[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Džozefs Kellers mēdza skriet\Npa Stenfordas Universitātes teritoriju,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,un viņu pārsteidza daudzās sievietes,\Nkas arī tur skrēja.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc viņu zirgastes tā šūpojās\Nno vienas puses uz otru?
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā matemātiķis viņš nolēma\Nnoskaidrot, kāpēc tas tā.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Profesoru Kelleru interesēja daudz kas:
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc tējkannas pil
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,vai kā sliekas lokās?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Līdz dažu mēnešu nesenai pagātnei\Nes par Džozefu Kelleru nebiju dzirdējis.
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Es par viņu izlasīju {\i1}New York Times{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,nekrologā.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Laikraksts viņam bija veltījis\Npuslappusi redakcijas slejas,
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,kas, kā varat iedomāties,\Nir prestiža vieta šāda mēroga laikrakstam.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Es lasu nekrologus gandrīz katru dienu.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Mana sieva, saprotams, uzskata,\Nka ar mani nav viss kārtībā,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,jo es dienu uzsāku ar olu kulteni\Nun "paskatīsimies, kurš šodien nomiris".
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Bet, ja tā padomā,
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,laikraksta titullapā\Nparasti ir sliktas ziņas
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,un norādījumi uz cilvēku kļūdām.
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Piemērs, kur sliktas ziņas\Nnorāda uz sasniegumiem,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ir laikraksta beigās – nekrologos.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Mans pamatdarbs
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ir uzņēmumā, kas pievēršas\Nnākotnes tendencēm,
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ko tirgus pētnieki var izsecināt\Nno pagātnes datiem,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,sava veida atpakaļskata spoguļa analīze.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs sākām domāt: kā būtu,\Nja mēs uzstādītu atpakaļskata spoguli
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}New York Times{\i0} nekrologiem?
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Vai no tā varētu izsecināt,\Nkā izcelt savu nekrologu,
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,pat ja vairs nebūsiet dzīvs,\Nlai to izbaudītu?
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Vai šis derētu pie olu kulteņa?
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs ieskatījāmies datos.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,2000 redakcijas sagatavotu,\Nneapmaksātu nekrologu
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,20 mēnešu periodā\Nno 2015. līdz 2016. gadam.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ko šīs 2000 nāves,\Nvai drīzāk dzīves, mums māca?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, mēs apskatījām vārdus.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir nekrologa virsraksts.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Šis te ir par apbrīnojamo Lī Kvanu Jū.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Noņemot sākumu un beigas,
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,paliek vien vārdos\Nskaisti noformulēts deskriptors,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,kas mēģina dažos vārdos\Nietvert visā mūžā sasniegto.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,To lasīt ir aizraujoši.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, daži slavenākie ļaudis,\Nkas miruši pēdējos divos gados.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Mēģiniet uzminēt, kuri tie ir!
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,[Mākslinieks, kas nepakļāvās žanram]
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Prinss.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,[Boksa un 20. gadsimta titāns]
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,O, jā!
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,[Muhameds Ali]
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,[Revolucionāra arhitekte]
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Zaha Hadīda.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Mēs savācām šos deskriptorus
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,un veicām tā saucamo\Ndabiskās valodas apstrādi,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,kur datus ievada programmā,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,kas atmet liekos vārdus
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,– "tas", "un" un tiem līdzīgos,\Nkas viegli iekļaujas šarādēs, –
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,un atstāj tikai svarīgākos.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Mēs neaprobežojāmies\Ntikai ar šiem četriem,
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,bet iekļāvām visus 2000 deskriptorus.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Un, lūk, kā tas izskatās.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Filmas, tēatris, mūzika, deja\Nun, protams, māksla ir pārsvarā.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Vairāk nekā 40 procenti.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Jābrīnās, kāpēc tik daudzās sabiedrībās
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,mēs uzstājam, lai bērni studē inženieriju,\Nmedicīnu, uzņēmējdarbību vai jurisprudenci
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,un tiecas pēc sasniegumiem tajās.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Un, runājot par profesiju,\Npalūkosimies arī uz vecumu.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Vidējais vecums, kurā gūst panākumus,
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ir 37 gadi.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka jāgaida 37 gadi...
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,līdz sasniegsiet kaut ko,\Npar ko jūs atcerēsies,
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,vidēji aritmētiski,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,44 gadus pēc tam,\Nja nomirstat 81 gada vecumā,
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,vidēji aritmētiski.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, tā ir pacietība.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Protams, atšķirības ir arī profesiju ziņā.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja esat sporta zvaigzne, jūs droši vien\Nsasniegsiet virsotni jau pēc 20.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums ir pāri 40 kā man,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,varat nodoties politikas priekiem.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Politiķi veic savu pirmo un dažkārt\Nvienīgo slavējamo darbu pēc 40.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja gribat zināt, kas ir "citi",\Nšeit ir daži piemēri:
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,[Vudū priesteris, šuvējs 9 prezidentiem]
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav aizraujoši uzzināt,\Nko cilvēki dara un par ko viņus atceras?
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,[Atkailinātu krūšu\Nizklaides programmu pioniere]
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu ziņkārība auga augumā,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,un mēs gribējām analizēt\Nvairāk nekā deskriptoru vien.
Dialogue: 0,0:04:06.100,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc mēs ievadījām\Nvisu 2000 nekrologu pirmo rindkopu,
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,bet to mēs izdarījām\Ndivām cilvēku grupām atsevišķi:
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,slavenajiem cilvēkiem\Nun sabiedrībā nepazīstamajiem.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Slavenie ir tādi kā Prinss,\NAli, Zaha Hadīda.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Nepazīstamie ir tādi kā Džoselīna Kūpere,
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,tēvs Karijs
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,vai Lorna Kelija.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Varu derēt, ka par vairumu no viņiem\Nneesat dzirdējuši neko.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Apbrīnojami ļaudis,\Nfantastiski sasniegumi, bet bez slavas.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, ko mēs iegūstam,\Nja analizējam šīs grupas atsevišķi:
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,slavenos un nepazīstamos?
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ko tas mums pavēsta?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Palūkosimies!
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Acīs krīt divas lietas.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Pirmā:
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,"Džons."
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja šeit ir kāds Džons, jums vajadzētu\Nsaviem vecākiem teikt paldies
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,un atgādināt bērniem\Nizgriezt no avīzes jūsu nekrologu.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Un otrkārt:
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"palīdzība".
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,No labi nodzīvotajām dzīvēm\Nmēs guvām daudz atziņu,
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,un drukā iemūžinātie ļaudis\Nmums daudz iemācīja.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Šis vingrinājums bija aizraujošs\Ndzīves kaleidoskopa apliecinājums,
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,un vēl jo aizraujošāk
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, ka vairums nekrologu
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,bija veltīti kā slaveniem,\Ntā arī nepazīstamiem cilvēkiem,
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,kas paveikuši šķietami neparastas lietas.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Viņi ir atstājuši pozitīvu nospiedumu\Ndzīves audumā.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Viņi ir palīdzējuši.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, atgriežoties ikdienā,\Npajautājiet sev:
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,"Kā es izmantoju savus talantus,\Nlai palīdzētu sabiedrībai?"
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Jo visnozīmīgākā mācība šeit ir:
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ja vairāk cilvēku dzīvotu tā,\Nlai kļūtu slaveni pēc nāves,
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,pasaule būtu daudz labāka.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)