54 % de la population mondiale

habite dans nos villes.

Dans les pays en développement,

un tiers de cette population

habite dans des bidonvilles.

75 % de la consommation mondiale d'énergie

se produit dans nos villes

et 80% des émissions de gaz

à l'origine
du changement climatique

proviennent de nos villes.

Ce qui pourrait nous apparaître

comme des problèmes
à l'échelle mondiale,

comme le changement climatique, 
la crise de l'énergie

ou la pauvreté,

sont en réalité, et à plus d'un titre,
des problèmes liés à l'urbanisme.

Ils ne seront pas réglés

tant que habitants des villes,

c'est à dire la majorité d'entre nous,

ne réussiront pas à faire mieux,

parce que pour l'instant
on ne s'en sort pas très bien.

Ça devient particulièrement évident

lorsqu'on analyse trois aspects
de la vie urbaine :

premièrement, la volonté d'engagement
des citoyens

dans les institutions 
démocratiques ;

deuxièmement, la capacité de nos villes
de vraiment impliquer

tous leurs résidents ;

et enfin, notre propre capacité

à vivre des vies épanouissantes
et heureuses.

En matière d'engagement citoyen,

les données sont très claires :

la participation électorale
dans le monde

a atteint son maximum
à la fin des années 80,

puis a chuté à un rythme

que nous avions jamais connu
auparavant,

et si ces résultats sont mauvais
à l'échelon national,

à l'échelon de nos villes,

ils sont juste lamentables.

Dans ces deux dernières années,

deux démocraties parmis les plus vieilles

et les plus solides du monde,

les États-Unis et la France,

ont tenu des élections municipales
dans tout le pays.

En France, le taux d'abstention 
a franchi un record.

Presque 40 % des électeurs ont décidé

de ne pas participer.

Aux États-Unis, les résultats ont été
encore plus effrayants.

Dans certaines villes américaines,

la participation a été d'environ 
cinq pour cent.

Je vous laisse y réfléchir
une seconde.

On parle de villes démocratiques

où 95 % des gens ont décidé

que ce n'était pas important

d'élire leurs dirigeants.

Los Angeles,
une ville de 4 million d'habitants,

a élu son maire avec un peu plus
de 200 000 votants.

Ça a été le taux de participation
le plus bas

que la ville ait connu en 100 ans.

Ici, dans ma ville de Rio,

bien que le vote soit obligatoire,

presque 30 % des électeurs

ont choisi soit d'annuler leur vote,

soit de rester à la maison
et de payer l'amende

lors des dernières élections municipales.

En ce qui concerne
la capacité d'impliquer les gens,

nos villes ne sont pas non plus
des réussites,

et il n'est pas nécessaire
d'aller chercher bien loin

pour en avoir des preuves.

La ville de Rio
est incroyablement inégalitaire.

Voici Leblon.

C'est le quartier
le plus riche de la ville.

Et voici Complexo do Alemão.

Ici habitent plus de 70 000

des résidents les plus pauvres
de la vile.

Leblon a un IDH,
un Indice de Développement Humain,

de 0,967.

C'est plus haut que la Norvège, 
la Suisse

ou la Suède.

Complexo do Alemão
a un IDH de 0,711.

Ça le situe entre les IDH

de l'Algérie et du Gabon.

Ainsi, à Rio, comme dans beaucoup
de villes du Sud,

on peut voyager
des pays nordiques

à l'Afrique subsaharienne

en une demi-heure.

En voiture, bien sûr.

Si on prend les transports en commun, 
c'est environ deux heures.

Dernièrement, et c'est peut-être
le plus important,

les villes, avec l'incroyable
richesse des interactions

qu'elles permettent,

pourraient être le lieu idéal
pour que le bonheur humain

s'épanouisse.

Nous aimons être
entourés de gens.

Nous sommes des animaux sociaux.

Et pourtant,
les pays où l'urbanisation

a déjà atteint son sommet
semblent être les pays mêmes

où les villes ont cessé
de nous rendre heureux.

La population des États-Unis a souffert

d'une baisse générale du bonheur

au cours des trois dernières décennies,

et en voici la raison principale.

La manière américaine
de bâtir les villes

a pratiquement mené à la disparition,

dans de très nombreux cas,

des espaces publics de bonne qualité,

et par conséquent,
on y observe

un déclin des relations,

de tout ce qui nous rend heureux.

De nombreuses recherches
mettent en évidence

une hausse de la solitude
et une baisse de la solidarité,

de l'honnêteté,
et de la participation sociale et civile.

Alors comment bâtir des villes

qui nous font prendre soin
les uns des autres ?

Des villes qui accordent de l'importance
à leur plus grand atout :

la diversité incroyable

des gens qui y habitent ?

Des villes qui nous rendent heureux ?

Je crois que si nous voulons changer

le visage de nos villes,

alors nous allons devoir
changer vraiment

les processus de prise de décision

qui nous ont donné
les résultats actuels.

Il nous faut
une révolution de la participation,

et vite.

L'idée que le droit de vote
est notre seul exercice de la citoyenneté

n'a plus aucun sens.

Les gens en ont assez
qu'on ne leur donne le pouvoir

que de temps en temps,

au moment où ils doivent
déléguer ce pouvoir

à quelqu'un d'autre.

S'il y a une leçon à tirer
des manifestations

qui ont balayé le Brésil
en juin 2013,

c'est qu'à chaque fois
que nous essayons

d'exercer notre pouvoir

en dehors d'un contexte électoral,

nous sommes battus,
humiliés ou arrêtés.

Ceci doit changer,

parce qu'alors

non seulement les gens
vont se réengager

dans les structures représentatives,

mais aussi complémenter ces structures

avec des prises de décisions directes, 
efficaces et collectives,

le type de prise de décision

qui va contre l'inégalité

par son caractère inclusif même,

le type de prise de décision

qui peut transformer nos villes

en des endroits
où il fera mieux vivre.

Mais il y a un os, évidement :

Permettre une participation répandue

et redistribuer le pouvoir

peut être un cauchemar logistique,

et c'est là où la technologie
peut jouer

un rôle extrêmement utile,

en facilitant que les gens s'organisent,

communiquent entre eux
et prennent des décisions

sans qu'ils aient besoin
d'être dans tous la même salle

en même temps.

Malheureusement pour nous,

quand il a fallu encourager
les processus démocratiques,

nos instances municipales 
n'ont pas tiré parti

de tout le potentiel
de la technologie.

Jusqu'à présent,
la majorité des municipalités

ont efficacement utilisé
la technologie

pour transformer les citoyens 
en capteurs humains

qui fournissent aux autorités
des données sur la ville :

les nids-de-poule, les arbres tombés
ou les lampes grillées.

Ils ont aussi,
dans une moindre mesure,

invité les gens de participer
à l'amélioration

du résultats des décisions

déjà prises à leur place ;

comme quand j'avais 8 ans
et que ma mère me disait

que j'avais le choix :

je devait être au lit
à 8 heures du soir,

mais je pouvais choisir
mon pyjama rose ou mon pyjama bleu.

Ce n'est pas ça, la participation,

et en réalité, les municipalités
n'ont pas vraiment réussi

à utiliser la technologie
pour permettre la participation

sur les sujets importants :

la répartition de notre budget,

la façon dont on occupe nos sols,

et la façon dont on gère
nos ressources naturelles.

Ce sont les types de décisions

qui peuvent réellement avoir un effet
sur les problèmes mondiaux

qui se manifestent dans nos villes.

Ce qu'il y a de bien,

car il y a quelque chose de bien,

c'est que nous n'avons pas
besoin d'attendre

que les municipalité le fassent.

J'ai des raisons de penser

qu'il est possible
pour les citoyens de créer

leurs propres structures
de participation.

Il y a 3 ans, j'ai fondé avec d'autres
une organisation

appelée Meu Rio.

nous avons rendu plus facile
pour des habitants de Rio

de s'organiser autour d'une cause 
ou d'un lieu

qui leur tient à cœur
dans leur propre ville,

et d'avoir une influence quotidienne

sur ces causes et ces lieux.

Au cours des trois dernières années, 
Meu Rio a grandi

pour devenir un réseau
de 160 000 citoyens de Rio.

Environ 40 % de ses membres
sont des jeunes,

âgés de 20 à 29 ans.

Cela représente un jeune sur quinze

de cet âge
à Rio aujourd'hui.

Parmi nos membres,
il y a cette jeune fille adorable,

Bia, à droite de la photo.

Bia avait seulement 11 ans

lorsqu'elle a commencé une campagne
avec l'aide de l'un de nos outils

pour sauver de la démolition
son école publique modèle.

Son école se classe parmi

les meilleures écoles publiques
du pays,

et le gouvernement de l’État de Rio

voulait la démolir pour construire,

ça n'est pas une blague,

un parking
pour la Coupe du Monde

peu de temps avant
qu'elle ne se tienne.

Bia a commencé une campagne ;
nous avons même surveillé son école

24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
avec une webcam,

et après plusieurs mois,

le gouvernement a changé d'idée.

L'école de Bia est restée intacte.

Il y a aussi Jovita.

C'est une femme incroyable 
dont la fille

a été portée disparue
il y a environ 10 ans,

et elle est à sa recherche

depuis tout ce temps.

En cherchant,
elle a découvert

qu'elle n'était pas seule.

Rien que l'année dernière,
en 2013,

6 000 personnes
ont été portées disparues

dans l’État de Rio.

Mais elle a aussi appris que,
malgré ça,

Rio n'avait pas de système 
de renseignement centralisé

pour résoudre les cas
de personnes portées disparues.

Dans d'autres villes du Brésil, 
ces systèmes ont aidé

à résoudre jusqu'à 80 % des cas

de personnes portées disparues.

Elle a commencé une campagne,

et après que le Secrétaire à la Sécurité
a reçu 16 000 courriels

de citoyens lui demandant de le faire,

il a réagi,
et créé une unité de la police

spécialisée dans le traitement
de ces cas.

Le service a été ouvert au public
à la fin du mois dernier,

et Jovita était présente,

elle donnait des interview
et était très chic.

Ensuite, il y a Leandro.

Leandro est un gars incroyable

dans un bidonville de Rio.

Il a lancé un projet de recyclage
dans le bidonville.

A la fin de l'année dernière, 
le 16 décembre,

il a reçu un arrêté d'expulsion

du gouvernement
de l’État de Rio de Janeiro,

lui donnant deux semaines 
pour vider les lieux

qu'il occupait depuis deux ans.

Le plan était de céder le terrain
à un promoteur,

qui avait prévu de le transformer
en chantier de construction.

Leandro a commencé une campagne
avec l'un de nos outils,

la Cocotte Minute,

le même outil utilisé par Bia et Jovita,

et le gouvernement d’État
a changé d'avis

avant la Noël.

Ces histoires me réjouissent,

pas seulement
parce qu'elles se terminent bien.

Elles me réjouissent
parce qu'elles sont

de bons commencements.

La communauté
d'enseignants et de parents

de l'école de Bia
cherche d'autres manières

d'améliorer l'endroit
encore davantage.

Leandro a des grands projets

de transposer son modèle
dans d'autres communautés pauvres de Rio,

et Jovita est bénévole
dans l'unité de police

qu'elle a aidé à créer.

Bia, Jovita et Leandro

sont les exemples vivants
de quelque chose

que les citoyens et les municipalités
dans le monde

doivent savoir :

Nous sommes prêts.

Comme citoyens, nous sommes prêts

à décider de notre destin commun,

parce que nous savons que la manière
dont nous distribuons le pouvoir

en dit long sur la valeur
que nous accordons aux autres,

et parce que nous savons

que permettre la participation
à la politique locale

est un signe
que nos relations avec les autres

nous tiennent à cœur,

et que nous sommes prêts à agir

dans les villes du monde entier
dès à présent.

Avec le réseau ''Our Cities'',

l'équipe Meu Rio espère

partager ce que nous avons appris

avec d'autres personnes
qui veulent lancer

des projets semblables
dans leurs villes.

Nous avons déjà commencé à le faire
à São Paulo

avec d'incroyables résultats,

et nous voulons exporter cette idée
à travers le monde

à travers un réseau d'organisations

centrées sur les citoyens
et dirigées par eux,

et qui pourrait nous inspirer,

nous lancer le défi,
et nous rappeler de revendiquer

une vraie participation
dans la vie de nos cités.

C'est à nous de décider

si nous voulons des écoles

ou des parkings,

des projets de recyclage
gérés par le quartier,

ou des chantiers de construction,

la solitude ou la solidarité, 
des autos ou des bus

et c'est notre responsabilité
de le faire maintenant

pour nous-même,
pour nos familles,

pour tous ceux qui font que notre vie
vaut la peine d'être vécue

et pour l'incroyable créativité,
les beautés et les merveilles

qui font de nos villes,

en dépit de tous leurs problèmes,

l'invention la plus importante 
de notre ère.

Obrigado.
Merci.

(Applaudissements)