0:00:00.879,0:00:04.951
Joseph Keller faisait son footing[br]autour du campus de Stanford

0:00:04.975,0:00:09.692
et il était frappé par toutes les femmes[br]qui couraient là également.

0:00:09.716,0:00:13.305
Pourquoi leur queue de cheval[br]se balançait-elle d'un côté à l'autre ?

0:00:13.867,0:00:17.005
Étant mathématicien,[br]il prévoyait de le comprendre.

0:00:17.029,0:00:18.094
(Rires)

0:00:18.094,0:00:20.580
Professeur Keller était curieux[br]sur plein de sujets :

0:00:20.580,0:00:22.501
pourquoi les théières bavent

0:00:22.525,0:00:24.355
ou comment les vers de terre bougent.

0:00:24.847,0:00:27.895
Quelques mois auparavant,[br]je ne connaissais pas Joseph Keller.

0:00:28.581,0:00:31.433
J'ai lu à son propos[br]dans le New York Times,

0:00:31.457,0:00:32.889
dans la rubrique nécrologique.

0:00:32.913,0:00:36.685
Le Times lui a dédié[br]une demi page d'éditorial,

0:00:36.709,0:00:40.631
vous imaginez que c'était important[br]pour un journal d'une telle stature.

0:00:41.368,0:00:43.710
Je lis la rubrique nécrologique[br]quotidiennement.

0:00:44.690,0:00:47.712
Ma femme, et c'est compréhensible,[br]pense que je suis morbide

0:00:47.736,0:00:52.136
de démarrer ma journée avec des œufs[br]et un « voyons qui est mort aujourd'hui ».

0:00:52.160,0:00:53.310
(Rires)

0:00:54.025,0:00:55.317
Mais en y réfléchissant,

0:00:55.341,0:00:58.754
la une du journal est généralement[br]pleine de mauvaises nouvelles

0:00:58.778,0:01:00.753
signalant des échecs de l'Homme.

0:01:00.777,0:01:03.443
Une mauvaise nouvelle[br]signalant un accomplissement

0:01:03.467,0:01:06.702
se trouve à la fin du journal,[br]dans la nécrologie.

0:01:07.405,0:01:08.769
Le jour,

0:01:08.793,0:01:10.683
je dirige une entreprise se concentrant

0:01:10.683,0:01:13.713
sur les informations pouvant être obtenues[br]de données passées --

0:01:13.737,0:01:16.681
une analyse qui se tourne vers le passé.

0:01:17.092,0:01:18.247
Nous avons pensé :

0:01:18.271,0:01:23.389
et si nous appliquions la même approche[br]aux nécrologies du New York Times ?

0:01:24.514,0:01:27.982
Y a-t-il des leçons pour que[br]sa nécrologie soit présentée --

0:01:28.006,0:01:29.983
même si vous n'en profiterez pas ?

0:01:30.007,0:01:31.491
(Rires)

0:01:31.515,0:01:34.143
Cela irait-il mieux avec les œufs ?

0:01:34.167,0:01:35.317
(Rires)

0:01:36.163,0:01:39.161
Nous avons considéré les données.

0:01:39.869,0:01:44.363
2 000 nécrologies éditoriales, non payées,

0:01:44.387,0:01:48.029
sur une période de 20 mois[br]entre 2015 et 2016.

0:01:48.053,0:01:52.877
Qu'est-ce que c'est 2 000 morts --[br]ou plutôt vies -- nous ont appris ?

0:01:52.901,0:01:54.934
D'abord, nous avons considéré les mots.

0:01:54.958,0:01:56.719
Voici le titre d'une nécrologie.

0:01:56.743,0:01:59.039
C'est celle du génial Lee Kuan Yew.

0:01:59.063,0:02:01.585
Si vous enlevez le début et la fin,

0:02:01.609,0:02:04.943
il vous reste un descripteur[br]joliment mis en mots

0:02:04.967,0:02:09.642
qui essaye, en seulement quelques mots,[br]de capturer un accomplissement ou une vie.

0:02:09.666,0:02:11.827
Les regarder est fascinant.

0:02:12.301,0:02:15.636
En voici quelques connus, des gens morts[br]sur les deux dernières années.

0:02:15.636,0:02:16.933
Devinez qui ils sont.

0:02:16.933,0:02:18.513
[Un artiste qui a défié le genre]

0:02:18.513,0:02:19.612
C'est Prince.

0:02:20.497,0:02:22.334
[Titan de la boxe et du XXe siècle]

0:02:22.358,0:02:23.518
Oh, oui.

0:02:23.542,0:02:24.766
[Mohamed Ali]

0:02:24.790,0:02:26.336
[Architecte révolutionnaire]

0:02:26.360,0:02:27.611
Zaha Hadid.

0:02:28.843,0:02:30.591
Nous avons pris ces descripteurs

0:02:30.615,0:02:33.139
et avons fait des traitements[br]du langage naturel :

0:02:33.163,0:02:34.934
nous les avons donnés à un programme.

0:02:34.958,0:02:36.913
Il s'est débarrassé des mots superflus --

0:02:36.913,0:02:41.070
« le », « et » -- le genre de mots[br]pouvant être mimés facilement --

0:02:41.094,0:02:43.287
et vous laisse les mots[br]les plus significatifs.

0:02:43.311,0:02:45.372
Nous ne l'avons pas fait[br]que pour ces quatre

0:02:45.372,0:02:47.675
mais pour les 2 000 descripteurs.

0:02:47.699,0:02:49.442
Voici ce à quoi cela ressemble.

0:02:51.004,0:02:55.831
Film, théâtre, musique, danse[br]et, bien sûr, art sont très utilisés.

0:02:56.485,0:02:58.431
Plus de 40% des mots.

0:02:58.455,0:03:00.983
Il faut se demander[br]pourquoi dans tant de sociétés,

0:03:01.007,0:03:04.346
nous insistons pour que nos enfants[br]étudient l’ingénierie, la médecine,

0:03:04.346,0:03:05.466
le commerce ou le droit

0:03:05.466,0:03:07.233
pour considérer qu'ils ont réussi.

0:03:07.871,0:03:09.564
Quitte à parler de profession,

0:03:09.588,0:03:10.739
considérons l'âge --

0:03:10.763,0:03:13.273
l'âge moyen auquel[br]ils ont accompli quelque chose.

0:03:13.297,0:03:15.143
Cet âge est 37 ans.

0:03:16.274,0:03:19.930
Cela signifie qu'il vous faut[br]attendre 37 ans...

0:03:19.954,0:03:23.419
avant votre premier accomplissement[br]significatif dont on se souviendra --

0:03:23.419,0:03:24.524
en moyenne --

0:03:24.548,0:03:27.026
44 ans plus tard, à votre mort[br]à l'âge de 81 ans --

0:03:27.050,0:03:28.218
en moyenne.

0:03:28.242,0:03:29.243
(Rires)

0:03:29.267,0:03:30.951
Parlez d'être patient.

0:03:30.975,0:03:32.032
(Rires)

0:03:32.056,0:03:34.145
Bien sûr, cela dépend de la profession.

0:03:34.566,0:03:35.759
dans le sport,

0:03:35.783,0:03:37.910
vous atteindrez le sommet[br]à la vingtaine.

0:03:37.934,0:03:40.579
Si vous avez la quarantaine, comme moi,

0:03:40.603,0:03:42.594
vous pouvez rejoindre la politique.

0:03:42.618,0:03:43.674
(Rires)

0:03:43.698,0:03:47.613
Les politiques font leur premier,[br]parfois seul, acte mémorable vers 45 ans.

0:03:47.637,0:03:48.894
(Rires)

0:03:48.918,0:03:50.855
Si vous vous questionnez sur les autres,

0:03:50.879,0:03:52.355
voici quelques exemples.

0:03:52.821,0:03:54.937
N'est-ce pas fascinant[br]ce que les gens font

0:03:54.961,0:03:56.973
et ce pour quoi[br]nous nous souvenons d'eux ?

0:03:56.973,0:03:58.619
(Rires)

0:04:00.136,0:04:01.980
Notre curiosité était piquée,

0:04:02.004,0:04:05.792
nous voulions analyser[br]plus que le descripteur.

0:04:06.998,0:04:11.944
Nous avons ingéré le premier paragraphe[br]des 2 000 nécrologies

0:04:11.968,0:04:14.822
mais l'avons fait séparément[br]pour deux groupes de personnes :

0:04:14.822,0:04:17.543
les personnes célèbres et les autres.

0:04:17.567,0:04:20.256
Les gens célèbres :[br]Prince, Ali, Zaha Hadid.

0:04:20.280,0:04:24.515
Les inconnus : Jocelyn Cooper,

0:04:24.539,0:04:25.693
le révérend Curry

0:04:25.717,0:04:26.886
ou Lorna Kelly.

0:04:26.910,0:04:30.098
Je peux parier que vous ne connaissez pas[br]la majorité de ces noms.

0:04:30.122,0:04:32.510
Des gens géniaux,[br]des accomplissements fantastiques

0:04:32.510,0:04:34.720
mais ils ne sont pas célèbres.

0:04:34.720,0:04:37.508
Et si nous analysions[br]ces deux groupes séparément --

0:04:37.532,0:04:39.167
les célèbres et les autres ?

0:04:39.167,0:04:40.500
Que verrions-nous ?

0:04:40.524,0:04:41.764
Regardez.

0:04:44.556,0:04:46.165
Deux choses me sautent aux yeux.

0:04:46.569,0:04:47.739
Un :

0:04:48.106,0:04:49.304
« John ».

0:04:49.328,0:04:50.628
(Rires)

0:04:51.914,0:04:55.302
Quiconque appelé John[br]devrait remercier ses parents --

0:04:55.326,0:04:56.655
(Rires)

0:04:56.679,0:05:00.131
et rappeler à ses enfants de découper[br]votre nécrologie après votre mort.

0:05:01.061,0:05:02.417
Deux :

0:05:03.849,0:05:05.003
« aide ».

0:05:06.524,0:05:09.989
Nous avons tiré beaucoup de leçons[br]de vies bien vécues

0:05:10.013,0:05:12.849
et de ces personnes[br]immortalisées dans les journaux.

0:05:12.873,0:05:17.611
Cet exercice était un témoignage fascinant[br]du kaléidoscope qu'est la vie

0:05:17.635,0:05:20.350
et, encore plus fascinant,

0:05:20.374,0:05:23.442
que la grande majorité des nécrologies

0:05:23.466,0:05:26.464
présentaient des personnes,[br]célèbres ou non,

0:05:26.488,0:05:28.921
ayant fait des choses extraordinaires.

0:05:29.574,0:05:32.684
Ils ont laissé une marque positive[br]dans l'étoffe de la vie.

0:05:32.708,0:05:33.945
Ils ont aidé.

0:05:34.772,0:05:37.363
Demandez-vous,[br]en reprenant vos vies quotidiennes :

0:05:37.387,0:05:40.387
comment est-ce que j'utilise mes talents[br]pour aider la société ?

0:05:40.387,0:05:43.304
Car la leçon la plus importante

0:05:43.328,0:05:47.664
est que si plus de gens vivaient leur vie[br]à essayer d'être célèbre après la mort,

0:05:47.688,0:05:50.293
le monde serait un bien meilleur endroit.

0:05:51.062,0:05:52.231
Merci.

0:05:52.255,0:05:55.103
(Applaudissements)