1
00:00:09,001 --> 00:00:10,001
...

2
00:00:10,001 --> 00:00:13,026
Je ne suis pas de ceux qui lisent
les rubriques nécrologiques

3
00:00:13,026 --> 00:00:16,013
Mais il m'est arrivé de tomber,
surtout dans le New York Times,

4
00:00:16,013 --> 00:00:19,032
Sur des titres que j'ai trouvés
très drôles, comme

5
00:00:19,032 --> 00:00:22,034
"Le Maître des ampoules",

6
00:00:22,034 --> 00:00:27,046
Ou "Célèbre pour avoir été le rival
de Shirley Temple"

7
00:00:27,046 --> 00:00:32,000
Ou "Le Pionnier du jus congelé".

8
00:00:32,000 --> 00:00:32,980
...

9
00:00:32,980 --> 00:00:37,041
Et j'ai commencé à collectionner
et à récupérer toutes les

10
00:00:37,041 --> 00:00:42,044
Nécrologies possibles et à choisir
celles dont les titres étaient les plus

11
00:00:42,044 --> 00:00:46,013
Provocants ou intrigants
ou drôles ou banals.

12
00:00:46,013 --> 00:00:49,000
...

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,049
C'est un peu une sorte de mausolée.

14
00:00:51,049 --> 00:00:54,004
Normalement, quand quelque chose 
commémore les morts

15
00:00:54,004 --> 00:00:56,059
Il y a un genre de liste, vous savez ?

16
00:00:56,059 --> 00:00:58,071
Vous avez la liste des noms.

17
00:00:58,071 --> 00:00:59,071
...

18
00:00:59,071 --> 00:01:01,084
Ici, vous n'avez pas la liste des noms.

19
00:01:01,084 --> 00:01:05,097
Vous avez ces phrases flottantes
de la mémoire de quelqu'un.

20
00:01:05,097 --> 00:01:09,069
Peu importe qui ils sont, ce qui compte
c'est ce qu'ils ont fait.

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,007
...

22
00:01:11,007 --> 00:01:14,074
Je pense que c'est une oeuvre
très existentielle.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,025
Dans un sens, nous sommes tous langage,

24
00:01:17,025 --> 00:01:18,387
Pas seulement un organisme

25
00:01:18,387 --> 00:01:21,079
Qui mange, à l'origine,

26
00:01:21,079 --> 00:01:23,101
Nous communiquons entre nous, nous sommes

27
00:01:23,101 --> 00:01:27,326
La façon de nous comporter, d'interagir.
Nous sommes langage.

28
00:01:28,476 --> 00:01:30,952
Pour moi, ce qui est important
ce n'est pas vraiment

29
00:01:30,952 --> 00:01:32,988
Ce que vous voyez à l'exposition

30
00:01:32,988 --> 00:01:36,020
Mais ce que vous voyez après,

31
00:01:36,020 --> 00:01:38,982
Comment votre perception de la réalité
est modifiée.

32
00:01:38,982 --> 00:01:41,005
La prochaine fois qu'ils ouvrent
le journal

33
00:01:41,005 --> 00:01:43,008
Ils vont chercher la rubrique nécrologique

34
00:01:43,008 --> 00:01:47,017
Pour voir si la phrase est drôle
ou intrigante ou originale

35
00:01:47,027 --> 00:01:52,023
Et puis les personnes connectées
à cette oeuvre

36
00:01:52,023 --> 00:01:55,048
Vont collectionner ces nécrologies
dans leur tête

37
00:01:55,753 --> 00:01:57,737
Et peut être que je ferais la même chose

38
00:01:57,737 --> 00:01:59,462
Et alors ma nécrologie sera :

39
00:01:59,462 --> 00:02:02,558
"Le plus grand collectionneur
de nécrologies au monde".

40
00:02:10,280 --> 00:02:14,220
...