[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,45 mètres de haut,
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Je vous présente, l'empereur,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,4 mètres de circonférence.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Impressionnant, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Il a 250 ans.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que ce sapin est né\Navant la Révolution Française.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Il a 35 ans lorsque Beethoven\Ncompose « l'Hymne à la joie »,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,100 ans lors de l'Exposition\NUniverselle de Paris,
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,200 ans lors de la rédaction
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,de la Déclaration Universelle\Ndes Droits de l'Homme.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Il surplombe les cent hectares\Nd'une forêt que je gère.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un instant...
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Depuis que sa graine a germé,\Nil a connu mille saisons,
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,250 fois la douceur printanière,
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,puis la chaleur, la sécheresse estivale.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Il a vu 250 fois ses copains, les hêtres,\Nperdent leurs feuilles,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,puis la rigueur de l'hiver,\Nle vent, le froid, la neige.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,En fait, dans mon métier\Nde gestionnaire forestier,
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,j'ai un rapport au temps un petit peu\Ndifférent de la plupart d'entre vous.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand je coupe un arbre qui a 200 ans,
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,je visualise la trouée,\Nla clairière que cela va créer,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,les graines qui vont ainsi germer, \Npousser, grandir,
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,et devenir des arbres.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Je visualise mon action à l'échelle\Nd'un arbre et du massif forestier,
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,mais surtout, je suis amené\Nà travailler ma longueur de vue.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui fait que ces graines\Nune fois devenues arbres,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,composeront la forêt de demain ?
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Je prévois mes actions, mes interventions \Ndans un plan de gestion,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,un plan de vie, si vous préférez,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,à un an, cinq ans, trente ans, cent ans.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Mon horizon, c'est le siècle.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela m'apprend ?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout d'abord l'humilité,
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,l'honnêteté intellectuelle.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ne triche pas avec le temps.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas tirer sur l'arbre\Npour qu'il pousse plus vite.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Je dois composer avec un existant
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,que la nature et les forestiers\Nont forgé au fil des siècles avant moi.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Mon action est de poursuivre\Ncette œuvre pour les siècles à venir,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,tout en fournissant à l'homme \Nle bois dont il a besoin.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Et ma responsabilité, \Nau moment de faire mes choix,
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,est de respecter \Nl'histoire de chaque forêt.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui va lui être utile ?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui va galvaniser \Nsa force collective ?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Car une forêt,\Nc'est d'abord une société.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est un arbre,\Nplus un arbre, plus un arbre,
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,exactement comme les gouttes d'eau \Nfont les grandes rivières, les fleuves,
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,puis les océans.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Chaque arbre apporte ce qu'il peut \N
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,et prend ce dont il a besoin\Nni plus, ni moins.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,L'immobilité des arbres laissent croire \Nqu'ils sont dans l'inaction,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils sont\Ndans l'action permanente.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils tendent leurs feuilles, \Nleurs branches, leurs cimes,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,vers la lumière à chaque instant.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils captent le moindre photon.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils captent la moindre goutte d'eau\Npour se développer
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,et renforcer leurs racines et leur tronc.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Chaque arbre est utile à sa manière.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,L'un apporte de l'ombrage,
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,l'autre sa protection contre le vent,
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,celui-ci ses feuilles pour l'humus,
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,celui-là ses racines \Npour aller capter l'eau en profondeur.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Tous produisent de l'oxygène,
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dépolluent l'air,
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,purifient l'eau, fixent les sols,\Nrégulent le climat,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,produisent des fruits, du bois,
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,et participent à l'équilibre\Nde la forêt et du monde.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Chacun apporte ce qu'il peut.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'arbre ne constitue pas la forêt.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Il fait partie du peuplement.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Il apporte sa volonté, son élan vital.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon quotidien, j'ai constaté
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,que la force d'une forêt\Nest dans la symbiose,
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,une association intime et durable \Nentre les individus,
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,une communauté d'intérêt si vous préférez.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pu voir comment les arbres \Nsont en synergie.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Les petits hêtres poussent \Nsous le couvert des vieux sapins,
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,et les petits sapins poussent \Nsous le couvert des vieux hêtres.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais il existe aussi des rapports\Nde concurrence, de compétition,
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,dès le plus jeune âge,
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,pour finalement trouver leur place\Nde dominant ou de dominé,
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,à l'âge adulte, dans le peuplement.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Puis, ces rapports glissent \Nvers des phénomènes d'interaction,
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,de coopération.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Les dominants protègent alors les dominés.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Les dominés assurent la stabilité \Ndu peuplement contre le vent.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Moi, ce que j'ai pu constater,
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,c'est que la force d'une forêt \Nn'est pas dans l'uniformité,
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,mais dans la diversité.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Alors, avec un siècle pour horizon,
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,quelles vont être mes actions \Npour favoriser cette symbiose ?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ici, j'ai fait une coupe
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,et sa lumière a permis\Naux graines de germer.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ailleurs, j'ai fait une éclaircie
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,et cela a renforcé le tronc\Ndes arbres contre le vent.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ailleurs, j'ai sélectionné des arbres\Npour produire du bois de charpente.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut paraître surprenant,\Nmais quand on coupe un arbre,
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on fait croître le potentiel\Nglobal de la forêt.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,A chaque action, j'ai choisi\Nqui garder, qui faire tomber.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'oblige à une prise de recul\Nimportante dans mes décisions.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Je dois sans cesse \Naffûter mon sens de l'observation,
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,voir la forêt dans sa globalité,
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,et apprendre son fonctionnement.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,La forêt est mon école de vie.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a aidé et m'aide\Nà mieux comprendre le monde
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,et moi-même aussi parfois.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'y vois des itinéraires \Nde vie humaine.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Certaines graines ont poussé loin \Nde leurs parents.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont légères.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Le vent, les oiseaux\Nles ont emportées loin.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont frugales, se satisfont\Nde peu de richesse dans le sol
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,pour se développer et créer\Nun peu d'ombrage à leurs enfants
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,et créer une nouvelle communauté.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,D'autres graines, plus lourdes,\Ntombent aux pieds de leurs parents
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,et poussent dans leur giron,\Nprotégées et en même temps,
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,sous une tutelle qui les oblige\Nà se frayer un chemin
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,entre les branches parentales,\Npour aller trouver la lumière.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vois la taille d'une graine,
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,et qu'avec un peu de terre,\Nd'eau et de lumière, ça fait ça...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est magique !
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est fascinant !
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes comme ces graines :
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un potentiel de géant en nous,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,et elles nous montrent qu'il faut peu \Npour faire de grandes choses :
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,un but - capter la lumière -
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,et l'enthousiasme d'aller\Nplus loin, plus haut, chaque jour,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,pendant mille saisons.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors et moi, quel est mon but ?
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Quel est mon plan de vie ?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui fera que mes actions \Nseront bénéfiques aux autres,
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,à notre avenir et à celui de nos enfants ?
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi la vie avant,\Nc'était trouver un équilibre
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,dans l'alternance\Nentre profiter et travailler,
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,deux éléments pour moi,\Nopposés, contraires.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Profiter, c'est brûler la chandelle \Npar les deux bouts,
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,s'amuser... la fureur de vivre.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Alors que travailler,\Nc'est fastidieux, laborieux,
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas très excitant !
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,L'arbre m'a montré une troisième voix :
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,construire.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Je peux avoir un épanouissement.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je peux avoir un accomplissement\Ndans la construction, même partielle,
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,d'une œuvre plus grande que moi,\Net que je ne verrai pas achevée.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, je sais que mon action\Nm'apporte de l'enthousiasme,
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle s'inscrit dans quelque\Nchose d'à la fois naturel,
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi d'immense.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Allez voir les arbres !
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-vous porter par leur majesté,
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,par ce sentiment d'éternité\Nqu'ils dégagent,
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,cette énergie calme et déterminée.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Regardez leur diversité \Net leur complémentarité.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, et vous,
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,comme l'empereur \Net ses copains, les hêtres,
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,que construisons-nous ?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Quel est notre but ?\NQuel est notre plan de vie en sorte ?
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Avec un siècle pour horizon,\Nsoyons des arbres.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble, soyons une forêt !
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)