1
00:00:00,481 --> 00:00:02,015
တကယ်တမ်းက

2
00:00:02,015 --> 00:00:05,287
အိမ်ဖြူတော်က ထွက်တည်းက 
အလုပ်အကြောင်းကိုတွေးနေပြီး

3
00:00:05,287 --> 00:00:09,583
ပြီးတဲ့ ၁ နှစ် ၂ နှစ်ကThe New Yorker က
အကောင်းဆုံးနမူနာ ကာတွန်း ၁ ခုရှိတယ်

4
00:00:09,583 --> 00:00:11,742
ဒီကောင်လေးက သူ့အဖေကို မော့ကြည့်နေတဲ့ပုံပါ။

5
00:00:11,742 --> 00:00:15,787
သူပြောတာက အဖေ၊ 
သားကြီရင် သမ္မတဟောင်းဖြစ်ချင်တယ်တဲ့။

6
00:00:15,787 --> 00:00:17,477
(ရယ်သံများ)

7
00:00:17,477 --> 00:00:21,193
အင်း သမ္မတဟောင်းအနေနဲ့ အတော့ကို
ကောင်းချီးပေးခံခဲ့ရတာပေါ့ဗျာ။

8
00:00:21,193 --> 00:00:23,620
ဘာလို့ဆို ကျုပ်အနေနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်က

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,277
လူအနည်းငယ်လောက်ပဲရတဲ့
တစ်လောကလုံးက

10
00:00:26,277 --> 00:00:29,923
လူတော်တော်များများနဲ့
သိကျွမ်းခွင့်ရထားတာကိုးဗျ။

11
00:00:29,923 --> 00:00:33,545
U.S က ပြည်နယ် ၅၀ ကို 
အကျွမ်းတဝင်ရှိရုံမက

12
00:00:33,545 --> 00:00:38,421
ကျုပ်တို့မောင်နှံဟာ နိုင်ငံပေါင်း 
၁၄၅ ကျော်ကို လည်ပတ်ဖူးသေးတယ်။

13
00:00:38,421 --> 00:00:42,670
ပြီး Carter Center ဟာ ကမ္ဘာ့နိူင်ငံ
၈၀ မှာ အချိန်ပြည့်အစီအစဉ်ရှိတယ်

14
00:00:42,670 --> 00:00:44,866
အကြိမ်များစွာမှာ
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို ရောက်ရင်

15
00:00:44,866 --> 00:00:47,076
ရှင်ဘုရင် ဒါမှမဟုတ် သမ္မတတင်မကပဲ
အာဖရိကက

16
00:00:47,076 --> 00:00:51,424
ဝေးလံတဲ့ဒေသအများစုက ရွာသား
တွေကိုလည်းတွေ့ဆုံရတယ်လေ။

17
00:00:51,424 --> 00:00:54,930
Carter Center မှာ ကျွန်တော်တို့
အလုံးစုံ ကတိပြုတာက

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,927
လူ့အခွင့်အရေးတွေကို မြှင့်တင်ပေးဖို့၊

19
00:00:56,927 --> 00:01:01,639
ကျုပ်လို ကမ္ဘာကြီးကို သိထားသူ အနေနဲ့
ရေရေရာရာ ပြောနိုင်တာကတော့

20
00:01:01,639 --> 00:01:05,530
ကမ္ဘာပေါ်က လူ့အခွင့်အရေး
အလွဲသုံးစားလုပ်ခံနေရတာ နံပါတ် ၁ က

21
00:01:05,530 --> 00:01:11,369
အံ့ဩစရာ ကောင်းပြီး သိပ်မပြောကြတာက
မိန်းမတွေကို မတရားဖိနှိပ်တာပါ

22
00:01:11,369 --> 00:01:14,657
(လက်ခုပ်သံများ)

23
00:01:14,657 --> 00:01:19,890
စပြောမယ့်ကိစ္စ
အတွက် အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

24
00:01:19,890 --> 00:01:25,360
ပထမက ဘာသာရေးကျမ်းချက်
တွေကိုအဓိပ္ပါယ်ကောက်လွဲတာပါ။

25
00:01:25,360 --> 00:01:28,983
သမ္မာကျမ်းအဟောင်း၊ အသစ်၊ ကိုရမ်
ကျမ်းစတာတွေထဲကတွေပေါ့၊

26
00:01:28,983 --> 00:01:36,246
အခု ဘုရားကျောင်း၊ ရဟူဒီကျောင်း၊
ဗလီတွေမှာ ရာထူးမြင့်မြင့် ရထားတဲ့

27
00:01:36,246 --> 00:01:38,875
ယောကျ်ားတွေကနေ အဓိပ္ပါယ်မှား
ကောက်ထားကြတာတွေပေါ့။

28
00:01:38,875 --> 00:01:42,706
ဒီစည်းမျဉ်းတွေကိုသူတို့ ကောက်ယူတာက
ဘုရာသခင်အမြင်မှာ

29
00:01:42,706 --> 00:01:46,960
ယောကျ်ားတွေနဲ့ယှဉ်ရင် 
မိန်းမတွေကို သာမာန်အားဖြင့်

30
00:01:46,960 --> 00:01:49,848
ဒုတိယတန်းစားနေရာမှာ ချောင်ထိုး
ထားတာသေချာဖို့ပါ။

31
00:01:50,558 --> 00:01:54,780
ဒီပြဿနာကတော်တော်ကြီးတယ်၊
ပုံမှန်ဆိုရင် မပြောကြဘူးလေ။

32
00:01:54,780 --> 00:01:56,891
နစ်တော်တော်အကြာက ၂၀၀၀ ခုထဲမှာပေါ့

33
00:01:56,891 --> 00:02:00,454
တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အဖြစ်
နှစ် ရ၀ ကြာဖြစ်ဖူးတယ်။

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,936
ပြောမယ်၊ တနင်္ဂနွေတိုင်း
Sunday schools မှာသင်တုန်း၊

35
00:02:02,936 --> 00:02:04,807
ဒီတနင်္ဂနွေရော သင်ဦးမှာပါ။

36
00:02:04,807 --> 00:02:09,222
ဒါပေမဲ့ ၂၀၀၀ ခုနှစ် တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်း
ညီလာခံကဆုံးဖြတ်ခဲ့တာက

37
00:02:09,222 --> 00:02:11,823
မိန်းမတွေဟာ ဒုတိယတန်းစား
နေရာမှာပဲ ပါဝင်သင့်တယ်တဲ့။

38
00:02:11,823 --> 00:02:13,889
ယောကျ်ားတွေကိုအောက်ကျို့ရတဲ့
တစ်နေရာပေါ့။

39
00:02:13,889 --> 00:02:16,606
ဒီတော့ သူတို့ပြင်ဆင်ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့
ရလာဒ်က

40
00:02:16,606 --> 00:02:22,510
 ဘုရားကျောင်းမှာမိန်းမတွ ဘုန်းကြီး၊
သင်းအုပ်၊ ဂိုဏ်းထောက်၊

41
00:02:22,510 --> 00:02:24,802
ဒါမှမဟုတ် စစ်တပ်ထဲမှာ ဘုန်းကြီး
မဖြစ်အောင် တားမြစ်တာပါ

42
00:02:24,802 --> 00:02:27,960
တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းကျမ်းစာသင်ကျောင်းမှာ

43
00:02:27,960 --> 00:02:30,142
မိန်းမတစ်ယောက် အတန်းမှာစာသင်ရင်

44
00:02:30,142 --> 00:02:33,555
ကောင်လေး ၁ ယောက် အတန်းထဲမှာရှိရင်
သင်ခွင့်မပေးဘူး၊

45
00:02:33,555 --> 00:02:35,576
ကျမ်းစာမှာ အပိုဒ်တွေတွေ့နိူင်လို့ပါ၊

46
00:02:35,576 --> 00:02:38,600
ကျမ်းစာမှာအပိုဒ်ပေါင်း 
၃ သောင်းကျော်ရှိတယ်။

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,410
မိန်းမ၁ယောက်ဟာ ယောကျ်ား၁ယောက်ကို
မသင်ပေးသသ့်ဘူး၊ စတာတွေပေါ့။

48
00:02:41,410 --> 00:02:44,445
ဒါပေမဲ့ တကယ့်အချက်က
ယောကျ်ားတွေကို ဩဇာရှိတဲ့နေရာမှာထား

49
00:02:44,445 --> 00:02:46,906
ဆိုတဲ့ကျမ်းစာတွေကို နားလည်မှုလွဲနေတာပါ။

50
00:02:46,906 --> 00:02:48,996
ဒါက နေရာတကာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ပြဿနာတစ်ရပ်ပါ။

51
00:02:48,996 --> 00:02:53,872
အကြောင်းက ယောကျ်ားတွေက
ဒီအင်အားကိုသုံးနိုင်ပြီး

52
00:02:53,872 --> 00:02:59,886
ဥပမာအနိုင်ကျင့်တဲ့ ယောကျ်ား ဒါမှမဟုတ်
အလုပ်ရှင်ဟာ မိန်းမတွေကို လှည့်စားချင်ရင်

53
00:02:59,886 --> 00:03:03,670
မိန်းမတွေဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့အမြင်မှာ
တန်းတူမဟုတ်ဘူးလို့ပြောလို့ရရင်

54
00:03:03,670 --> 00:03:05,862
ဘာလို့သူတို့ကို တန်းတူ
ဆက်ဆံရမှာတုန်း။

55
00:03:05,862 --> 00:03:10,320
တူညီတဲ့အလုပ်အတွက်ဘာလို့ 
သူတို့ကို တန်းတူပေးရမှာတုန်းပေါ့။

56
00:03:10,320 --> 00:03:12,247
အခြားဆိုးရွားတဲ့ အကျည်းတန်မှုက

57
00:03:12,247 --> 00:03:16,264
အကြမ်းဖက်မှုကို အပို
ဖြေရှင်းရတာဖြစ်စေပြီး

58
00:03:16,264 --> 00:03:20,858
ဒါဟာ ကမ္ဘာမှာ ကြောက်ခမန်းလိလိ
တိုးပွားနေတာပါ။

59
00:03:20,858 --> 00:03:23,787
ဥပမာ အမေရိကားမှာ ဆင်းရဲသားတွေကို
အနိုင်ကျင့်တာဟာ

60
00:03:23,787 --> 00:03:27,967
အင်မတန်ကြီးကို တိုးပွားလာပြီလေ။

61
00:03:27,967 --> 00:03:33,261
အများစုက လူမည်းတွေနဲ့ လူနည်းစုတွေကို
ထောင်ချတဲ့နည်းနဲ့ပေါ့။

62
00:03:33,261 --> 00:03:35,815
Georgia မှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှုးအနေနဲ့
ရုံးထိုင်တုန်းက

63
00:03:35,815 --> 00:03:39,181
အမေရိကန် ၁၀၀၀ မှာ ၁ ယောက်လောက်ကို
ထောင်ကျနေခဲ့ကြတယ်။

64
00:03:39,181 --> 00:03:44,290
ဒီနေ့ခေတ်ဆို ၁၀၀၀ မှာ ၇.၃ ယောက်ဟာ
ထောင်ထဲမှာလေ။

65
00:03:44,290 --> 00:03:46,310
၇ ဆ တိုးလာတာပေါ့။

66
00:03:46,310 --> 00:03:47,958
အိမ်ဖြူတော်က ထွက်ကတည်းက

67
00:03:47,958 --> 00:03:51,279
ထောင်ထဲမှာရှိတဲ့ လူမည်းအမျိုးသမီး
အရေအတွက်ဟာ

68
00:03:51,279 --> 00:03:53,856
၈၀၀% တိုးပွားလာပြီ။

69
00:03:53,856 --> 00:03:56,380
ကမ္ဘာပေါ်က နိုင်ငံတွေထဲက 
သေဒဏ်ချမှတ်တဲ့

70
00:03:56,380 --> 00:04:00,334
တစ်ခုတည်းသော ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံ
တစ်ခုဖြစ်နေတုန်းပဲ။

71
00:04:00,334 --> 00:04:03,701
လူ့အခွင့်ရေးကိစ္စတွေမှာ သေဒဏ်ကိုအားပေးတဲ့

72
00:04:03,701 --> 00:04:07,205
မတော်တရော်အပြုဆုံး
တိုင်းပြည်တွေနဲ့ တန်းတူရှိနေတယ်။

73
00:04:07,555 --> 00:04:10,411
အခု California မှာပါ၊ ဟိုနေ့က မှန်းဆမိတာက

74
00:04:10,411 --> 00:04:13,406
California ဟာ လူ ၁၃ ယောက်ကို
သေဒဏ်စီရင်ဖို့

75
00:04:13,406 --> 00:04:17,818
ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀၀ အကုန်ခံထားတယ်။

76
00:04:17,818 --> 00:04:22,653
ဒါကို ထည့်တွက်လိုက်ရင် လူတစ်ယောက်ကို
ကွက်မျက်ဖို့

77
00:04:22,653 --> 00:04:25,601
California ဟာ ဒေါ်လာ ၃၀၇ သန်း ကုန်ကျပါတယ်။

78
00:04:25,991 --> 00:04:29,474
Nebraska က သေဒဏ်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့
ဒီတစ်ပတ်ပဲ ဥပဒေတစ်ရပ် ပြဋ္ဌာန်းလိုက်တယ်

79
00:04:29,474 --> 00:04:33,940
အကုန်အကျ များလွန်းတာကိုး။
(လက်ခုပ်သံများ)

80
00:04:34,861 --> 00:04:39,087
ဆင်းရဲသားတွေ မျှော်လင့်ချက် မရှိတဲ့ ပြည်သူ
အကြမ်းဖက် ခံရတာ အလွဲသုံးစားခံရတာ

81
00:04:39,087 --> 00:04:43,185
မိန်းမတွေကို မတရားပြုခြင်းကို
တိုးစေတဲ့ နောက်တစ်ကြောင်းပေါ့။

82
00:04:43,475 --> 00:04:47,979
ကိုယ်နဲ့အဆိုင်ဆုံး မိန်းမတွေ
မတရားခံရတာ နည်းနည်းပြောပါရစေ၊

83
00:04:47,979 --> 00:04:51,880
အတိုလေးပါ၊ သိတဲ့အတိုင်း အချိန်
ကန့်သတ်ချက် ရှိနေလို့ပါ။

84
00:04:51,880 --> 00:04:56,130
တစ်ခုက လိင်အင်္ဂါ ဖြတ်တောက်ခြင်းပါ၊

85
00:04:56,360 --> 00:05:00,474
လိင်အင်္ဂါ ဖြတ်တောက်ခြင်းဟာ ဆိုးရွားပြီး
အမေရိကန် အမျိုးသမီးတွေ မသိတဲ့အရာပါ။

86
00:05:00,474 --> 00:05:04,219
ဒါပေမဲ့ တချို့တိုင်းပြည်တွေ၊ တိုင်းပြည်
တော်တော်များမှာ

87
00:05:04,219 --> 00:05:08,525
မိန်ကလေးမွေးတဲ့အခါ၊ သူမဘဝရဲ့
တော်တော် အသက်ငယ်တုန်း

88
00:05:08,525 --> 00:05:15,235
သူမရဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေဟာ အဖြတ်သမားဆိုတဲ့ 
သင်တုန်ဓားကိုင်သမားရဲ့

89
00:05:15,235 --> 00:05:19,227
တုံးတိအဖြတ်ခံရတယ်၊
ပိုးသတ်ဆေးမသုံးပဲနဲ့

90
00:05:19,227 --> 00:05:23,170
မိန်းမအင်္ဂါ ရဲ့ အပြင်ဘက်ပိုင်းတွေကို
ဖယ်ရှားလိုက်ကြတယ်။

91
00:05:23,170 --> 00:05:27,591
တခါတလေ ပိုလို့ကိုဆိုးတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ၊
သိပ်မရှားလှပါဘူး၊

92
00:05:27,591 --> 00:05:31,405
ဒွါရကိုချုပ်လိုက်တော့ မိန်းကလေးဟာ
ဆီးသွားရုံ၊ ရာသီဆင်းရုံပဲ ရတော့တယ်။

93
00:05:31,405 --> 00:05:34,784
နောက်ပိုင်း သူအိမ်ထောင်ကျတော့
ဒီအဖြတ်သမားပဲ ဝင်လာပြီး

94
00:05:34,784 --> 00:05:37,400
လိင်ဆက်ဆံလို့ရအောင် ဒွါရကို ဖွင့်ပေးတယ်။

95
00:05:37,400 --> 00:05:41,415
ဒါ မရှားဘူး၊ နိုင်ငံအများစုမှာ
ဒါ ဥပဒေကိုဆန့်ကျင့်ပေမဲ့၊

96
00:05:41,415 --> 00:05:43,347
ဥပမာ၊ အီဂျစ်လိုနိုင်ငံမှာ

97
00:05:43,347 --> 00:05:47,000
ယနေ့ အီဂျစ်မှာနေတဲ့ ၉၁% အမျိုးသမီးတွေဟာ

98
00:05:47,000 --> 00:05:49,560
ဒီနည်းနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြတ်တောက်
ခံထားရသူတွေပါ။

99
00:05:49,560 --> 00:05:52,950
တချို့နိုင်ငံတွေမှာ အမျိုးသမီး ၉၈% ကျော်ဟာ

100
00:05:52,950 --> 00:05:57,246
အရွယ်မတိုင်မှီ ဒီနည်းနဲ့
ဖြတ်တောက် ခံထားရတာပါ။

101
00:05:57,246 --> 00:05:59,846
ဒါဟာ အဲဒီတိုင်းပြည်တွေမှာနေတဲ့

102
00:05:59,846 --> 00:06:03,515
အမျိုးသမီးအားလုံးမှာရှိတဲ့ 
ဆိုးရွားတဲ့ဒုက္ခကြီးပါ။

103
00:06:03,515 --> 00:06:07,299
နောက် ပြင်းထန်တဲ့ ကိစ္စကတော့
ဂုဏ်ပြုပြီး သတ်ဖြတ်ခြင်းပါ၊

104
00:06:07,299 --> 00:06:10,625
ထပ်ပြီး ဘုရားစာတွေကို
နားလည်မှုလဲွတဲ့မိသားစုဟာ

105
00:06:10,625 --> 00:06:13,313
ဒါကို Quran ကျမ်းထဲမှာ ပြဋ္ဌားမထားပေမဲ့

106
00:06:13,313 --> 00:06:17,500
မိသားစုထဲက မိန်းကလေးကို
ကွက်မျက်ပစ်တယ်။

107
00:06:17,500 --> 00:06:19,377
မိန်းကလေးဟာ အစော်ကားခံရင် ဒါမှမဟုတ်

108
00:06:19,377 --> 00:06:23,112
သူ့အဖေသဘောမတူတဲ့သူကိူယူရင်၊ ဒါမှမဟုတ်

109
00:06:23,112 --> 00:06:26,223
တခါတလေ မသင့်တော်တဲ့အဝတ်ကို
ဝတ်မိရင်တောင်မှပေါ့။

110
00:06:26,223 --> 00:06:29,251
ဒါကို သူ့မိသားစုဝင်တွေ
ကိုယ်တိုင်လုပ်တာဆိုတော့

111
00:06:29,251 --> 00:06:31,456
မိန်းကလေးက အခေါ်အရ 
မိသားစုအရှက်ရစေတဲ့ခါ

112
00:06:31,456 --> 00:06:35,808
ဒီမိသားစုဟာ လူသတ်သမားတွေ
ဖြစ်ကုန်တာပေါ့။

113
00:06:35,808 --> 00:06:39,155
သိပ်မကြာခင်က ကုလသမဂ္ဂကနေ
အီဂျစ်မှာ စီစစ်လေ့လာမှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့ပြီး

114
00:06:39,155 --> 00:06:43,197
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို
သတ်ဖြတ်မှုမှာ ၇၅%ဟာ ဖခင်၊

115
00:06:43,197 --> 00:06:48,580
ဦးလေးနဲ့ အစ်ကိုတွေက ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်
ဆိုတာကိုပြဆိုတယ်။

116
00:06:48,580 --> 00:06:52,032
ဒါပေမဲ့ လူသတ်မှုရဲ့ ၂၅% ကတော့
အမျိုးသမီးတွေ ကျူးလွန်တာပါ။

117
00:06:52,032 --> 00:06:53,994
နောက်ပြဿနာက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမျိုးသမီးတွေ

118
00:06:53,994 --> 00:06:56,732
အထူးသဖြင့် ကျွန်ပြုမှု ဒါမှမဟုတ်
အခုခေတ်အခေါ်

119
00:06:56,732 --> 00:06:59,147
လူကုန်ကူးမှုနဲ့ ပတ်သက်နေတာပါ။

120
00:06:59,147 --> 00:07:03,565
၁၈ ရာစုနဲ့ ၁၉ ရာစုတုန်းက 
အာဖရိကကနေ ကမ္ဘာသစ်ဆီကို

121
00:07:03,565 --> 00:07:07,784
ကျွန်အဖြစ်ရောင်းစားခံရသူ
၁၂.၅ သန်းလောက်ရှိခဲ့တယ်။

122
00:07:07,784 --> 00:07:11,639
အခု ကျွန်ပြုခံနေရသူ သန်း ၃၀ ရှိပါတယ်။

123
00:07:11,639 --> 00:07:17,281
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြည်နယ်ဋ္ဌာနက 
ကွန်ဂရက်ကနေ နှစ်စဉ်

124
00:07:17,281 --> 00:07:19,603
အစီရင်ခံစာတင်ဖို့ 
ပြဋ္ဌာန်းချက် ထုတ်ထားပြီး

125
00:07:19,603 --> 00:07:24,246
ပြည်နယ်ဋ္ဌာနက နှစ်စဉ် နိုင်ငံတကာ
နယ်ခြားတွေကိုဖြတ်ပြီး

126
00:07:24,246 --> 00:07:27,893
ကျွန်အဖြစ်ရောင်းစားခံရသူ ၈ သိန်းရှိပြီး

127
00:07:27,893 --> 00:07:30,841
၈၀% ဟာ အမျိုးသမီးတွေ
ဖြစ်ပြီး လိင်ကျွန်ပြုခံဖို့

128
00:07:30,841 --> 00:07:32,977
အရောင်းခံရတာလို့ စီအရင်ခံတယ်။

129
00:07:32,977 --> 00:07:35,531
အခုလောလောဆယ် အမေရိကမှာ လူ ၆ သောင်းဟာ

130
00:07:35,531 --> 00:07:39,385
လူ့အကျဉ်းသား(သို့) ကျွန်အဖြစ်နဲ့
နေထိုင်နေကြတယ်။

131
00:07:39,385 --> 00:07:42,171
Cater Center က Georgia က 
Atlanta မှာ တည်ရှိပြီး

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,772
အဲဒီက ကျွန်တော်သင်ကြားတဲ့
Emory တက္ကသိုလ်မှာ

133
00:07:44,772 --> 00:07:50,079
လစဉ် ကျွန်အဖြစ်ရောင်းစားခံရတဲ့
လူတွေ၊ အမျိုးသမီး ၂၀၀ နဲ့ ၃၀၀ အကြားရှိတယ်။

134
00:07:50,672 --> 00:07:53,781
ဒိအတွက်ကြောင့် ဒီနေရာဟာ နိုင်ငံမှာ
နံပါတ် ၁ နေရာရှိတဲ့နေရာပါ။

135
00:07:53,781 --> 00:07:55,987
Atlanta ဟာ ကမ္ဘာ့လူအစည်ကားဆုံး
လေဆိပ်ရှိပြီး

136
00:07:55,987 --> 00:08:01,234
ခရီးသည်တော်တော်များများက
တောင်ပိုင်း ကမ္ဘာခြမ်းက လာတာများတယ်။

137
00:08:01,234 --> 00:08:03,858
ဇိမ်ခန်းပိုင်ရှင် ၁ ယောက်ဟာ

138
00:08:03,858 --> 00:08:06,877
အသားညို(သို့)အသားမည်း 
မိန်းကလေး ကိုဝယ်ချင်ရင်

139
00:08:06,877 --> 00:08:09,523
ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ နဲ့ဝယ်လို့ရတယ်။

140
00:08:09,523 --> 00:08:13,610
အသားဖြူဖြူကောင်မလေးဆိုရင်
ဒီထက်အဆပေါင်းများများပေးရပြီး

141
00:08:13,610 --> 00:08:17,000
Atlanta နဲ့ U.S မှာရှိတဲ့ သာမာန်
ဇိမ်ခန်းပိုင်ရှင် ၁ ယောက်ဟာ

142
00:08:17,000 --> 00:08:21,504
ကျွန် ၁ ယောက်ကို ဒေါ်လာ ၃၅၀၀၀ 
လောက်ဝင်ငွေရနိုင်တယ်လေ။

143
00:08:21,504 --> 00:08:26,613
Georgia Atlanta မှာ လိင်အရောင်းအဝယ်က
မူးယစ်ဆေးထက် ပိုများတယ်။

144
00:08:26,613 --> 00:08:31,458
ဒီတော့ ဒါကနောက်ထပ် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့
ပြဿနာပါ၊ အခြေခံကတော့ ပြည့်တန်ဆာမှုပါ၊

145
00:08:31,465 --> 00:08:35,459
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမေရိကမှာ
အာဏာပိုင်တွေ၊

146
00:08:35,459 --> 00:08:37,688
အရပ်ထဲကရဲတွေ၊ရဲမှူးတွေ၊

147
00:08:37,688 --> 00:08:41,659
မြို့တော်ဝန် စတာတွေ
မသိတဲ့ ဇိမ်ခန်းတစ်ခန်းမှ မရှိဘူးလေ၊

148
00:08:41,659 --> 00:08:44,386
ဒါက အဆိုးဝါးဆုံး ပြဿနာတစ်ရပ်ကို
ဦးတည်သွားစေပြီး

149
00:08:44,386 --> 00:08:48,635
အမျိုးသမီးတွေ တိုးကာတိုးကာ
အရောင်းခံရပြီး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေမှာ

150
00:08:48,635 --> 00:08:50,586
လိင်ကျွန်အဖြစ် ရောက်ကြတော့တာပေါ့။

151
00:08:50,586 --> 00:08:53,140
Sweden မှာတော့ ဒါကို ကိုင်တွယ်တဲ့
နည်းကောင်းရှိတယ်။

152
00:08:53,140 --> 00:08:56,762
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅နှစ်၊ အနှစ် ၂၀ က Sweden ဟာ 
ဥပဒေကို ပြောင်းဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး

153
00:08:56,762 --> 00:08:59,316
လိင်ကျွန်အပြုခံရရင် အမျိုးသမီးတွေဟာ

154
00:08:59,316 --> 00:09:02,100
တရားစွဲဆိုခြင်းမခံရတော့ပဲ

155
00:09:02,100 --> 00:09:07,675
ဇိမ်ခန်းပိုင်ရှင်တွေ၊ အဆွယ်တွေ
ယောက်ျားဝယ်သူတွေ တရားစွဲခံရတယ်၊

156
00:09:07,675 --> 00:09:12,463
ဒီတော့ (လက်ခုပ်သံများ)
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း ကျသွားတယ်။

157
00:09:12,463 --> 00:09:15,477
အမေရိကမှာတော့ ဆန့်ကျင်ဘက် အနေအထားပါ။

158
00:09:15,477 --> 00:09:21,664
အမေရိကားက တရားမဝင် လိင်ရောင်းဝယ်မှုမှာ

159
00:09:21,664 --> 00:09:27,120
ယောကျ်ား ၁ ယောက် အဖမ်းခံရင်
အမျိုးသမီး ၂၅ ယောက် အဖမ်းခံရတယ်။

160
00:09:27,120 --> 00:09:31,230
ကနေဒါ၊ အိုင်ယာလန်၊ ခုနကပြောတဲ့ ဆွီဒင်

161
00:09:31,230 --> 00:09:35,150
ပြင်သစ် နဲ့ အခြားနိုင်ငံတွေဟာ အခု ဆိုကြတဲ့
ဆွီဒင် ပုံစံကို ပြောင်းနေပါတယ်

162
00:09:35,150 --> 00:09:37,309
ဒါကလုပ်လို့ရတဲ့ နောက်တစ်နည်းပါ။

163
00:09:37,309 --> 00:09:40,680
ဒီနိုင်ငံမှာ ကျွန်တော်တို့
လေးစားရတဲ့ ဗိမာန်ဋ္ဌာနကြီး ၂ ခုရှိတယ်၊

164
00:09:40,680 --> 00:09:44,511
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စစ်တပ်နဲ့
ကြီးကျယ်တဲ့ တက္ကသိုလ်စနစ်ပါ။

165
00:09:44,511 --> 00:09:48,830
စစ်တပ်မှာ အခု လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားမှု
ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာ စီစစ်နေတယ်

166
00:09:48,830 --> 00:09:53,219
ပြီးခဲ့တဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ
စစ်တပ်မှာ လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားမှု

167
00:09:53,219 --> 00:09:55,564
၂၆၀၀၀ ဖြစ်ခဲ့တယ်တဲ့။

168
00:09:55,564 --> 00:09:57,200
၂၆၀၀၀ ပါ။

169
00:09:57,210 --> 00:10:02,420
၃၀၀၀ ကိုပဲ၊ ၁% ကျော်ကျော် လောကိုသာ 
တကယ် တရားစွဲဆိုခံရတယ်။

170
00:10:02,420 --> 00:10:06,590
အကြောင်းက အဖွဲ့အစည်းတိုင်းက
ကွပ်ကဲရေးအရာရှိဟာ

171
00:10:06,590 --> 00:10:10,842
ရေငုတ်သင်္ဘောလို သင်္ဘောမျိုး
ကြည်းတပ်က တပ်ရင်းတစ်ရင်း

172
00:10:10,842 --> 00:10:12,978
ရေကြောင်းတပ်က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့မှာ

173
00:10:12,978 --> 00:10:17,103
ကွပ်ကဲရေးအရာရှိဟာ
ဥပဒေအောက်မှာ အဓမ္မကျင့်မှုကို

174
00:10:17,103 --> 00:10:19,688
တရားစွဲဖို့ မစွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိတယ်။

175
00:10:19,688 --> 00:10:22,869
တကယ်တော့ အချုပ်ကတော့
သူ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ

176
00:10:22,869 --> 00:10:26,306
လိင်ဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေဖြစ်နေတာ
လူတိုင်းကို သိစေချင်ပြီး

177
00:10:26,306 --> 00:10:28,210
ဒါကို သူတို့မလုပ်ကြအောင်ပေါ့။

178
00:10:28,210 --> 00:10:30,752
ဒီဥပဒေကို ပြောင်းဖို့လိုပါတယ်။

179
00:10:31,472 --> 00:10:34,664
အမေရိကန် တက္ကသိုလ်တွေမှာ ဝင်ကြတဲ့
ကျောင်းသူ ၄ ယောက်မှာ တစ်ယောက်ဟာ

180
00:10:34,664 --> 00:10:37,451
ဘွဲ့မရခင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု
ခံရမှာဖြစ်ပြီး

181
00:10:37,451 --> 00:10:39,737
ဒါဟာ အခုတော့ အတော်များများ
အာရုံစိုက်နေလာပါပြီ၊

182
00:10:39,737 --> 00:10:41,943
တစ်ပိုင်းက ကျုပ်စာအုပ်ကြောင့်၊
အခြားဟာတွေရောပေါ့

183
00:10:41,943 --> 00:10:46,131
ဒီလိုနဲ့ အမေရိကန်တက္ကသိုလ်
၈၉ ခုဟာပညာရေးဋ္ဌာန

184
00:10:46,131 --> 00:10:48,816
လုပ်ပိုင်ခွင့်၉အရ ရှုတ်ချခံနေရပါတယ်။

185
00:10:48,816 --> 00:10:53,529
တက္ကသိုလ် အာဏာပိုင်တွေဟာ
လိင်စော်ကားမှုကနေ အမျိုးသမီးတွေကို

186
00:10:53,529 --> 00:10:55,480
ကာကွယ်ပေးဖို့ မဆောင်ရွက်ခဲ့လို့ပါ။

187
00:10:55,480 --> 00:10:59,148
တရားရေးဋ္ဌာနက ကျောင်းဝင်း
ထဲက မုဒိန်းမှု တစ်ဝက်ကျော်ဟာ

188
00:10:59,148 --> 00:11:02,631
မရပ်မနား မုဒိန်းမှုကို ကျူးလွန်နေသူတွေ
ကြောင့် ဖြစ်တယ်

189
00:11:02,631 --> 00:11:05,209
တက္ကသိုလ်စနစ်ရဲ့ ပြင်ပမှာသာ

190
00:11:05,209 --> 00:11:08,227
တယောက်ယောက်ကို မုဒိန်းကျင့်ရင်
တရားစွဲဆိုခံရမှာဖြစ်ပေမဲ့

191
00:11:08,227 --> 00:11:12,255
သူတို့ကျောင်းဝင်းထဲကိုရောက်တဲ့အခါ
ဒဏ်ခတ်မခံရဘဲ ပြုကျင့်လို့ရတယ် ဆိုပါတယ်။

192
00:11:12,255 --> 00:11:14,298
သူတို့တွေ တရားစွဲမခံရဘူးလေ။

193
00:11:14,298 --> 00:11:17,642
ဒါတေွဟာ ကွန်တော်တို့အဖွဲ့အစည်းမှာ
ဆက်ဖြစ်နေတာတွေပါ၊

194
00:11:17,642 --> 00:11:23,214
အမျိုးသမီးကြီး၊ ငယ်တွေကို မတရားပြုတာနဲ့
ပတ်သက်တဲ့ အရမ်းအရေးကြီးတာက

195
00:11:23,214 --> 00:11:28,207
အလုပ်အတူတူအတွက် သိတဲ့အတိုင်း

196
00:11:28,207 --> 00:11:30,296
ညီမျှတဲ့ လုပ်အားခ မပေးတာပါ (လက်ခုပ်သံများ)

197
00:11:30,296 --> 00:11:37,133
ဒါက တခါတလေမှာ နားလည်မှုလွဲတာဆိုပေမဲ့
အချိန်ပြည့် အလုပ်အကိုင်ကျတော့

198
00:11:37,133 --> 00:11:40,480
U.S မှာအလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းမ ၁ ဦးဟာ
ယောကျ်ား ၁ ဦးထက် ၂၃% လျော့ပြီးရတယ်။

199
00:11:40,480 --> 00:11:43,369
ကျွန်တော် သမ္မတဖြစ်လာတော့ ကွာဟချက်က
၃၉% ရှိခဲ့တယ်။

200
00:11:43,369 --> 00:11:47,246
ဒီတော့ တိုးတက်မှု တချို့တော့ ရှိလာတယ်၊
တစိတ်တပိုင်းက ကျုပ်က သမ္မတကိုး။

201
00:11:47,246 --> 00:11:53,160
ဒီလိုနဲ့ပေါ့ဗျာ၊ (လက်ခုပ်သံများ) 
(ရယ်သံများ)

202
00:11:53,160 --> 00:11:56,568
ဒါပေမဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်မှာတော့
တိုးတက်မှု မရှိထားဘူး၊

203
00:11:56,568 --> 00:11:59,424
ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်
လုံးလုံး ကွာခြားချက်က

204
00:11:59,424 --> 00:12:01,699
၂၅%၊ ၂၆% လောက်ရှိတာပေါ့။

205
00:12:01,699 --> 00:12:03,627
ဒီလိုမျိုးတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

206
00:12:03,627 --> 00:12:06,710
Fortune 500 ကုမ္ပဏီတွေကို ကြည့်ရင်

207
00:12:06,710 --> 00:12:09,849
ကုမ္ပဏီ ၅၀၀ ထဲက ၂၃ ခုမှာ

208
00:12:09,849 --> 00:12:11,660
အမျိုးသမီး CEO တွေရှိတယ်။

209
00:12:11,660 --> 00:12:14,795
ဒီ CEO တွေဟာ၊ ပြောဖို့တော့မလိုဘူးဗျ၊

210
00:12:14,795 --> 00:12:16,792
အခြား CEO တွေထက်စာရင် ပျမ်းမျှအားဖြင့်

211
00:12:16,792 --> 00:12:19,910
နည်းပါတယ်။

212
00:12:19,910 --> 00:12:22,388
ကဲ ဒါက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ
ဆက်ဖြစ်နေတာပါ။

213
00:12:22,388 --> 00:12:24,872
U.S နဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ပြဿနာက

214
00:12:24,872 --> 00:12:28,564
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ စစ်အလိုလားဆုံး
နိုင်ငံဖြစ်နေတယ်။

215
00:12:28,564 --> 00:12:32,790
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ကတည်းက နိုင်ငံစုံ
၂၅ နိုင်ငံလောက်မှာ

216
00:12:32,790 --> 00:12:35,251
စစ်တိုက်ဖူးတယ်။

217
00:12:35,251 --> 00:12:37,782
တစ်ခါတစ်ခါ မြေပြင်မှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့
စစ်သားတွေရှိတယ်၊

218
00:12:37,782 --> 00:12:39,802
အခြားအချိန်တွေကျတော့ 
ကောင်းကင်ကပျံသန်းပြီး

219
00:12:39,802 --> 00:12:41,775
လူတွေပေါ်ကို ဗုံးတွေကြဲခဲ့တယ်။

220
00:12:41,775 --> 00:12:45,537
အခြားအချိန်မှာ လူတွေ၊ ဘာတွေကို
တိုက်ဖို့ မောင်းသူမဲ့ ယာဉ်တွေရှိတယ်။

221
00:12:45,537 --> 00:12:48,210
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ကတည်းက နိုင်ငံစုံ
၂၅ နိုင်ငံလောက်မှာ

222
00:12:48,210 --> 00:12:50,993
ပိုချင်လည်းပိုမယ်ပေါ့ စစ်တိုက်ဖူးတယ်။

223
00:12:50,993 --> 00:12:53,370
၄ နစ်ရှိခဲ့တယ်၊ ဘယ်ဟာလဲတော့ မပြောတော့ဘူး၊

224
00:12:53,370 --> 00:12:54,964
ကျွန်တော်တို့ မတိုက်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေ ..

225
00:12:54,964 --> 00:13:00,722
(လက်ခုပ်သံများ) 
ဗုံးမကြဲခဲ့တဲ့၊ ဒုံးကျည်မပစ်ခဲ့တဲ့

226
00:13:00,722 --> 00:13:02,464
ကျည်တစ်ချက် မဖောက်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေ

227
00:13:02,464 --> 00:13:06,860
ဒါပေမဲ့ဗျာ၊ ဒီလိုဟာမျိုးတွေက
အကြမ်းဖက်မှုကို ဖြေရှင်းတာ

228
00:13:06,860 --> 00:13:09,476
ကျမ်းချက်တွေကို နားလည်မှုလွဲတာဟာ
အကြောင်းရပ်တွေ

229
00:13:09,476 --> 00:13:14,770
မိန်းမကြီးငယ်တွေကို အနိုင်ကျင့်တာရဲ့
အခြေခံ အကြောင်းရင်းတွေပါ။

230
00:13:14,770 --> 00:13:18,369
ကျွန်တော် ထည့်ပြောစရာ မလိုတဲ့နောက်
အခြေခံအကြောင်းရပ် တစ်ခုက

231
00:13:18,369 --> 00:13:23,710
ယျေဘုယျအားဖြင့် ဒါကို
ယောကျ်ားတွေက ဂရုကိုမစိုက်တာပါ။

232
00:13:23,710 --> 00:13:26,751
(လက်ခုပ်သံများ)
ဒါအမှန်ပဲဗျ။

233
00:13:26,751 --> 00:13:31,777
သာမန်ယောကျ်ားက မိန်းမတွေကို
အနိုင်ကျင့်တာ ဆန့်ကျင်တယ်ဆိုပြီး

234
00:13:31,777 --> 00:13:36,130
ယူထားတဲ့ အခွင့်ထူးခံအနေအထား
ကိုတော့တိတ်တိတ် လက်ခံကြတယ်။

235
00:13:36,130 --> 00:13:39,570
ဒါဟာ ကျုပ်ကလေးတုန်းက
သိခဲ့တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

236
00:13:39,570 --> 00:13:41,797
ခွဲထားပေမယ့်လည်း
တူညီမှုကရှိနေတယ်။

237
00:13:41,797 --> 00:13:47,440
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဟာ တရားဝင်
ရပ်တည်နေခဲ့တာ နစ် ၁၀၀ ရှိခဲ့တယ်။

238
00:13:47,440 --> 00:13:50,573
၁၈၆၅၊ ပြည်နယ်တွေ အကြား၊ 
ပြည်တွင်းစစ် ပြီးချိန်ကနေ

239
00:13:50,573 --> 00:13:53,417
၁၉၆၀ နှစ်လွန်ကာလတွေ
တစ်လျှောက်လုံးပါ။

240
00:13:53,417 --> 00:13:56,134
တူညီတဲ့ အခွင့်အရေးတွေအတွက် 
Lyndon Johnson က

241
00:13:56,134 --> 00:13:58,107
ဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်းလိုက်တဲ့အထိပါ။

242
00:13:58,107 --> 00:14:00,847
ဒါပေမဲ့ ဒီကာလအတွင်း လူမျိူးရေး
ခွဲခြားမှုဟာ ကောင်းတယ်လို့

243
00:14:00,847 --> 00:14:04,214
မယူဆတဲ့လူဖြူတွေ တော်တော်
များများရှိခဲ့ပေမယ့်

244
00:14:04,214 --> 00:14:06,373
သူတို့ဟာ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြတယ်။

245
00:14:06,373 --> 00:14:11,507
အကြောင်းက ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်၊
အခွင့်ထူးတွေကို နှစ်ခြိုက်လို့ပေါ့။

246
00:14:11,507 --> 00:14:14,918
တာဝန်ရွေးဖို့ရာ ထူးခြားတဲ့လမ်း၊

247
00:14:14,918 --> 00:14:17,169
ပိုကောင်းတဲ့ကျောင်း၊ အရာရာမှာပေါ့၊

248
00:14:17,169 --> 00:14:19,330
ဒီကနေ့ တည်ရှိတဲ့ဟာနဲ့ အတူတူပဲလေ။

249
00:14:19,330 --> 00:14:22,975
သာမန်ယောကျ်ားက တကယ့်ကို
ဂရုမစိုက်တာကြောင့်ပါ။

250
00:14:22,975 --> 00:14:29,320
မိန်းမတွေကို အနိုင်ကျင့်တာ
ဆန်ကျင့်တယ်လို့ ပြောတောင်မှ

251
00:14:29,320 --> 00:14:32,770
အခွင့်ထူးခံအနေအထားကို
သူတို့နှစ်ခြိုက်တယ်

252
00:14:32,770 --> 00:14:35,142
တက္ကသိုလ်စနစ်ကို ချုပ်ကိုင်
နေတဲ့ ယောကျ်ားအများစု

253
00:14:35,142 --> 00:14:38,188
နားလည်စေဖို့က တော်တော်ခက်ပါတယ်။

254
00:14:38,188 --> 00:14:40,852
စစ်တပ်စနစ်ကို ချုပ်ကိုင်နေတဲ့
ယောကျ်ားအများစု

255
00:14:40,852 --> 00:14:44,350
ကမ္ဘာပေါ်က အစိုးရတွေကို 
ချုပ်ကိုင်နေတဲ့ ယောကျ်ားအများစု

256
00:14:44,350 --> 00:14:49,584
ဘာသာကြီးတွေကို ချုပ်ကိုင်နေတဲ့
ယောကျ်ားအများစုပါ။

257
00:14:49,584 --> 00:14:52,997
ဒီတော့ ဒီနေ့လုပ်ဖို့လိုတဲ့ အခြေခံ
အချက်ကဘာလဲ။

258
00:14:52,997 --> 00:14:55,528
ပြောချင်တဲ့ ကျုပ်တို့လုပ်နိုင်တဲ့
အကောင်းဆုံးဆိုတာက

259
00:14:55,528 --> 00:14:59,840
အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေက အမျိုးသမီးတွေအတွက်

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,563
ဒါမျိုးလေးပေါ့၊ ဘယ်ကလာတာလဲ၊

261
00:15:02,563 --> 00:15:07,532
ဥရောပ စတာတွေ၊ ဩဇာရှိ၊ လွပ်လပ်စွာ ပြောဆို၊ 
လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသူတွေဟာ

262
00:15:07,532 --> 00:15:12,558
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တာဝန်ယူဖို့လိုပါတယ်၊

263
00:15:12,558 --> 00:15:15,623
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အမျိုးသမီးကြီ၊ငယ်တွေကို

264
00:15:15,623 --> 00:15:20,265
လူမျိုးရေးခွဲမှု အဆုံးသတ်မှုကို
တောင်းဆိုရာမှာ

265
00:15:20,265 --> 00:15:21,626
ပိုပြီးပြင်းထန်ဖို့ပါ။

266
00:15:21,626 --> 00:15:24,527
အီဂျစ်က သာမန်မိန်းမဟာ

267
00:15:24,527 --> 00:15:26,693
လိင်အင်္ဂါဖြတ်ခံရတာမျိုးလို
ခံရတဲ့သူ့သမီးတွေ

268
00:15:26,693 --> 00:15:30,101
အကြောင်း အများကြီး
ပြောစရာမရှိပါဘူး။

269
00:15:30,101 --> 00:15:32,175
ဒီအကြောင်း အသေးစိပ် ကျွန်တော်
မပြောခဲ့ပါဘူး၊

270
00:15:32,175 --> 00:15:34,234
ဒါပေမဲမျှော်လင့်တာက ဒီကွှန်ဖရင့်ကနေပြီး

271
00:15:34,234 --> 00:15:38,748
ဒီက အမျိုးသမီးတိုင်း ကိုယ့်အိမ်သား
တွေကို သဘောပေါက်အောင်ပြောဖို့က

272
00:15:38,748 --> 00:15:42,870
ကောလိပ်ဝင်း၊ စစ်တပ် စတာတွေ၊ အနာဂတ်

273
00:15:42,872 --> 00:15:45,411
အလုပ်အကိုင်စျေးကွက်တွေမှာ
အနိုင်ကျင့်မှုတွေကနေ

274
00:15:45,411 --> 00:15:49,860
ကိုယ့်သမီး၊ မြေးသားတွေကို
ကာကွယ်ပေးဖို့ လိုတာကိုပါ။

275
00:15:49,860 --> 00:15:55,622
ကျုပ်မှာ မြေး ၁၂ ယောက်၊ 
ကလေး ၄ ယောက်၊ မြစ် ၁၀ ယောက်ရှိပြီး

276
00:15:55,622 --> 00:15:57,546
မကြာခဏ သူတို့အကြောင်းနဲ့

277
00:15:57,546 --> 00:16:00,611
အမေရိကမှာ သူတို့ကြုံရမယ့်
အကျပ်အတည်းကို တွေးမိတယ်။

278
00:16:00,611 --> 00:16:04,396
တူညီတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရှိနေတဲ့
အီဂျစ် (သို့)

279
00:16:04,396 --> 00:16:06,602
နိုင်ငံခြားတိုင်ပြည်မှာ
နေထိုင်ခဲ့တာတင် မဟုတ်ပါဘူး

280
00:16:06,602 --> 00:16:08,935
ခင်ဗျားတို့ ပူးပေါင်း ကူညီကြမယ်လို့
မျှော်လင့်ပါတယ်

281
00:16:08,935 --> 00:16:12,662
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အမျိုးသမီးကြီးငယ်
တွေအတွက် ချန်ပီယံအဖြစ် ရှေ့မှပါဝင်ပြီး

282
00:16:12,662 --> 00:16:14,217
လူ့အခွင့်အရေးတွေ
ကာကွယ်ပေးကြဖို့ပါ။

283
00:16:14,217 --> 00:16:17,189
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

284
00:16:17,189 --> 00:16:21,189
(လက်ခုပ်သံများ)