1
00:00:06,525 --> 00:00:09,349
Piensa en todas 
las cosas que deben pasar

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,776
para que prospere 
un asentamiento humano:

3
00:00:11,776 --> 00:00:13,174
la obtención de alimentos,

4
00:00:13,174 --> 00:00:14,344
la construcción de vivienda,

5
00:00:14,344 --> 00:00:16,676
la crianza de los hijos y más.

6
00:00:16,676 --> 00:00:18,815
Debe existir una manera 
de dividir los recursos,

7
00:00:18,815 --> 00:00:20,542
de organizar grandes esfuerzos

8
00:00:20,542 --> 00:00:23,111
y de distribuir el trabajo 
de manera eficiente.

9
00:00:23,111 --> 00:00:26,240
Ahora imagínese tener que hacer esto 
sin ningún tipo de planificación

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,455
o sin un alto nivel 
de comunicación.

11
00:00:28,455 --> 00:00:30,267
Bienvenido a la colonia de hormigas.

12
00:00:30,267 --> 00:00:33,564
Las hormigas tienen una de las 
organizaciones sociales más complejas

13
00:00:33,564 --> 00:00:35,319
del reino animal,

14
00:00:35,319 --> 00:00:36,639
viven en colonias estructuradas

15
00:00:36,639 --> 00:00:38,697
con diferentes miembros

16
00:00:38,697 --> 00:00:40,934
que realizan funciones específicas.

17
00:00:40,934 --> 00:00:44,126
Pero aunque esto pueda parecerse 
a algunas sociedades humanas,

18
00:00:44,126 --> 00:00:47,966
esta organización no surge 
de decisiones de un nivel superior,

19
00:00:47,966 --> 00:00:51,712
sino que es parte de un ciclo 
programado biológicamente.

20
00:00:51,712 --> 00:00:53,305
En muchas especies,

21
00:00:53,305 --> 00:00:56,215
todos los machos alados 
y reinas vírgenes aladas

22
00:00:56,215 --> 00:00:58,950
de todas esas colonias

23
00:00:58,950 --> 00:01:01,253
cada uno salen de 
sus nidos diferentes

24
00:01:01,253 --> 00:01:03,932
y se encuentran en 
un lugar central para aparearse,

25
00:01:03,932 --> 00:01:07,655
usando feromonas para 
guiarse hacía el apareamiento.

26
00:01:07,655 --> 00:01:10,177
Después del apareamiento, 
los machos mueren,

27
00:01:10,177 --> 00:01:13,236
mientras que las hembras tratan 
de establecer una nueva colonia.

28
00:01:13,236 --> 00:01:16,349
Las pocas que tienen éxito 
se establecen en un lugar adecuado,

29
00:01:16,349 --> 00:01:17,739
pierden sus alas,

30
00:01:17,739 --> 00:01:19,659
y comienzan a poner huevos,

31
00:01:19,659 --> 00:01:25,251
fertilizándolos de forma selectiva usando 
el esperma almacenado tras el apareamiento.

32
00:01:25,253 --> 00:01:27,980
Los huevos fertilizados 
se convierten en obreras

33
00:01:27,980 --> 00:01:30,455
que cuidan a la reina y sus huevos.

34
00:01:30,455 --> 00:01:31,951
Ellas defenderán la colonia

35
00:01:31,951 --> 00:01:33,652
y buscarán alimento,

36
00:01:33,652 --> 00:01:36,524
mientras que los huevos no fertilizados 
se convierten en machos

37
00:01:36,524 --> 00:01:40,055
cuyo único trabajo es esperar 
hasta que estén listos para dejar el nido

38
00:01:40,055 --> 00:01:42,852
y reproducirse, 
comenzando de nuevo el ciclo.

39
00:01:42,852 --> 00:01:46,241
Entonces, ¿cómo las hormigas obreras 
deciden qué hacer y cuándo?

40
00:01:46,241 --> 00:01:48,054
Bueno, en realidad, no lo deciden.

41
00:01:48,054 --> 00:01:50,813
A pesar de que no tienen métodos 
de comunicación intencional,

42
00:01:50,813 --> 00:01:53,600
las hormigas individuales 
interactúan entre sí

43
00:01:53,600 --> 00:01:56,850
a través de señales táctiles, 
sonoras y químicas.

44
00:01:56,850 --> 00:01:59,241
Estos estímulos 
logran muchas cosas,

45
00:01:59,241 --> 00:02:02,674
desde servir de alarma 
para otras hormigas si matan a una,

46
00:02:02,674 --> 00:02:06,778
hasta señalizar cuando una reina 
se acerca al final de su vida reproductiva.

47
00:02:06,778 --> 00:02:10,673
Pero una de las capacidades colectivas más 
impresionantes de una colonia de hormigas

48
00:02:10,673 --> 00:02:14,231
es la exploración eficiente 
y detallada de extensas áreas

49
00:02:14,231 --> 00:02:16,917
sin ningún plan predeterminado.

50
00:02:16,917 --> 00:02:19,815
La mayoría de las especies de hormigas 
tienen poco o ningún sentido visual

51
00:02:19,815 --> 00:02:22,613
solo pueden oler 
las cosas en su vecindad.

52
00:02:22,613 --> 00:02:24,852
En combinación con la falta 
de coordinación de alto nivel,

53
00:02:24,852 --> 00:02:28,024
esto parecería hacer de ellas 
exploradores fatales,

54
00:02:28,024 --> 00:02:29,927
pero hay una manera 
increíblemente sencilla

55
00:02:29,927 --> 00:02:32,680
en las que las hormigas maximizan 
su eficiencia de búsqueda;

56
00:02:32,680 --> 00:02:34,358
cambiando sus patrones de movimiento

57
00:02:34,358 --> 00:02:37,099
basado en las interacciones individuales.

58
00:02:37,099 --> 00:02:38,567
Cuando dos hormigas 
se encuentran,

59
00:02:38,567 --> 00:02:40,913
se perciben recíprocamente
tocándose las antenas.

60
00:02:40,913 --> 00:02:44,652
Si hay muchas hormigas en un área pequeña 
esto ocurre con más frecuencia

61
00:02:44,652 --> 00:02:46,698
haciendo que respondan moviéndose

62
00:02:46,698 --> 00:02:51,761
en caminos aleatorios más complicadas 
con el fin de buscar más a fondo.

63
00:02:51,761 --> 00:02:55,757
Pero en un área más grande, con menos hormigas, 
cuando estos encuentros son más escasos,

64
00:02:55,757 --> 00:02:59,007
pueden caminar en línea recta, 
para cubrir más terreno.

65
00:02:59,007 --> 00:03:01,330
Al explorar su entorno 
de esta manera,

66
00:03:01,330 --> 00:03:03,879
una hormiga se cruza 
con un gran número de cosas,

67
00:03:03,879 --> 00:03:06,835
desde amenazas o enemigos, 
hasta lugares alternativos de anidación.

68
00:03:06,835 --> 00:03:11,707
Y algunas especies tienen otra capacidad 
conocida como reclutamiento.

69
00:03:11,707 --> 00:03:14,216
Cuando una de estas hormigas 
encuentra comida,

70
00:03:14,216 --> 00:03:18,266
volverá con ella, marcando 
su camino con un olor químico.

71
00:03:18,266 --> 00:03:20,863
Otras hormigas luego seguirán 
este rastro de feromonas,

72
00:03:20,863 --> 00:03:24,516
renovándolo cada vez que encuentren 
comida cuando regresan.

73
00:03:24,516 --> 00:03:26,998
Una vez que la comida 
en ese lugar se agota,

74
00:03:26,998 --> 00:03:29,382
las hormigas dejan de marcar 
el camino de regreso.

75
00:03:29,382 --> 00:03:33,875
El olor se disipa y las hormigas 
ya no se sienten atraídas por ese camino.

76
00:03:33,875 --> 00:03:36,772
Estos métodos aparentemente 
rudimentarios de búsqueda y captura

77
00:03:36,772 --> 00:03:40,654
son, de hecho, tan útiles que se aplican 
en modelos computacionales

78
00:03:40,654 --> 00:03:44,813
para obtener soluciones óptimas 
a partir de elementos descentralizados,

79
00:03:44,813 --> 00:03:48,079
de trabajo al azar y de intercambio 
de información simple.

80
00:03:48,079 --> 00:03:51,134
Esto tiene muchas aplicaciones 
teóricas y prácticas,

81
00:03:51,134 --> 00:03:53,967
desde resolver el famoso problema 
del viajante de comercio,

82
00:03:53,967 --> 00:03:58,177
a la programación de tareas de computación 
y la optimización de búsquedas en Internet,

83
00:03:58,177 --> 00:04:01,072
que permitien que grupos de robots 
busquen en un campo de minas

84
00:04:01,072 --> 00:04:04,807
o en un incendio de edificio en conjunto, 
sin ningún tipo de control central.

85
00:04:04,807 --> 00:04:09,160
Pero se puede observar directamente estos procesos 
fascinantemente simples, pero eficaces,

86
00:04:09,160 --> 00:04:10,994
a partir de algunos 
experimentos sencillos,

87
00:04:10,994 --> 00:04:14,717
permitiendo que las hormigas entren 
en espacios vacíos de diferentes tamaños

88
00:04:14,717 --> 00:04:17,135
y prestando atención 
a su comportamiento.

89
00:04:17,135 --> 00:04:21,026
Las hormigas pueden no ser capaces de votar, 
celebrar reuniones o incluso hacer planes,

90
00:04:21,026 --> 00:04:23,830
pero nosotros, los seres humanos, 
todavía podemos aprender algo

91
00:04:23,830 --> 00:04:25,938
de la forma en que 
estas simples criaturas

92
00:04:25,938 --> 00:04:30,468
son capaces de funcionar 
tan efectivamente en formas tan complejas.