[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.19,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Robert Mardini, jefe de Operaciones del CICR para Medio Oriente
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,La población de Gaza vive con el temor constante de morir violentamente.\N
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Temen perder todo lo que tienen en un minuto.\N
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un equipo de 120 personas trabajando en Gaza día y noche,\N
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,dispuesto a brindar ayudar concreta a las personas necesitadas.\N
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, hemos incrementado nuestras operaciones allí.\N
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en el área de salud, en los últimos días hemos coordinado\N
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,el traslado de ambulancias de la Media Luna Roja Palestina en la Franja de Gaza.\N
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Los voluntarios de la Media Luna Roja Palestina
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,han atendido a más del 70% de los heridos.\N
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Hemos facilitado el traslado de 12 camiones con insumos médicos \N
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,que los hospitales de Gaza necesitan con suma urgencia.\N
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros técnicos e ingenieros también han trabajado activamente en la provisión de agua,\N
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,reparando cañerías, redes, instalaciones,\N
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,permitiendo así que se restablezca el servicio de agua en vecindarios enteros.\N
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una prioridad importante para nosotros,\N
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ya que cientos de miles de personas perdieron el acceso directo a la provisión de agua,\N
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,más de 2.000 casas quedaron parcial o completamente destruidas,\N
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,y nuestros equipos están distribuyendo paquetes con artículos de primera necesidad entre las familias afectadas
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarles a mejorar sus condiciones de vida.\N
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,No debemos poner el foco solamente en Gaza;\N
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,la situación en Cisjordania es extremadamente tensa,\N
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,hay necesidades humanitarias allí,\N
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,y siguen cayendo misiles en Israel.\N
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Una parte importante de nuestro trabajo es apoyar las actividades de la Media Luna Roja Palestina y del Magen David Adom,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,cuyos voluntarios trabajan en condiciones muy difíciles en el terreno.\N
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Cada civil herido o muerto es demasiado.\N
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,La forma en que se están llevando a cabo las hostilidades preocupa sobremanera al CICR,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,hemos intensificado nuestros contactos con las partes en conflicto,
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,y a raíz de incidentes muy concretos ocurridos en el terreno,\N
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,les recordamos sus responsabilidades acorde al derecho internacional humanitario.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que los civiles pagan el precio más alto del conflicto,\N
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,pero nuestra aspiración realista es reducir el sufrimiento,
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,donde y cada vez que tengamos la posibilidad, de manera inmediata.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Sin su ayuda, no podríamos ayudar a las cientos de miles de personas en Gaza
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,que necesitan imperiosamente nuestra asistencia.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,En julio nos faltaron 16,4 millones de francos suizos;
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos ese monto con urgencia para poder continuar nuestras operaciones.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,E incluso si el conflicto se resolviera mañana,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,las necesidades humanitarias son inmensas.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Según nuestra evaluación, a raíz de las nuevas operaciones militares en el terreno
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,las necesidades humanitarias seguirán aumentando,
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,y por desgracia los civiles pagarán un costo aun más elevado por todo esto,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros tendremos que incrementar nuevamente nuestra respuesta humanitaria.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, necesitamos su ayuda, y estamos muy agradecidos por ella.