1
00:00:00,481 --> 00:00:02,015
Жағдайға байланысты

2
00:00:02,015 --> 00:00:05,287
Ақүйден кеткен соң 
жұмыс табуға тырыстым.

3
00:00:05,287 --> 00:00:09,583
Осы туралы "New Yorker" 
журналынан күлкілі сурет көрдім.

4
00:00:09,583 --> 00:00:11,742
Кішкентай бала әкесіне:

5
00:00:11,742 --> 00:00:15,787
"Әке, мен өскенде бұрынғы 
президент болғым келеді" дейді.

6
00:00:15,787 --> 00:00:17,477
(Күлкі)

7
00:00:17,477 --> 00:00:21,193
Президент болған кезде
үлкен сүйіспеншілікке кенелдім.

8
00:00:21,298 --> 00:00:23,620
Өйткені әлемдегі санаулы адамға берілген

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,277
мүмкіндікке ие болдым.

10
00:00:26,277 --> 00:00:29,923
Әлемнің әртүрлі адамдарын таныдым.

11
00:00:29,923 --> 00:00:33,545
АҚШ-тың 50 штатын аралап,

12
00:00:33,545 --> 00:00:38,421
әйелім екеуміз әлемнің
145 елінде болдық.

13
00:00:38,421 --> 00:00:42,670
Картер орталығының 
әлемнің 80 елінде бағдарламасы бар.

14
00:00:42,670 --> 00:00:44,866
Сапар барысында

15
00:00:44,866 --> 00:00:47,076
мемлекет басшыларымен кездесіп,

16
00:00:47,076 --> 00:00:51,424
Африканың шалғай аймағының
тұрғындарымен де сұхбаттастық.

17
00:00:51,424 --> 00:00:54,930
Картер орталығында 
негізгі жұмысымыз

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,927
адам құқықтарын 
насихаттау.

19
00:00:56,927 --> 00:01:01,639
Әлемді аралап шыққан
адам ретінде білерім

20
00:01:01,639 --> 00:01:05,530
адам құқықтары
ішінде ең өзектісі

21
00:01:05,530 --> 00:01:11,369
әйелдерге қатысты
зорлық-зомбылық болып отыр.

22
00:01:11,369 --> 00:01:14,657
(Қол шапалақтау)

23
00:01:14,657 --> 00:01:19,890
Менің білуімше бұған бірнеше себеп бар.

24
00:01:19,890 --> 00:01:25,360
Біріншіден, дәстүрлі 
діни кітаптарды дұрыс түсіндірмеу.

25
00:01:25,360 --> 00:01:28,983
Інжіл, Құран
тағы басқа киелі кітаптар

26
00:01:28,983 --> 00:01:36,246
қазіргі кезде үлкен беделге
еркектер тарапынан

27
00:01:36,246 --> 00:01:38,875
шіркеу, мешіт,
синагогада дұрыс уағыздалмайды.

28
00:01:38,875 --> 00:01:42,706
Әрі олар бұл заңдылықтарды

29
00:01:42,706 --> 00:01:46,960
әйелдер екінші дәрежеде
тұратындай етіп көрсетеді.

30
00:01:46,960 --> 00:01:49,848
Құдайдың алдында
еркектермен салыстырады.

31
00:01:50,558 --> 00:01:54,780
Бұл күрделі мәселе 
жеткілікті көтерілмей келеді.

32
00:01:54,780 --> 00:01:56,891
Осыдан бірнеше жыл бұрын
2000 жылдары

33
00:01:56,891 --> 00:02:00,454
баптис болдым. 
70 жылдай Оңтүстік Баптисі едім.

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,936
Әлі күнге дейін
Жексенбілік мектепте сабақ беремін.

35
00:02:02,936 --> 00:02:04,807
Сабағымды жалғастырар едім

36
00:02:04,807 --> 00:02:09,222
Бірақ Оңтүстік Баптистері 
2000 жылдары

37
00:02:09,222 --> 00:02:11,823
әйел дәрежесі
еркектен

38
00:02:11,823 --> 00:02:13,889
төменірек болсын
деген шешімге келді.

39
00:02:13,889 --> 00:02:16,606
Cөйтіп діни өкім бойынша

40
00:02:16,606 --> 00:02:22,510
әйелдер шіркеуде
діни басшы бола алмайтын болды

41
00:02:22,510 --> 00:02:24,802
немесе әскерде пастор болмайды.

42
00:02:24,802 --> 00:02:27,960
Сыныпта сабақ беріп жатса,

43
00:02:27,960 --> 00:02:30,142
Оңтүстік Баптист мектебінде,

44
00:02:30,142 --> 00:02:33,555
бөлмеде ер бала болса,
сабақ бере алмайды.

45
00:02:33,555 --> 00:02:35,576
Өйткені Інжілде 


46
00:02:35,576 --> 00:02:38,600
бұл туралы 3000-нан астам үкім бар

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,410
”Әйел еркекті үйрете алмайды“ депті.

48
00:02:41,410 --> 00:02:44,445
Бірақ бұл сөздер дұрыс 
тәржімаланбаған

49
00:02:44,445 --> 00:02:46,906
еркек мәртебесінің 
ыңғайына қарай аударылған.

50
00:02:46,906 --> 00:02:48,996
Бұл мәселе барлық жерде бар

51
00:02:48,996 --> 00:02:53,872
себебі еркектер
”артықшылыққа“ ие.

52
00:02:53,872 --> 00:02:59,886
Озбыр еркек немесе 
жұмыс беруші

53
00:02:59,886 --> 00:03:03,670
өзін ақтау үшін
әйел дәрежесі төмен дейді.

54
00:03:03,670 --> 00:03:05,862
”Өзіммен тең көрудің қажеті қанша“

55
00:03:05,862 --> 00:03:10,320
”Олардың жалақысы төмен болуы тиіс“

56
00:03:10,320 --> 00:03:12,247
Тағы бір маңызды мәселе

57
00:03:12,247 --> 00:03:16,264
бұл зорлық-зомбылықтың артуы

58
00:03:16,264 --> 00:03:20,858
әрі бүкіл әлем бойынша кең тарап барады.

59
00:03:20,858 --> 00:03:23,787
Мәселен, Америка Құрама
Штаттарында

60
00:03:23,787 --> 00:03:27,967
кедейлерді жәбірлеу
көбейді

61
00:03:27,967 --> 00:03:33,261
көбінесе қара және аз ұлт өкілдері
түрмеге түсіп жатыр.

62
00:03:33,261 --> 00:03:35,815
Джорджия әкімі болғанда

63
00:03:35,815 --> 00:03:39,181
әрбір 1000 америкалықтың біреуі
түрмеде болды

64
00:03:39,181 --> 00:03:44,290
Қазір әрбір мыңнан
7.3 адам түрмеде.

65
00:03:44,290 --> 00:03:46,310
7 есе артып кетті.

66
00:03:46,310 --> 00:03:47,958
Ақ Үйден кеткелі бері

67
00:03:47,958 --> 00:03:51,279
түрмедегі қара нәсілді
әйелдердің саны

68
00:03:51,279 --> 00:03:53,856
800% -ға өсті.

69
00:03:53,856 --> 00:03:56,380
Жер бетінде біздің 
елде ғана

70
00:03:56,380 --> 00:04:00,334
өлім үкімі дамып
отыр.

71
00:04:00,334 --> 00:04:03,701
Адам құқықтары тапталған
елдер ішінде

72
00:04:03,701 --> 00:04:07,205
алдыңғы қатарда тұрмыз.

73
00:04:07,555 --> 00:04:10,411
Қазір Калифорнияда тұрмыз

74
00:04:10,411 --> 00:04:13,406
Калифорния, төрт миллиард
долларды

75
00:04:13,406 --> 00:04:17,818
13 адам өлім жазасын
кесу үшін жұмсады.

76
00:04:17,818 --> 00:04:22,653
Калифорния 307 миллион 
долларды

77
00:04:22,653 --> 00:04:25,601
бір адамды 
өлтіру үшін жұмсаған.

78
00:04:25,991 --> 00:04:29,474
Осы аптада Небраска 
өлім жазасын жойды,

79
00:04:29,474 --> 00:04:33,940
себебі тым қымбат. (Қол шапалақтау)

80
00:04:34,861 --> 00:04:39,087
Кедей әрі әлсіздерді
зорлық-зомбылыққа жығу

81
00:04:39,087 --> 00:04:43,185
әйелдердің зардап шегуіне
әсер етіп отыр.

82
00:04:43,475 --> 00:04:47,979
Мені алаңдататын
кейбіреуіне тоқталайын.

83
00:04:47,979 --> 00:04:51,880
Уақытым тығыз болғандықтан
қысқаша тоқталайын.

84
00:04:51,880 --> 00:04:56,130
Біреуі жыныстық органдарды зақымдау.

85
00:04:56,360 --> 00:05:00,474
Көптеген америкалықтар біле бермейді

86
00:05:00,474 --> 00:05:04,219
Бірақ кейбір елдерде

87
00:05:04,219 --> 00:05:08,525
дүниеге қыз келсе,

88
00:05:08,525 --> 00:05:15,235
көп кешікпей кесуші келіп,
жыныстық мүшесін кесіп тастайды.

89
00:05:15,235 --> 00:05:19,227
Ашық пышақпен
стерилденбеген жерде

90
00:05:19,227 --> 00:05:23,170
жыныс органдарының 
бетін алады.

91
00:05:23,170 --> 00:05:27,591
Кейбір жағдайларда
тігіп тастап,

92
00:05:27,591 --> 00:05:31,405
кіші дәрет пен етеккір үшін
ғана қалдырады.

93
00:05:31,405 --> 00:05:34,784
Кейін үйленетін кезде
әлгі кесуші қайта келіп,

94
00:05:34,784 --> 00:05:37,400
ұрпақ көтеру үшін
тігісін сөгеді.

95
00:05:37,400 --> 00:05:41,415
Көп елде заңға қайшы болғанымен
жиі ұшырасатын жайт.

96
00:05:41,415 --> 00:05:43,347
Мысалы, Мысырдағы

97
00:05:43,347 --> 00:05:47,000
әйелдердің 91 пайызы

98
00:05:47,000 --> 00:05:49,560
осындай тәсілмен "зарарсызданған".

99
00:05:49,560 --> 00:05:52,950
Кейбір елдерде,
әйелдердің 98 пайызында

100
00:05:52,950 --> 00:05:57,246
естияр жасқа жеткенше
кесіп алып тастаған.

101
00:05:57,246 --> 00:05:59,846
Сол елде тұратын 


102
00:05:59,846 --> 00:06:03,515
барлық әйел үшін қорқынышты.

103
00:06:03,515 --> 00:06:07,299
Тағы бір өте маңызды нәрсе
намыс үшін өлтіру.

104
00:06:07,299 --> 00:06:10,625
Құрандағы киелі сөзді
дұрыс түсінбей

105
00:06:10,625 --> 00:06:13,313
киелі кітапта ол туралы
мүлдем айтылмаған.

106
00:06:13,313 --> 00:06:17,500
Қызы зорланса,

107
00:06:17,500 --> 00:06:19,377
ол қызды өлтіріп тастайды.

108
00:06:19,377 --> 00:06:23,112
Немесе, әкесі қаламаған еркекке
тұрмысқа шықса, өлтіріп тастайды.

109
00:06:23,112 --> 00:06:26,223
Бұл тіпті орынсыз 
киім кисе де болуы мүмкін.

110
00:06:26,223 --> 00:06:29,251
Әрі осының бәрін
оның отбасы істейді.

111
00:06:29,251 --> 00:06:31,456
Сөйтіп отбасы
кісі өлтірушіге айналады.

112
00:06:31,456 --> 00:06:35,808
"ұятсыз" қыз осылайша
отбасын жаман атты қылады.

113
00:06:35,808 --> 00:06:39,155
Бірікке Ұлттар Ұйымының
Мысырда жасаған зерттеуі

114
00:06:39,155 --> 00:06:43,197
қаза тапқан қыздың 
өлімі 70 %- жағдайда

115
00:06:43,197 --> 00:06:48,580
әкесі, ағасы немесе 
көкесі тарапынан болған.

116
00:06:48,580 --> 00:06:52,032
Қалған 25% -ын 
әйелдер орындаған

117
00:06:52,032 --> 00:06:53,994
Әйелдерге қатысы бар
келесі жайт

118
00:06:53,994 --> 00:06:56,732
құлдық мәселесі.

119
00:06:56,732 --> 00:06:59,147
Немесе адам саудасы.

120
00:06:59,147 --> 00:07:03,565
12.5 млн. адам Африкаға 
құлдыққа сатылған.

121
00:07:03,565 --> 00:07:07,784
Бұл шамамен 19 және
18 ғасырларда болды.

122
00:07:07,784 --> 00:07:11,639
Қазір 30 миллион адам 
құлдықта жүр.

123
00:07:11,639 --> 00:07:17,281
Америка үкіметі Конгрестен
мандат алып,

124
00:07:17,281 --> 00:07:19,603
жыл сайын есеп беріп тұрады.

125
00:07:19,603 --> 00:07:24,246
Үкіметтің хабарлауынша, 
800 мың адам жыл сайын

126
00:07:24,246 --> 00:07:27,893
құлдыққа сатылып отыр.

127
00:07:27,893 --> 00:07:30,841
Оның 80 пайызы әйел,

128
00:07:30,841 --> 00:07:32,977
олар жыныстық
қатынас жасау үшін құл болуда.

129
00:07:32,977 --> 00:07:35,531
Қазіргі уақытта Америка Құрама Штаттарында

130
00:07:35,531 --> 00:07:39,385
60,000 адам 
құлдықта өмір сүріп отыр.

131
00:07:39,385 --> 00:07:42,171
Джорджияның Атланта қаласында
Картер орталығы орналасқан

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,772
Сол жердегі Эрмори Университетінде
сабақ беремін.

133
00:07:44,772 --> 00:07:50,079
Ол қалада ай сайын, 
200-300 әйел құлдыққа түседі.

134
00:07:50,672 --> 00:07:53,781
Еліміз осы жайттан
бірінші орында тұр.

135
00:07:53,781 --> 00:07:55,987
Атланта әуежайы
әлемдегі ең мазасызы.

136
00:07:55,987 --> 00:08:01,234
Оңтүстік жарты шардан
келушілердің саны көп

137
00:08:01,234 --> 00:08:03,858
Егер бордел иесі

138
00:08:03,858 --> 00:08:06,877
қоңыр немесе қара 
қыз қаласа

139
00:08:06,877 --> 00:08:09,523
1000 долларға 
таба алады.

140
00:08:09,523 --> 00:08:13,610
Ақ қыздар 
жоғары тұрады.

141
00:08:13,610 --> 00:08:17,000
Америкадағы және Атлантадағы
бордель иесі

142
00:08:17,000 --> 00:08:21,504
орташа есеппен бір құлдан
$ 35,000 табады.

143
00:08:21,504 --> 00:08:26,613
Атлантадағы құлдық сауда
есірткі саудасынан жоғары.

144
00:08:26,613 --> 00:08:31,458
Бұл шешімін таппаған күрделі мәселе
жезөкшелікті тудырады.

145
00:08:31,465 --> 00:08:35,459
Өйткені Америкада 
жезөкшелер заңды емес

146
00:08:35,459 --> 00:08:37,688
Жергілікті билік біле бермейді.

147
00:08:37,688 --> 00:08:41,659
Жергілікті полиция,
полиция бастығы біле бермейді.

148
00:08:41,659 --> 00:08:44,386
Бұл өз кезегінде үлкен
мәселеге алып келеді.

149
00:08:44,386 --> 00:08:48,635
Әйелдер жыныстық құмарлық
үшін тауарға айналуда.

150
00:08:48,635 --> 00:08:50,586
Барлық елде
солай болып отыр.

151
00:08:50,586 --> 00:08:53,140
Бұл орайда Швеция 
үлгісі жақсы.

152
00:08:53,140 --> 00:08:56,762
15-20 жыл бұрын Швеция
заңға өзгерту енгізді.

153
00:08:56,762 --> 00:08:59,316
әйелдер жыныстық құлдыққа
түссе

154
00:08:59,316 --> 00:09:02,100
заң алдында жауапты емес.

155
00:09:02,100 --> 00:09:07,675
Бордель иелері, әйелдерді
"тұтынғандар" заңға тартылады.

156
00:09:07,675 --> 00:09:12,463
және (қол шапалақ)
жезөкшелік саны азайды.

157
00:09:12,463 --> 00:09:15,477
Америкада керісінше
тәсіл бар.

158
00:09:15,477 --> 00:09:21,664
Бір еркек тұтқынға түссе

159
00:09:21,664 --> 00:09:27,120
онымен бірге 25 әйел қоса
тұтқындалады.

160
00:09:27,120 --> 00:09:31,230
Канада, Исландия және Франция

161
00:09:31,230 --> 00:09:35,150
швед моделін қабылдады.

162
00:09:35,150 --> 00:09:37,309
Біз де осы үлгіге 
көшсек жақсы болар еді.

163
00:09:37,309 --> 00:09:40,680
Әлемді аузына қаратып отырған
екі жүйеміз бар:

164
00:09:40,680 --> 00:09:44,511
Әскер және университет жүйесі.

165
00:09:44,511 --> 00:09:48,830
Әскердегі жыныстық шабуыл
туралы тексеріп жатыр.

166
00:09:48,830 --> 00:09:53,219
Мен көрген соңғы есепте,
26000 зорлау оқиғасы тіркелген.

167
00:09:53,219 --> 00:09:55,564
Ол әскерде болған

168
00:09:55,564 --> 00:09:57,200
26000.

169
00:09:57,210 --> 00:10:02,420
Соның ішінде тек 3000 адам
жауапкершілікке тартылды

170
00:10:02,420 --> 00:10:06,590
Себебі, бұл атқарушы командир


171
00:10:06,590 --> 00:10:10,842
сүңгуір қайық немесе
кемедегі

172
00:10:10,842 --> 00:10:12,978
командир тәрізді

173
00:10:12,978 --> 00:10:17,103
зорлық жасағанды 
заңға тарту, я тартпау

174
00:10:17,103 --> 00:10:19,688
туралы шешім шығара алады.

175
00:10:19,688 --> 00:10:22,869
Нәтижесінде олар 
көпшілік

176
00:10:22,869 --> 00:10:26,306
жыныстық зорлық болып
жатқанын білдіртпеуге тырысады.

177
00:10:26,306 --> 00:10:28,210
Олар тоқтатқан жоқ.

178
00:10:28,210 --> 00:10:30,752
Сондықтан заңды өзгерту қажет.

179
00:10:31,472 --> 00:10:34,664
Америка университетіндегі төрт 
қыздың біреуі

180
00:10:34,664 --> 00:10:37,451
оқу бітіргенше зорлықтың
құрбанына айналады.

181
00:10:37,451 --> 00:10:39,737
Бұл көпшілік тарапынан
енді айтылып жатыр.

182
00:10:39,737 --> 00:10:41,943
Бұған менің кітабым
себеп болды.

183
00:10:41,943 --> 00:10:46,131
Сөйтіп, Америкадағы 89 
университет

184
00:10:46,131 --> 00:10:48,816
Білім министрлігі тарапынан
жабылмақ.

185
00:10:48,816 --> 00:10:53,529
Себебі оқу басшылығы
қыздарды

186
00:10:53,529 --> 00:10:55,480
зорлық-зомбылықтан
қорғамай отыр.

187
00:10:55,480 --> 00:10:59,148
Құқық қорғау департаменті
қылмыскерлердің жартысы

188
00:10:59,148 --> 00:11:02,631
айуандық әрекетін
кампуста бірнеше рет жасаған

189
00:11:02,631 --> 00:11:05,209
себебі кампустан тысқары 
жерде болса,

190
00:11:05,209 --> 00:11:08,227
бірден жазаға ілігер еді.

191
00:11:08,227 --> 00:11:12,255
Кампус ішінде болса,
ақталып шыға алады.

192
00:11:12,255 --> 00:11:14,298
Заңмен қудаланбайды.

193
00:11:14,298 --> 00:11:17,642
Бұл айналамызда
болып жатқан жайттар.

194
00:11:17,642 --> 00:11:23,214
Әйелдер мен қыздардың
құқығына қатысты келесі жайт

195
00:11:23,214 --> 00:11:28,207
еңбекақыдағы әділетсіздік.

196
00:11:28,207 --> 00:11:30,296
(қол шапалақтау)

197
00:11:30,296 --> 00:11:37,133
Бұл да қате түсіндіріліп жүр.

198
00:11:37,133 --> 00:11:40,480
Америкадағы тұрақты
жұмысы бар әйел 23% аз алады.

199
00:11:40,480 --> 00:11:43,369
Президент кезімде 
бұл 39% еді.

200
00:11:43,369 --> 00:11:47,246
Сондықтан менің кезімде
біраз оң өзгеріс болды.

201
00:11:47,246 --> 00:11:53,160
(Күлкі) (Қол шапалақтау)

202
00:11:53,160 --> 00:11:56,568
Бірақ соңғы 15 жылда
ілгерілеушілік жоқ

203
00:11:56,568 --> 00:11:59,424
23%~24% арасында
айырма бар.

204
00:11:59,424 --> 00:12:01,699
Соңғы 15 жылдың ішінде.

205
00:12:01,699 --> 00:12:03,627
Мұндай құбылыстар
елеусіз болып жатыр.

206
00:12:03,627 --> 00:12:06,710
Әлемдегі ең үздік 500 компанияны
алып қарасаңыз

207
00:12:06,710 --> 00:12:09,849
23 компания басшысы әйел.

208
00:12:09,849 --> 00:12:11,660
500 - дің ішінен алып қарағанда

209
00:12:11,660 --> 00:12:14,795
Әрі осы басшы әйелдер

210
00:12:14,795 --> 00:12:16,792
өзге басшыларға қарағанда

211
00:12:16,792 --> 00:12:19,910
аз айлық табады.

212
00:12:19,910 --> 00:12:22,388
Көз алдымызда осылай болып жатыр.

213
00:12:22,388 --> 00:12:24,872
Тағы бір мәселе

214
00:12:24,872 --> 00:12:28,564
Біз соғысты жақсы көреміз

215
00:12:28,564 --> 00:12:32,790
Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап

216
00:12:32,790 --> 00:12:35,251
25 елде соғыс жүргізіліп келеді.

217
00:12:35,251 --> 00:12:37,782
Кейде, жер соғыста

218
00:12:37,782 --> 00:12:39,802
Кейде, аспанда

219
00:12:39,802 --> 00:12:41,775
бомба лақтырылатын

220
00:12:41,775 --> 00:12:45,537
Қазір адамды тікелей көздейтін
арнайы дрондар да бар.

221
00:12:45,537 --> 00:12:48,210
Екінші дүниежүзілік соғыстан бері

222
00:12:48,210 --> 00:12:50,993
25 елмен соғысыппыз.

223
00:12:50,993 --> 00:12:53,370
Солардың ішінде төрт
жылда

224
00:12:53,370 --> 00:12:54,964
қайсы екенін айтпайын,

225
00:12:54,964 --> 00:13:00,722
бомба тастап, ракета жармадық 
(Қол шапалақтау)

226
00:13:00,722 --> 00:13:02,464
Оқты отқа лақтырмадық.

227
00:13:02,464 --> 00:13:06,860
Түптеп келгенде
мұндай зорлық

228
00:13:06,860 --> 00:13:09,476
киелі кітаптарды 
дұрыс түсінбегеннен болып жатыр.

229
00:13:09,476 --> 00:13:14,770
Нәтижесінде әйелдер мен 
қыздар қорлық көруде.

230
00:13:14,770 --> 00:13:18,369
Мен айтпай кеткен тағы бір себеп бар:

231
00:13:18,369 --> 00:13:23,710
"Еркектер бұл туралы бас қатырмайды"

232
00:13:23,710 --> 00:13:26,751
(Қол шапалақтау)
Бұл - шындық.

233
00:13:26,751 --> 00:13:31,777
Көптеген еркек
әйелді балағаттауға қарсымын дейді.

234
00:13:31,777 --> 00:13:36,130
Бірақ үнсіз өздерінің 
үстемдігін қабылдайды.

235
00:13:36,130 --> 00:13:39,570
Мен бала болған кезден
бері сондай.

236
00:13:39,570 --> 00:13:41,797
Теңдік арасында айырма бар

237
00:13:41,797 --> 00:13:47,440
Нәсілдік кемсітушілік 
100 жыл өмір сүрді

238
00:13:47,440 --> 00:13:50,573
1865 жылдан бастап


239
00:13:50,573 --> 00:13:53,417
1960 жылға дейін жалғасты.

240
00:13:53,417 --> 00:13:56,134
Линдон Джонсон

241
00:13:56,134 --> 00:13:58,107
нәсілдік теңдікті жариялады

242
00:13:58,107 --> 00:14:00,847
Бірақ ол уақытқа дейін
көптеген ақ нәсілділер

243
00:14:00,847 --> 00:14:04,214
нәсілдік кемсітушілікке қарсы
болды.

244
00:14:04,214 --> 00:14:06,373
Бірақ үндемеді.

245
00:14:06,373 --> 00:14:11,507
Себебі, олар жұмыстарындағы 
артықшылықтарды пайдаланды

246
00:14:11,507 --> 00:14:14,918
Сот орындаушысы бола алды.

247
00:14:14,918 --> 00:14:17,169
Жақсы мектеп, тағысын тағы.

248
00:14:17,169 --> 00:14:19,330
Қазір де тура сол
қайталанып отыр.

249
00:14:19,330 --> 00:14:22,975
Себебі, еркектерге бәрібір.

250
00:14:22,975 --> 00:14:29,320
"Әйелдерді кемсітуге қарсымын"
дегені сөз жүзінде қалып отыр.

251
00:14:29,320 --> 00:14:32,770
Себебі үстемдігіне риза.

252
00:14:32,770 --> 00:14:35,142
Университет жүйесін басқарып отырған

253
00:14:35,142 --> 00:14:38,188
еркектердің көпшілігі үшін

254
00:14:38,188 --> 00:14:40,852
әскербасшы,

255
00:14:40,852 --> 00:14:44,350
үкімет басшы,

256
00:14:44,350 --> 00:14:49,584
дін басшы
еркектерге бәрібір.

257
00:14:49,584 --> 00:14:52,997
Сонда біз не істеуіміз керек?

258
00:14:52,997 --> 00:14:55,528
Менің ойымша біз дәл қазір

259
00:14:55,528 --> 00:14:59,840
біз тәрізді қуатты елде тұратын


260
00:14:59,840 --> 00:15:02,563
әйелдерге,

261
00:15:02,563 --> 00:15:07,532
Еуропа және тағы сол тәрізді
адам құқығы мен сөз бостандығы

262
00:15:07,532 --> 00:15:12,558
қорғалған елде

263
00:15:12,558 --> 00:15:15,623
жауапкершілікті өз 
мойнымызға алып

264
00:15:15,623 --> 00:15:20,265
әйелдер мен қыздарға қатысты
зорлық-зомбылықты

265
00:15:20,265 --> 00:15:21,626
әлем бойынша доғару керек.

266
00:15:21,626 --> 00:15:24,527
Мысырдағы келіншектер

267
00:15:24,527 --> 00:15:26,693
өз қыздарын 
зорлық-зомбылықтан

268
00:15:26,693 --> 00:15:30,101
арашалауы керек.

269
00:15:30,101 --> 00:15:32,175
Тарқатып айтпасам да
түсінікті.

270
00:15:32,175 --> 00:15:34,234
Осы конференция соңында

271
00:15:34,234 --> 00:15:38,748
әрбір әйел өз
күйеуіне айтары болуы керек:

272
00:15:38,748 --> 00:15:42,870
кампустағы зорлық,

273
00:15:42,872 --> 00:15:45,411
жұмыс орнындағы кемсітушілік

274
00:15:45,411 --> 00:15:49,860
болмас үшін
қызы мен немересін қорғауы тиіс.

275
00:15:49,860 --> 00:15:55,622
Он екі немерем, төрт балам,
он шөберем бар.

276
00:15:55,622 --> 00:15:57,546
Олар туралы көп ойланамын.

277
00:15:57,546 --> 00:16:00,611
Олар Мысырда тумаса да 
Америкада кездесуі мүмкін

278
00:16:00,611 --> 00:16:04,396
құқық бұзушылықтарға,

279
00:16:04,396 --> 00:16:06,602
әділетсіздіктерге ұшырасар еді.

280
00:16:06,602 --> 00:16:08,935
Әйелдер мен қыздардың

281
00:16:08,935 --> 00:16:12,662
құқықтарын қорғауда

282
00:16:12,662 --> 00:16:14,217
мүддеміз бір деп үміттенемін.

283
00:16:14,217 --> 00:16:17,189
Рахмет.

284
00:16:17,189 --> 00:16:21,189
(қол шапалақтау)