WEBVTT

00:00:00.879 --> 00:00:04.951
Joseph Keller dulu biasa jogging
di sekitar kampus Stanford,

00:00:04.975 --> 00:00:09.692
dan dia terpana dengan semua wanita
yang juga jogging di sana.

00:00:09.716 --> 00:00:13.305
Mengapa rambut kuncir kuda mereka
berayun dari sisi ke sisi seperti itu?

00:00:13.867 --> 00:00:17.005
Sebagai seorang ahli matematika,
dia mulai mengerti alasannya.

NOTE Paragraph

00:00:17.029 --> 00:00:18.180
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:00:18.204 --> 00:00:20.510
Profesor Keller penasaran dengan
banyak hal:

00:00:20.534 --> 00:00:22.501
Mengapa teko mengucurkan air

00:00:22.525 --> 00:00:24.455
atau bagaimana cacing tanah menggeliat.

00:00:24.497 --> 00:00:27.677
Saya tidak tahu tentang Joseph Keller,
sampai beberapa bulan lalu.

00:00:28.581 --> 00:00:31.433
Saya membaca tentang dirinya
di koran New York Times,

00:00:31.457 --> 00:00:32.889
pada bagian berita kematian.

00:00:32.913 --> 00:00:36.685
Koran itu memuat setengah halaman
editorial yang didekasikan untuk dirinya,

00:00:36.709 --> 00:00:40.631
di mana Anda bisa bayangkan itu sebagai
tempat spesial bagi sebuah koran bermutu.

NOTE Paragraph

00:00:41.368 --> 00:00:43.710
Saya membaca berita kematian
hampir setiap hari.

00:00:44.690 --> 00:00:47.552
Istri saya mengira saya agak tidak waras

00:00:47.586 --> 00:00:52.136
memulai hari dengan telur orak arik dan
"Ayo lihat siapa yang meninggal hari ini."

NOTE Paragraph

00:00:52.160 --> 00:00:53.310
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:00:54.025 --> 00:00:55.317
Namun jika Anda coba pikir,

00:00:55.341 --> 00:00:58.664
halaman pertama pada koran
biasanya selalu tentang berita buruk,

00:00:58.664 --> 00:01:00.663
dan mengisyaratkan kegagalan manusia.

00:01:00.667 --> 00:01:03.443
Sebuah contoh di mana berita buruk
menandakan keberhasilan

00:01:03.467 --> 00:01:06.702
ada di halaman akhir koran,
pada bagian berita kematian.

NOTE Paragraph

00:01:07.095 --> 00:01:08.439
Dalam perkerjaan saya,

00:01:08.439 --> 00:01:11.269
saya mengelola perusahaan yang fokus
pada wawasan masa depan

00:01:11.293 --> 00:01:13.713
di mana para pemasar bisa ambil
dari data masa lalu

00:01:13.737 --> 00:01:16.681
seperti analisis yang melihat kebelakang.

00:01:17.092 --> 00:01:18.247
Dan kami mulai berpikir

00:01:18.271 --> 00:01:23.389
Apa jadinya jika kami melihat ke belakang
pada berita kematian di koran tersebut?

00:01:24.514 --> 00:01:27.982
Apakah ada cara yang baik 
untuk memajang berita kematian

00:01:28.006 --> 00:01:29.983
ketika Anda sudah meninggal?

NOTE Paragraph

00:01:30.007 --> 00:01:31.491
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:01:31.515 --> 00:01:34.247
Apakah hal ini menjadi lebih baik
dengan telur orak arik?

NOTE Paragraph

00:01:34.247 --> 00:01:35.317
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:01:36.163 --> 00:01:39.161
Jadi, kami melihat data,

00:01:39.869 --> 00:01:44.363
2.000 editorial, berita kematian
non-berbayar

00:01:44.387 --> 00:01:48.029
dalam periode 20 bulan
di antara 2015 dan 2016.

00:01:48.053 --> 00:01:52.877
Apa yang dapat 2.000 kematian --
kehidupan -- ajarkan untuk kita?

NOTE Paragraph

00:01:52.901 --> 00:01:54.934
Nah, pertama kami melihat kata-katanya.

00:01:54.958 --> 00:01:56.719
Ini adalah tajuk berita kematian.

00:01:56.743 --> 00:01:59.039
Ini adalah berita Lee Kuan Yew yang hebat.

00:01:59.063 --> 00:02:01.585
Jika Anda hilangkan bagian awal dan akhir,

00:02:01.609 --> 00:02:04.943
Anda akan punya
kata-kata deskriptor yang indah.

00:02:04.967 --> 00:02:09.642
yang mencoba untuk, dalam beberapa kata,
menggambarkan pencapaian-perjalanan hidup.

00:02:09.666 --> 00:02:11.827
Dengan melihat hal ini saja mengagumkan.

00:02:12.101 --> 00:02:15.506
Ini adalah orang-orang terkenal
yang meninggal dalam dua tahun terakhir.

00:02:15.506 --> 00:02:16.709
Coba tebak siapa mereka.

NOTE Paragraph

00:02:16.723 --> 00:02:18.403
[Seorang artis yang menolak genre]

00:02:18.427 --> 00:02:19.612
Itu adalah Prince.

NOTE Paragraph

00:02:20.497 --> 00:02:22.334
[Bintang tinju dan abad ke 20]

00:02:22.358 --> 00:02:23.518
Oh, ya.

NOTE Paragraph

00:02:23.542 --> 00:02:24.766
[Muhammad Ali]

NOTE Paragraph

00:02:24.790 --> 00:02:26.336
[Arsitek yang inovatif)

00:02:26.360 --> 00:02:27.611
Zaha Hadid.

NOTE Paragraph

00:02:28.533 --> 00:02:30.591
Jadi kami ambil
deskriptor-deskritor ini

00:02:30.591 --> 00:02:32.829
dan melakukan pengolahan bahasa alamiah,

00:02:32.829 --> 00:02:34.554
kamu memasukkan ini
ke dalam program,

00:02:34.554 --> 00:02:36.913
program mengeluarkan
kata-kata yang tak berguna --

00:02:36.917 --> 00:02:40.860
"itu," "dan," -- kata-kata yang mudah
ditiru di "Charades," --

00:02:40.860 --> 00:02:43.167
dan meninggalkan kata-kata
yang paling penting.

00:02:43.167 --> 00:02:45.416
Kami tidak hanya memasukkan
empat deskriptor ini

00:02:45.416 --> 00:02:47.675
namun keseluruhan 2.000 deskriptor.

00:02:47.699 --> 00:02:49.442
Dan seperti inilah rupanya.

00:02:51.004 --> 00:02:55.831
Film, teater, musik, tari
dan tentu saja, seni, sangat besar.

00:02:56.485 --> 00:02:58.431
Di atas 40 persen.

00:02:58.455 --> 00:03:00.983
Anda mungkin heran
mengapa dalam kebanyakan masyarakat

00:03:01.007 --> 00:03:05.442
kita menuntut anak kita untuk belajar
teknik, kedokteran, bisnis atau hukum

00:03:05.466 --> 00:03:07.053
untuk dianggap sukses.

00:03:07.871 --> 00:03:09.564
Dan saat berbicara tentang profesi,

00:03:09.588 --> 00:03:10.739
Mari kita lihat umurnya

00:03:10.763 --> 00:03:13.273
rata-rata umur di mana mereka
mencapai sesuatu.

00:03:13.297 --> 00:03:15.143
Angka itu adalah 37.

00:03:16.274 --> 00:03:19.930
Artinya adalah,
Anda harus menunggu 37 tahun ...

00:03:19.954 --> 00:03:23.222
sebelum pencapaian penting pertama Anda
yang Anda ingat --

00:03:23.222 --> 00:03:24.344
rata-ratanya --

00:03:24.358 --> 00:03:27.026
44 tahun kemudian, ketika Anda
meninggal pada umur 81 --

00:03:27.050 --> 00:03:28.218
rata-ratanya.

NOTE Paragraph

00:03:28.242 --> 00:03:29.243
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:03:29.267 --> 00:03:30.951
Bicara soal perlu bersabar.

NOTE Paragraph

00:03:30.975 --> 00:03:32.032
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:03:32.056 --> 00:03:34.145
Tentu saja, itu tergantung dari profesi.

00:03:34.417 --> 00:03:35.759
Jika Anda bintang olahraga

00:03:35.783 --> 00:03:37.910
mungkin Anda sukses
di umur 20-an.

00:03:37.934 --> 00:03:40.579
Dan jika Anda berumur 40-an seperti saya,

00:03:40.603 --> 00:03:42.594
Anda bisa ikuti dunia politik yang seru.

NOTE Paragraph

00:03:42.618 --> 00:03:43.674
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:03:43.698 --> 00:03:47.613
Hal pertama politikus lakukan & biasanya 
satu-satunya hal terpuji pada umur 40-an.

NOTE Paragraph

00:03:47.637 --> 00:03:48.894
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:03:48.918 --> 00:03:50.855
Jika Anda penasaran apakah hal lain itu,

00:03:50.879 --> 00:03:52.355
ini adalah beberapa contohnya.

00:03:52.821 --> 00:03:54.937
Bukankah ini menarik,
hal yang orang lakukan

00:03:54.961 --> 00:03:56.843
dan hal-hal yang diingat dari mereka?

NOTE Paragraph

00:03:56.867 --> 00:03:58.619
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:04:00.136 --> 00:04:01.980
Keingintahuan kami bertambah,

00:04:02.004 --> 00:04:05.792
dan kami berkeinginan untuk menganalisis
lebih dari sekadar deskriptor.

00:04:06.998 --> 00:04:11.944
Jadi, kami pelajari paragraf pertama
dari seluruh 2.000 berita kematian,

00:04:11.968 --> 00:04:14.742
namun kami melakukan ini
secara terpisah dalam 2 kelompok:

00:04:14.766 --> 00:04:17.543
orang yang terkenal
dan orang yang tidak terkenal.

00:04:17.567 --> 00:04:20.256
Orang-orang terkenal -- Prince,
Ali, Zaha Hadid --

00:04:20.280 --> 00:04:24.515
orang-orang yang tidak terkenal
adalah orang-orang seperti Jocelyn Cooper,

00:04:24.539 --> 00:04:25.693
Reverend Curry

00:04:25.717 --> 00:04:26.886
atau Lorna Kelly.

00:04:26.910 --> 00:04:30.098
Saya berani bertaruh Anda belum pernah
mendengar nama-nama mereka.

00:04:30.122 --> 00:04:33.934
Orang-orang hebat, prestasi-prestasi hebat
namun mereka tidak terkenal.

00:04:34.410 --> 00:04:37.508
Apa jadinya jika kami meneliti
dua kelompok ini secara terpisah --

00:04:37.532 --> 00:04:39.057
yang terkenal dan yang tidak?

00:04:39.081 --> 00:04:40.500
Apa yang dapat kita ketahui?

NOTE Paragraph

00:04:40.524 --> 00:04:41.764
Lihatlah.

00:04:44.556 --> 00:04:46.025
Dua hal muncul pada saya.

00:04:46.569 --> 00:04:47.739
Pertama:

00:04:48.106 --> 00:04:49.304
"John."

NOTE Paragraph

00:04:49.328 --> 00:04:50.628
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:04:51.914 --> 00:04:55.302
Siapapun di sini yang bernama John
perlu berterima kasih pada orang tua

NOTE Paragraph

00:04:55.326 --> 00:04:56.655
(Suara tawa)

NOTE Paragraph

00:04:56.679 --> 00:04:59.761
dan ingatkan anak untuk menyingkat
berita kematian Anda

00:05:01.061 --> 00:05:02.417
Dan yang kedua:

00:05:03.849 --> 00:05:05.003
"tolong."

NOTE Paragraph

00:05:06.524 --> 00:05:09.989
Kami menemukan, banyak pelajaran
dari kehidupan yang dilalui dengan baik,

00:05:10.013 --> 00:05:12.849
dan hal apa yang dapat diajarkan dari
orang-orang itu,

00:05:12.873 --> 00:05:17.611
Kegiatan ini adalah wasiat menarik
untuk kaleidoskop hidup,

00:05:17.635 --> 00:05:20.350
dan yang lebih menarik lagi

00:05:20.374 --> 00:05:23.442
adalah fakta bahwa
kebanyakan berita kematian

00:05:23.466 --> 00:05:26.464
menampilkan orang terkenal
dan orang yang tidak terkenal,

00:05:26.488 --> 00:05:28.921
yang rupanya melakukan hal-hal luar biasa.

00:05:29.574 --> 00:05:32.684
Mereka membuat suatu hal yang positif
dalam jalinan kehidupan.

00:05:32.708 --> 00:05:33.945
Mereka menolong.

NOTE Paragraph

00:05:34.772 --> 00:05:37.363
Jadi tanyakan diri Anda sendiri
dalam hidup Anda:

00:05:37.387 --> 00:05:40.307
Bagaimana saya menggunakan bakat saya
untuk menolong orang?

00:05:40.331 --> 00:05:43.304
Karena pelajaran terkuat di sini adalah,

00:05:43.328 --> 00:05:47.664
jika banyak orang menjalani hidupnya
dengan berusaha jadi terkenal saat mati,

00:05:47.688 --> 00:05:50.293
dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.

NOTE Paragraph

00:05:51.062 --> 00:05:52.231
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:05:52.255 --> 00:05:55.103
(Tepuk tangan)