[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שוטר במשך הרבה הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,ואתם רואים את הדפים האלה\Nביד שלי מפני שאני גם מטיף שחור.
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם יודעים משהו בנוגע למטיפים שחורים,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נסגור ואז נמשיך עוד עשרים דקות.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,אז אני צריך את זה כדי\Nלהמשיך לדחוף את זה קדימה.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שוטר במשך זמן רב,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,ואני מתכוון שאני מגיע\Nלפני שהטכנולוגיה הגיעה.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,אני מדבר על לפני הזימוניות.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,תצחקו אם אתם רוצים, אבל אני אומר את האמת.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,אני מגיע לפני המלחמה שלנו באחינו האנשים --\Nאני מתכוון, המלחמה בסמים.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,אני מלפני כל זה.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,אני מלפני כל כל הרבה
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ועברתי עליות ומורדות
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,ועברתי זמנים טובים וקשים,
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין אני לגמרי אוהב להיות שוטר.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב להיות שוטר\Nמפני שזו תמיד היתה קריאה בשבילי
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ומעולם לא עבודה.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו עם זה,
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,האמת האישית שלי היא שהמשטרה במשבר.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,זה משבר בלתי נראה,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה במשך הרבה הרבה שנים.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו במשטרה אומרים,
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,"אתם יודעים מה? אנחנו לא יכולים\Nלעצור את הדרך שלנו החוצה מזה."
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים באכיפת החוק דברים כמו,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,"כן, זה חוקי לעשות פרופיל."
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים מה?
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,באכיפת החוק, אנחנו אפילו מסכימים\Nשאנחנו צריכים לאמץ את החשיבה הזו
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ולהפוך ליותר מוכוונים לשיטור קהילתי.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין כל הזמן, עדיין,
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ממשיכים באותה דרך,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,אותה דרך שמנוגדת לכל מה שרק הודינו בו.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,וכך זו הסיבה בשבילי, לפני מספר שנים.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהתעייפתי מהגזענות, התעייפתי מהאפליה,
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,התעייפתי מה"איזמים" והשיזמים.
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,הייתי כל כך עייף.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,הייתי עייף מהמעגל האכזרי,
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,והייתי עייף ממנו אפילו בסוכנות האהובה
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,במחלקה שאני עדיין אוהב היום.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,וכך אשתי ואני, התיישבנו
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,והחלטנו ויעדנו תאריך בו נפרוש.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,נפרוש ונלך אל השקיעה,
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,אולי נשמש בכמורה כל הזמן,\Nאוהב את אשתי הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,כולכם יודעים על מה אני מדבר.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל החלטנו שאני אפרוש.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז היה כוח גדול ממני.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,היתה אהבה לעיר
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,שאהבתי, שגדלתי בה, וחונכתי בה --
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,עיר שמשכה את ליבי חזרה למערכת.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,אז לא פרשנו.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,לא פרשנו
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,וכך מה שקרה היה,
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,במשך הייתי אומר ה 18, 19 חודשים,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,הייתה לי התשוקה ליישם שיטור קיצוני.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,וכך עכשיו, במשך 19 החודשים הבאים,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,עברתי, והתעליתי מלהיות סמל סמים --
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,מוכן לפרוש כסמל סמים --
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ועברתי מרמה לרמה לרמה,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,עד שמצאתי את עצמי כמפקד מחוז,
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,מפקד של המחוז הכי גרוע בעיר בולטימור.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה המחוז המזרחי,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,המחוז הכי אלים,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,המחוז הכי מרושש --
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,46 אחוז אבטלה במחוז זה.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,הדרוג הלאומי באותו זמן,
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,הדרוג הלאומי, דרוג האיידס והשחפת,
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,היה תמיד ברשימת עשרת הגבוהים
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,למיקוד לערים ברחבי המדינה,
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,או פשוט מיקודים ברחבי הארץ.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,עשרת הגבוהים --\Nלא אמרתי מדינה, לא אמרתי עיר --
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,השכונה הקטנה ההיא.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, אתם יודעים מה?\Nאנחנו חייבים לעשות משהו שונה,
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חייבים לעשות משהו שונה,\Nאנחנו צריכים לחשוב רדיקלי.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חייבים לחשוב מחוץ לקופסה.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,וכך כדי להביא שינוי שרציתי נואשות
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,והרגשתי נואשות בליבי,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך להתחיל להקשיב לרוח הפנימית הזו.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך להתחיל להקשיב לאיש הזה שבפנים
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,שהלך נגד כל מה שאומנתי לעשות.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל זאת עשינו את זה.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,עדיין עשינו את זה\Nבגלל שהאזנו לרוח הפנימית,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהבנתי את זה:
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,אם רציתי לראות רפורמה אמיתית במשטרה
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,בקהילות שהיתה לי סמכות בהן\Nעל בטיחות הציבור,
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לשנות את החשיבה המסריחה שלנו.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לשנות אותה.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,וכך מה שעשינו זה שהתחלנו לחשוב הוליסטית
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ולא צבאית.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבנו אחרת.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו להבין
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,שזה לעולם לא יוכל להיות\Nולעולם לא היה צריך להיות
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נגדם.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,וכך החלטתי להגיע לצומת ההיא
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,בה אוכל לפגוש את כל המעמדות,\Nכל המינים, כל הפלגים, כל הצבעים;
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,שם הייתי נפגש עם העסקים והמאמינים,
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,והמכורים, והרופאים,
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,והייתי נפגש עם כל האנשים
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,שיצרו את הקהילות שהייתי אחראי להן.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,אז נפגשתי איתם והתחלתי להקשיב.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,הבינו, למשטרה יש בעיה.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,מלמעלה, אנחנו רוצים להביא דברים לקהילה
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,ולהעלות אסטרטגיות ופריסות ראוותניות ,
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו מעולם לא מדברים עם הקהילה עליהן,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו דוחפים אותם לתוך הקהילה ואומרים,\N"קחו את זה."
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמרנו שניפתר מהחשיבה המסריחה,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,אז דיברנו עם הקהילות שלנו.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו, "זה שולחן הקהילה שלכם.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נוסיף כיסא. אנחנו רוצים לשמוע ממכם.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,מה יעבוד בקהילה שלכם?"
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ואז דברים טובים החלו לקרות.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,הבינו, הנה העניין:
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך למצוא דרך להעביר\N130 שוטרים שהיו תחת פיקודי
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,מלהיות משתלטים על קהילות
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ללהיות שותפים.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,הייתי צריך להבין איך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהנה הדבר המשוגע:
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,באכיפת חוק, התפתחנו למשהו מדהים.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,שמעו, הפכנו למגינים מעולים.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים איך להגן עליכם.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל אימנו את הזרוע הזו כל כך , כל כך הרבה,
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי במחלקת משטרה טבעית
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,והייתי מייצג את המשטרה,
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,הייתם רואים את הזרוע המדהימה,\Nהיפייפיה, בת 58 הסנטימטרים.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,זה יפה, לא? היא חתוכה.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,בלי שומן עליה. מממ היא נראית טוב.\Nהיא פשוט נראית טוב!
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,זו זרוע מעולה -- הגנה!
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,זה מי שאנחנו, אבל התאמנו בזה\Nכל כך הרבה לפעמים
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הובילה לניצול לרע.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הוביל לקרירות וחוסר זהירות\Nולהפוך אותנו ללא אנושיים.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ושכחנו
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,שהמנטרה לרוחב המדינה הזו
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,היא להגן ולשרת.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,כולכם לא יודעים את זה? להגן ולשרת.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מביטים בזרוע השניה,
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם מביטים בה ו... הנה היא.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, זה סוג של חלש.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה חלוש.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,זה קמל ומת
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהשקענו כל כך הרבה בזרוע המגנה שלנו.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל שכחנו לטפל בקהילות שלנו
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,כאילו הן הלקוחות שלנו;
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,כאילו הם הבנים והבנות שלנו,\Nהאחים והאחיות שלנו,
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,אימנו ואבינו.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,וכך איך שהוא, בדרך,
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו מאיזון.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שאנחנו גאים במקצוע שלנו,
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד קשה לנו להביט במראה\Nולראות את הטעויות שלנו.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,זה אפילו קשה יותר לעשות שינוי.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,וכך, כשאני מנסה למהר ולעבור את זה,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך להגיד את זה:
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא רק אכיפת חוק,
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכל אחד מאיתנו יוצר קהילה.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד יוצר קהילה.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,וכקהילות -- אני יכול להגיד את זה? --
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שמנו יותר מדי אחריות על אכיפת החוק.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,יותר מדי.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש לנו את עזות המצח והחוצפה להתרגז
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,על אוכפי החוק כשאנחנו פועלים.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,אין דרך בעולם
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו, כקהילה, צריכים להתקשר למשטרה
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,על ילדים שמשחקים בכדור ברחוב.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,אין סיכוי בעולם שאנחנו צריכים לקרוא למשטרה
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהשכנים שלי מנגנים מוזיקה חזקה מדי,
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהכלב שלו נכנס לחצר שלי\Nועשה מספר שתיים;
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,אין סיכוי שאנחנו צריכים לקרוא למשטרה.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל ויתרנו על כל כך הרבה מהאחריות שלנו,
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,שמעו, כשהייתי ילד קטן שבא לבולטימור --
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,והקשיבו, שיחקנו בפראות ברחובות --
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא ראיתי את המשטרה מגיעה לפזר אותנו.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.95,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים מי הגיע? זה היה המבוגרים.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,זה היה הדמויות ההוריות בקהילה.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,זה היה השומרים, זה היה מנטליות הכפר.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,הם הגיעו ואמרו, "תפסיקו את זה!"\Nו"תעשו את זה." ו"תפסיקו את זה."
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו מנטורים בכל הקהילה.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,אז זה דורש את כולנו, כולנו.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני אומר קהילה,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,אני מדבר על כל מה שיוצר קהילה, אפילו --
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,שמעו, בגלל שאני מטיף,\Nאני מקשה מאוד על הכנסיות,
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני מאמין שהכנסיות\Nנעלמות מהזירה יותר מדי פעמים,
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,נעלמים מהפעילות.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שהן נעו ב 10, 20 שנים האחרונות
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,מלהיות כנסיות קהילתיות,
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:19.36,Default,,0000,0000,0000,,שם אתם יוצאים מהדלת,\Nהולכים מעבר לפינה ואתם בכנסיה.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,הם עברו מזה והפכו לכנסיות עוברים ושבים.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו יש לכם כנסיות\Nשהפכו למנותקות בבסיסן
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,מהקהילה בה הן שתולות.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,והן לא מטפלות בקהילה הזו.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,הייתי יכול להמשיך עוד ועוד,\Nאבל אני באמת צריך לסיים את זה.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.50,Default,,0000,0000,0000,,קהילה ושיטור:
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,כולנו איבדנו את המתנה המיוחדת הזו,\Nואני קורא לזה שוויון יחסי.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,איבדנו את זה אחד עם השני.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אשמתו של מישהו אחר --
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל באשמתנו.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,כולנו לוקחים אחריות בזה.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אומר את זה: זה לא מאוחר מדי לכולנו\Nלבנות את הערים שלנו
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ומדינה כדי לעשותן גדולות שוב.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,זה לעולם לא מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,זה לעולם לא מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, אחרי שלוש שנים
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,מהפיקוד בן ארבע וחצי השנים שלי במחוז,
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,עברו שלוש שנים,
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ששמתי כמרים במכונית עם המשטרה שלי
Dialogue: 0,0:09:07.100,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני ידעתי את זה -- הסוד הקטן הזה --
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ידעתי את זה:
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,זה היה קשה להשאר שוטר נוראי
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.17,Default,,0000,0000,0000,,בעודכם נוסעים עם כמורה.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם תיכנסו ותצאו מהמכונית,\Nתביטו ימינה, תדברו על:
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,"אבי, תסלח לי, מפני שחטאתי,"\Nכל היום -- אתם לא יכולים לעשות את זה!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,אז העלינו כמה יוזמות יוצאות דופן,
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,התערות של הקהילה והמשטרה\Nלבנות את האמון חזרה.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו לטפל בנוער שלנו
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ועם אלה שאנחנו מחשיבים\Nשנמצאים בצד הלא נכון של הגדר.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ידענו שיש לנו בעיה כלכלית,
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו ליצור עבודות.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ידענו שיש חולי בקהילה שלנו
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,ולא היתה להם גישה לטיפול רפואי נאות,
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,אז שיתפנו פעולה.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,הגענו לצומת הזו וחברנו
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,לכל מי שרצה לחבור איתנו
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,ודיברנו בנוגע למה שהיינו צריכים הוליסטית,
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבנו על הפשע.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבסוף היום,
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו מטפלים בצרכים של האנשים,
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו מגיעים לשורש הבעיה,
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,הפשע היה מטפל בעצמו.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה מטפל בעצמו.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,וכך, אחרי שלוש שנים,\Nמתוך כהונה של ארבע וחצי,
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלנו אחורה והבטנו מעבר
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו שהיינו בשפל הסטורי של 40 שנה:
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,מספרי הפשע שלנו, הרצח --
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,הכל ירד, חזרה לרמה של שנות ה 70.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,וזה אולי יחזור אפילו יותר,
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה היא,\Nרק התחלנו לשמור מידע מאז 1970.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,שפל פשע של ארבעים שנה, עד עכשיו,\Nהיו מפקדים אחרים שהתקשרו אלי,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,"היי מל, מה אתה עושה בנאדם?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה? אנחנו צריכים קצת מזה לעצמנו!"
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,וכך נתנו להם קצת מזה.
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ובתקופת זמן קצרה,
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,העיר ירדה לשפל פשע של שלושים שנה.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה בשלושים שנה,\Nירדנו, העיר בולטימור,
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,לפחות מ 200 רציחות -- 197 ליתר דיוק.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,וחגגנו,
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלמדנו להפוך למשרתים מעולים,
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,הפכנו קודם למשרתים מעולים.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חייב להגיד לכם את זה:\Nבשנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ככל שלמדנו
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,להפוך לשוטרים מגינים מעולים
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ושוטרים יחסיים מעולים במקום מגיבים,
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,השנים האחרונות אכזבו אותי.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,הן שברו את לבי.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ההתנגדות עדיין כואבת.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,זה עדיין כואב בלבי,
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני באמת מאמין\Nשזה מעולם לא היה צריך לקרות.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שזה מעולם לא היה צריך לקרות
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,אם היו מאפשרים לנו להמשיך בערוץ בו היינו,
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,לשרת את הקהילה,
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,לטפל בהם כמו אנשים, לטפל בהם בכבוד,
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,לאהוב אותם קודם כל.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו ממשיכים בערוץ הזה,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,זה לעולם לא היה קורה.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך שהוא, חזרנו לעסקים כרגיל.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני נלהב שוב!
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,אני נרגש שוב, מפני שעכשיו\Nיש לנו מפקח משטרה
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,שלא רק מדבר על שיטור קהילתי,
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל מבין את זה לגמרי,
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,ויותר חשוב, הוא מאמץ אותו.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מאוד מתרגש עכשיו.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,הקשיבו, אני מתרגש מבולטימור היום,
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו, כמו הרבה ערים,\Nאני מאמין שנעלה מהאפר.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין -- אני באמת מאמין --
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,שנהיה גדולים שוב.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין,
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו ממשיכים לשלב זרועות ולהמשיך להגיד,
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,"אנחנו בזה יחד,"
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה לא רק צומת:
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שניפגש, אנחנו עכשיו צריכים\Nלעלות על אותו מסלול לאותה מטרה,
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,והעיר הזו תהפוך גדולה שוב.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,האומה הזה תהפוך לגדולה שוב.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,מפני שיש לנו את אותה מטרה:\Nכולנו רוצים שלווה.
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רוצים כבוד אחד לשני.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רצים אהבה.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמין שחזרנו לדרך,
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ואני כל כך מתרגש בנוגע לזה.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,אז הקשיבו, אני מודה לכם\Nשנתתם לי כמה דקות מזמנכם.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,שאלוהים יברך אתכם.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,שאלוהים יברך אתכם.
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)