1
00:00:09,001 --> 00:00:10,001
Gabriel Orozco, Obit

2
00:00:10,001 --> 00:00:13,026
Ben vefat ilanlarını okuyan biri değilimdir.

3
00:00:13,026 --> 00:00:16,003
Ancak özellikle New York Times'ta karşıma çıkan bazı

4
00:00:16,003 --> 00:00:19,032
başlıklar çok komik oluyordu.

5
00:00:19,032 --> 00:00:22,034
Mesela "Ampüllerin Ustası" ya da

6
00:00:22,034 --> 00:00:27,036
" Bir Zamanlar Shirley Temple'a Rakip Olarak Tanınan Kişi"

7
00:00:27,036 --> 00:00:32,000
ya da "Dondurulmuş Meyve Suyu'nda Öncü Kişi" gibi.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
İşte ben de

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,041
bunları vefat ilanlarını toplamaya başladım

10
00:00:37,041 --> 00:00:42,044
ve aralarında en cazip, en ilgi çekici,

11
00:00:42,044 --> 00:00:46,003
en komik ve ya en banal olduğunu düşündüğüm

12
00:00:46,003 --> 00:00:49,000
tanımlamalarını ayırmaya başladım.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,049
Bu bir çeşit anıtkabre benzedi.

14
00:00:51,049 --> 00:00:54,004
Normalde siz ölmüş kişilerin anısına bir şey gördüğünüzde

15
00:00:54,004 --> 00:00:56,059
bu bir listeden oluşur, öyle değil mi?

16
00:00:56,059 --> 00:00:58,061
İnsanların isim listesini görürsünüz.

17
00:00:58,061 --> 00:00:59,061
Buradaysa

18
00:00:59,061 --> 00:01:01,064
isim listesi yok.

19
00:01:01,064 --> 00:01:05,067
Birinin anısına yazılmış uçuşan cümleler var.

20
00:01:05,067 --> 00:01:09,069
Bu insanların kim oldukları değil,

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,007
ne yaptıkları önemli.

22
00:01:11,007 --> 00:01:14,074
Bence bir açıdan, çok varoluşçu bir eser.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,025
Sanki en başından beri,

24
00:01:17,025 --> 00:01:18,077
biz insanlarla iletişim kurmaya başladığımızdan itibaren

25
00:01:18,077 --> 00:01:21,079
bizler yemek yiyen, belirli davranışlarda bulunan veya

26
00:01:21,079 --> 00:01:23,081
insanlarla etkileşime giren bir organizma değilmişiz de,

27
00:01:23,081 --> 00:01:27,086
biz yalnızca dilden ibaretmişiz gibi.

28
00:01:27,086 --> 00:01:30,042
Benim için önemli olan sergi

29
00:01:30,042 --> 00:01:32,098
sırasında gördüğünüz değil de,

30
00:01:32,098 --> 00:01:36,000
sergiden sonra olanlardır.

31
00:01:36,000 --> 00:01:39,002
İnsanların gerçeği algılamalarında ortaya çıkan değişikliktir.

32
00:01:39,002 --> 00:01:41,005
Onlar gazeteyi bir sonraki açışlarında

33
00:01:41,005 --> 00:01:43,008
ve vefat ilanlarına baktıklarında

34
00:01:43,008 --> 00:01:47,017
onlar da bu cümlelerin komik, ilgi çekici ya da orjinal olup olmadığına bakacaklar.

35
00:01:47,017 --> 00:01:52,023
Sonra da bu eserle bağ kuran kişiler

36
00:01:52,023 --> 00:01:55,008
akıllarında bu vefat tanımlamalarını tutuyor olacaklar

37
00:01:55,008 --> 00:01:58,037
ve belki de benim yaptığımın aynısını yapacaklar.

38
00:01:58,037 --> 00:02:01,012
Sonra benim vefat ilanımda da bir gün şöyle yazacak:

39
00:02:01,012 --> 00:02:03,088
" Dünyadaki En Önemli Vefat İlanı Koleksiyoncusu"

40
00:02:03,088 --> 99:59:59,999
:)