WEBVTT

00:00:06.780 --> 00:00:08.870
Necrologio

00:00:09.921 --> 00:00:12.612
Non sono una persona che legge i necrologi

00:00:12.672 --> 00:00:15.653
ma talvolta mi capita di trovare
soprattutto nel New York Times

00:00:15.653 --> 00:00:19.032
alcuni titoli 
che trovo davvero interessanti

00:00:19.032 --> 00:00:22.034
come "Mastro di lampadine" oppure

00:00:22.034 --> 00:00:27.036
"Una volta nota 
come la rivale di Shirley Temple"

00:00:27.036 --> 00:00:32.000
o "Il pioniere del succo congelato."

00:00:33.440 --> 00:00:37.541
Inizio così a collezionare e assemblare
tutti i necrologi possibili,

00:00:37.541 --> 00:00:41.764
di seguito seleziono da questi 
i titoli che ritengo

00:00:41.764 --> 00:00:46.003
i più provocanti, intriganti, divertenti
o banali.

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:51.049
È un po' come una sorta di mausoleo.

00:00:51.049 --> 00:00:54.004
Di norma quando si vede un qualcosa 
che commemora i defunti

00:00:54.004 --> 00:00:56.119
questo appare sotto forma di elenco,
giusto?

00:00:56.119 --> 00:00:58.061
Si ha l'elenco dei nomi.

00:00:59.061 --> 00:01:01.064
In questo caso
non si ha l'elenco dei nomi.

00:01:01.064 --> 00:01:05.067
Ci sono queste frasi fluttuanti
inerenti alla memoria di qualcuno.

00:01:06.227 --> 00:01:09.069
Perché non importa chi fossero,
bensì ciò che hanno fatto.

00:01:11.947 --> 00:01:14.520
Credo che a modo suo,
si tratti di un'opera esistenziale.

00:01:14.520 --> 00:01:17.165
È come se appartenessimo tutti
ad un medesimo linguaggio,

00:01:17.165 --> 00:01:18.267
in un certo modo,

00:01:18.267 --> 00:01:21.079
non siamo solo un organismo
che si nutre... sin dagli esordi,

00:01:21.079 --> 00:01:23.081
comunichiamo con le persone.

00:01:23.081 --> 00:01:27.086
Noi siamo il modo in cui ci comportiamo
e come interagiamo, noi siamo la lingua.

00:01:28.326 --> 00:01:30.042
Per me ciò che conta non è tanto

00:01:30.042 --> 00:01:32.098
quello che si vede durante la mostra,

00:01:32.098 --> 00:01:35.440
bensì quello che succede dopo,

00:01:35.440 --> 00:01:39.002
come la percezione della realtà 
sia cambiata.

00:01:39.002 --> 00:01:41.005
La prossima volta che la gente

00:01:41.005 --> 00:01:43.008
aprirà un giornale, cercherà necrologi

00:01:43.008 --> 00:01:47.017
per vedere se le frasi siano divertenti,
intriganti o originali,

00:01:47.017 --> 00:01:52.023
e poi le persone che sono connesse
a questo lavoro

00:01:52.023 --> 00:01:55.008
collezioneranno questi necrologi
nelle loro menti

00:01:55.798 --> 00:01:58.037
e forse io farò lo stesso,

00:01:58.037 --> 00:01:59.556
ed il mio necrologio sarà

00:01:59.556 --> 00:02:02.929
"Il più grande collezionista
di necrologi al mondo."