הצורך להיות באותו חדר

0:07:44.690,0:07:46.952
באותו זמן.

0:07:46.952,0:07:48.853
לצערנו עבורנו,

0:07:48.853,0:07:51.879
כשזה מגיע לאימוץ התהליכים הדמוקרטיים,

0:07:51.879,0:07:54.964
הממשל של העיר שלנו לא השתמש בטכנולוגיה

0:07:54.964,0:07:57.942
עם כל הפוטנציאל שלה,

0:07:57.942,0:08:01.159
עד עכישו, רוב הממשל[br]של העיר שלנו היה אפקטיבי

0:08:01.159,0:08:05.742
בשימוש בטכנולוגיה כדי להפוך[br]את האזרחים למצנזרים אונשים

0:08:05.742,0:08:09.450
שמשרתים את הרשויות עם מידע על העיר:

0:08:09.450,0:08:13.456
בורות, עצים שנפלו או מנרות שבורות.

0:08:13.456,0:08:15.886
הם גם, באופן פחות,

0:08:15.886,0:08:19.486
הזמינו אנשים להשתתף בשיפור

0:08:19.486,0:08:21.100
התוצאה של החלטות

0:08:21.100,0:08:24.412
שכבר נעשו בשבילם,

0:08:24.412,0:08:25.987
ממש כמו אימי כשהייתי בת שמונה

0:08:25.987,0:08:27.753
והיא אמרה לי שהיתה לי אפשרות:

0:08:27.753,0:08:29.330
היתי צריכה להיות במיטה עד 8 בערב,

0:08:29.330,0:08:33.243
אבל יכולתי לבחור בין[br]הפיג'מה הורודה שלי לפיג'מה הכחולה.

0:08:33.243,0:08:35.482
זו לא השתתפות,

0:08:35.482,0:08:39.227
ולמעשה, ממשלות לא היו מאוד טובות

0:08:39.227,0:08:42.130
בשימוש בטכנולוגיה כדי לאפשר השתתפות

0:08:42.130,0:08:44.080
במה שמשנה --

0:08:44.080,0:08:46.393
הדרך בה אנחנו מקצים תקציב,

0:08:46.393,0:08:48.615
הדרך בה אנחנו משתמשים בקרקע,

0:08:48.615,0:08:52.164
והדרך בה אנחנו מנהלים[br]את המשאבים הטבעיים שלנו.

0:08:52.164,0:08:54.278
אלה סוגי ההחלטות

0:08:54.278,0:08:57.158
שיכולות למעשה להשפיע על בעיות גלובליות

0:08:57.158,0:09:00.980
שמגשימות את עצמן בערים שלנו.

0:09:00.980,0:09:02.506
החדשות הטובות הן,

0:09:02.506,0:09:04.369
ויש לי חדשות טובות לחלוק איתכם,

0:09:04.369,0:09:08.666
אנחנו לא צריכים לחכות שממשלות יעשו את זה.

0:09:08.666,0:09:10.636
יש לי סיבה להאמין

0:09:10.636,0:09:13.224
שזה אפשריו לאזרחים לבנות

0:09:13.224,0:09:17.757
מבנה משלהם של השתתפות.

0:09:17.757,0:09:20.558
לפני שלוש שנים, יסדתי ארגון

0:09:20.558,0:09:23.045
שנקרא מאו ריו,

0:09:23.045,0:09:26.125
ואנחנו עשינו את זה קל יותר לאנשים בעיר ריו

0:09:26.125,0:09:29.704
להתארגן סביב מטרות ומקומות

0:09:29.704,0:09:32.301
שאכפת להם מהם בעיר שלהם,

0:09:32.301,0:09:34.990
ושתהיה להם השפעה על המטרות והמקומות

0:09:34.990,0:09:37.318
כל יום.

0:09:37.318,0:09:40.060
בשלוש השנים האחרונות, מאו ריו גדל

0:09:40.060,0:09:45.928
לרשת של 160,000 אזרחים של ריו.

0:09:45.928,0:09:49.833
בערך 40 אחוז מאלה הם אנשים צעירים

0:09:49.833,0:09:52.072
בין גיל 20 ל 29.

0:09:52.072,0:09:56.996
זה אחד מכל 15 אנשים צעירים

0:09:56.996,0:10:00.828
מהגיל הזה בריו היום.

0:10:00.828,0:10:04.460
בין החברים שלנו יש את הילדה המקסימה הזו,

0:10:04.460,0:10:06.509
בייא, לימינכם,

0:10:06.509,0:10:09.636
ובייא היתה רק בת 11

0:10:09.636,0:10:12.572
כשהיא התחילה קמפיין בשימוש באחד הכלים שלנו

0:10:12.572,0:10:16.161
כדי להציל את בית הספר הציבורי שלה מהריסה.

0:10:16.161,0:10:18.253
בית הספר שלה היה מדורג בין הטובים

0:10:18.253,0:10:20.525
בבתי הספר הציבוריים במדינה,

0:10:20.525,0:10:22.257
והוא עמד לההרס

0:10:22.257,0:10:24.811
על ידי הממשל המדיני של ריו דה ג'נרו

0:10:24.811,0:10:26.701
כדי לבנות, אני לא צוחקת,

0:10:26.701,0:10:29.524
מגרש חניה לגביע העולם

0:10:29.524,0:10:31.870
ממש לפני שהארוע התרחש.

0:10:31.870,0:10:34.364
בייא התחילה קמפיין, ואפילו צפינו

0:10:34.364,0:10:37.747
בבית הספר שלה דרך מצלמות ניטור 24/7,

0:10:37.747,0:10:39.761
והרבה חודשים מאוחר יותר,

0:10:39.761,0:10:41.392
הממשל שינה את דעתו,

0:10:41.392,0:10:44.316
בית הספר של בייא נשאר במקום.

0:10:44.316,0:10:46.487
יש גם את ג'וביטה.

0:10:46.487,0:10:48.759
היא אישה מדהימה שביתה

0:10:48.759,0:10:51.420
נעלמה לפני בערך 10 שנים,

0:10:51.420,0:10:53.855
ומאז, היא חיפשה

0:10:53.855,0:10:55.039
את ביתה.

0:10:55.039,0:10:57.815
בתהליך הזה, היא גילתה

0:10:57.815,0:11:00.368
שראשית, היא לא לבד.

0:11:00.368,0:11:02.956
בשנה האחרונה בלבד, 2013,

0:11:02.956,0:11:04.830
6,000 אנשים נעלמו

0:11:04.830,0:11:06.706
במדינת ריו.

0:11:06.706,0:11:09.334
אבל היא גם גילתה שלמרות זאת,

0:11:09.334,0:11:13.285
לריו אין מערכת מידע מרכזית

0:11:13.285,0:11:16.590
לפתרון מקרי אנשים נעדרים.

0:11:16.590,0:11:19.160
בערים ברזילאיות אחרות, המערכות האלו

0:11:19.160,0:11:21.550
עזרו לפתור עד 80 אחוז

0:11:21.550,0:11:23.586
ממקרי האנשים הנעדרים.

0:11:23.586,0:11:25.329
היא התחילה קמפיין,

0:11:25.329,0:11:29.311
ואחרי ששר ביטחון הפנים קיבל 16,000 מיילים

0:11:29.311,0:11:32.124
מאנשים שביקשו ממנו לעשות זאת,

0:11:32.124,0:11:35.106
הוא הגיב, והתחיל לבנות יחידת משטרה

0:11:35.106,0:11:36.930
שמתמחה במקרים האלה.

0:11:36.930,0:11:40.286
היא נפתחה לציבור בסוף החודש הקודם,

0:11:40.286,0:11:42.137
וג'וביטה היתה שם

0:11:42.137,0:11:45.161
ונתנה ראיון והיתה מאוד מגונדרת.

0:11:45.161,0:11:47.000
ואז, יש את לאנדרו.

0:11:47.000,0:11:48.723
לאנדרו הוא בחור מדהים

0:11:48.723,0:11:50.639
בשכונת עוני בריו,

0:11:50.639,0:11:54.062
והוא יצר פרוייקט מחזור בשכונת העוני.

0:11:54.062,0:11:56.512
בסוף שנה שעברה, 16 בדצמבר,

0:11:56.512,0:11:58.604
הוא קיבל צו פינוי

0:11:58.604,0:12:00.584
ממשלת מדינת ריו דה ג'נרו

0:12:00.584,0:12:04.504
שנתנה לו שבועיים לעזוב את החלל

0:12:04.504,0:12:08.244
בו השתמש במשך שנתיים.

0:12:08.244,0:12:10.809
התוכנית היתה להעביר אותו למפתח,

0:12:10.809,0:12:14.229
שתיכנן להפוך אותו לאתר בניה.

0:12:14.229,0:12:17.297
לאנדרו התחיל קמפיין[br]בשימוש באחד מהכלים שלנו,

0:12:17.297,0:12:18.875
סיר הלחץ,

0:12:18.875,0:12:21.214
אותו אחד שבייא וג'וביטה השתמשו בו,

0:12:21.214,0:12:24.270
והממשל שינה את דעתו

0:12:24.270,0:12:27.536
לפני ערב חג המולד.

0:12:27.536,0:12:30.608
הסיפורים האלו עושים אותי שמחה,

0:12:30.608,0:12:33.655
אבל לא רק בגלל שיש להם סוף שמח.

0:12:33.655,0:12:36.401
הם עושים אותי שמחה מפני שהם

0:12:36.401,0:12:39.100
התחלות משמחות.

0:12:39.100,0:12:41.519
קהילת ההורים והמורים בבית הספר של בייא

0:12:41.519,0:12:43.475
מחפשת דרכים אחרות בהן הם יוכלו לשפר

0:12:43.475,0:12:46.952
את המרחב אפילו יותר.

0:12:46.952,0:12:48.663
ללאנדרו יש תוכניות שאפתניות

0:12:48.663,0:12:51.616
לקחת את המודל שלו לקהילות[br]אחרות בעלות הכנסה נמוכה בריו,

0:12:51.616,0:12:54.827
וג'וביטה מתנדבת ביחידת המשטרה

0:12:54.827,0:12:57.667
שהיא עזרה ליצור.

0:12:57.667,0:13:00.415
בייא, ג'וביטה ולאנדרו

0:13:00.415,0:13:02.475
הם דוגמאות חיות למשהו

0:13:02.475,0:13:06.057
שאזרחים וממשלות ערים מסביב לעולם

0:13:06.057,0:13:08.461
צריכים לדעת:

0:13:08.461,0:13:11.788
אנחנו מוכנים.

0:13:11.788,0:13:14.716
כאזרחים, אנחנו מוכנים

0:13:14.716,0:13:18.271
להחליט על הגורלות המשותפים שלנו,

0:13:18.271,0:13:22.290
מפני שאנחנו יודעים שהדרך[br]בה אנחנו מחלקים כוח

0:13:22.290,0:13:27.130
אומרת הרבה על איך אנחנו[br]למעשה מעריכים את כולם,

0:13:27.130,0:13:29.360
ובגלל שאנחנו יודעים

0:13:29.360,0:13:32.855
שלאפשר ולהשתתף בפוליטיקה מקומית

0:13:32.855,0:13:34.978
זה סימן שבאמת אכפת לנו

0:13:34.978,0:13:37.168
מהיחסים שלנו אחד לשני,

0:13:37.168,0:13:38.890
ואנחנו מוכנים לעשות את זה

0:13:38.890,0:13:42.907
בערים מסביב לעולם עכשיו.

0:13:42.907,0:13:45.303
עם רשת הערים שלנו,

0:13:45.303,0:13:46.640
צוות מיו ריו

0:13:46.640,0:13:48.666
מקווה לחלוק את מה שלמדנו

0:13:48.666,0:13:50.622
עם אנשים אחרים שרוצים ליצור

0:13:50.622,0:13:53.884
יוזמות דומות בערים שלהם.

0:13:53.884,0:13:56.441
כבר התחלנו לעשות את זה בסן פאולו

0:13:56.441,0:13:58.137
עם תוצאות מעולות,

0:13:58.137,0:14:01.444
וואנחנו רוצים לקחת את זה לערים מסביב לעולם

0:14:01.444,0:14:04.369
דרך רשת ארגונים שמרוכזים באזרחים,

0:14:04.369,0:14:06.746
ומובלים על ידי אזרחים

0:14:06.746,0:14:08.932
שיכולים לתת לנו השראה,

0:14:08.932,0:14:12.396
לאתגר אותנו, ולהזכיר לנו לדרוש

0:14:12.396,0:14:17.447
השתתפות אמיתית בחיי העיר שלנו.

0:14:17.447,0:14:19.409
זה תלוי בנו

0:14:19.409,0:14:21.894
להחליט אם אנחנו רוצים בתי ספר

0:14:21.894,0:14:24.180
או מגרשי חניה,

0:14:24.180,0:14:26.513
פרוייקטי מחזור מונעי קהילה

0:14:26.513,0:14:29.116
או אתרי בניה,

0:14:29.116,0:14:31.536
בדידות או סולידריות, מכוניות או אוטובוסים,

0:14:31.536,0:14:35.235
וזו האחריות שלנו לעשות זאת עכשיו,

0:14:35.235,0:14:38.659
עבורנו, עבור המשפחות שלנו,

0:14:38.659,0:14:42.753
עבור האנשים שעושים[br]את החיים שלנו שווים לחיות,

0:14:42.753,0:14:45.620
ועבור היצירתיות המדהימה,

0:14:45.620,0:14:49.027
היופי והפלא שעושים את הערים שלנו,

0:14:49.027,0:14:51.614
למרות כל הבעיות שלהן,

0:14:51.614,0:14:55.330
ההמצאות הכי גדולות של הזמן שלנו.

0:14:55.330,0:14:57.810
אובריגדו, תודה לכם.

0:14:57.810,0:15:01.081
(מחיאות כפיים)