0:00:08.890,0:00:10.866
早上好。

0:00:10.866,0:00:14.892
我想我应该先简单介绍下城市的历史。

0:00:15.666,0:00:20.959
通常人们最先在一口井边群居，

0:00:20.959,0:00:24.974
居住地的大小大概是你头顶一罐水

0:00:25.218,0:00:27.156
能行走到的距离。

0:00:27.686,0:00:31.642
事实上，打个比方，如果你从德国上空飞过，

0:00:32.479,0:00:35.480
你往下看你会看到[br]成百上千这样的小村庄，

0:00:35.504,0:00:37.240
他们都相距一公里左右。

0:00:37.264,0:00:40.056
你很容易到达各个地方。

0:00:40.680,0:00:44.056
几百年甚至几千年以来，

0:00:44.880,0:00:47.456
家一直是生活的中心。

0:00:47.480,0:00:50.056
对很多人来说，生活的范围很小。

0:00:50.080,0:00:56.176
它就是一个拥有娱乐，能源生产，工作

0:00:56.200,0:00:57.416
和医疗保健的地方。

0:00:57.440,0:01:00.736
它就是一个生老病死的地方。

0:01:01.460,0:01:07.319
然而随着工业化发展，一切开始集中化。

0:01:07.340,0:01:11.356
肮脏的工厂搬到了城市的郊区。

0:01:11.380,0:01:16.319
生产集中在各个组装厂。

0:01:16.340,0:01:19.775
能源生产也集中化了。

0:01:20.940,0:01:22.635
人们在学校里学习。

0:01:22.659,0:01:25.471
在医院里看病。

0:01:27.700,0:01:29.716
随着城市网管系统发展，

0:01:29.740,0:01:32.356
供水管道和污水管道

0:01:32.380,0:01:36.236
也随之不断延伸。

0:01:36.260,0:01:39.876
不断增加各种功能。

0:01:39.900,0:01:41.636
铁路网络

0:01:41.660,0:01:44.476
把居民区，工业区和商业地带[br]连接在一起。

0:01:44.500,0:01:46.116
我们有了汽车网络。

0:01:46.140,0:01:50.196
其实这个模式就是让每个人有一辆车，

0:01:50.220,0:01:51.556
和四通八达的道路，

0:01:51.580,0:01:54.036
当你到达目的地时又有地方停车。

0:01:54.060,0:01:55.756
那不是一个非常实用的模式。

0:01:55.780,0:01:58.931
我们现在仍住在那样的世界里，

0:01:58.980,0:02:01.116
而这就是我们最终会达到的效果。

0:02:01.140,0:02:03.196
于是洛杉矶扩大了，

0:02:03.220,0:02:05.396
墨西哥城扩大了。

0:02:05.420,0:02:08.515
在中国出现了这些难以置信的新城市，

0:02:08.539,0:02:10.876
你也许会称之为塔形延伸。

0:02:11.300,0:02:13.239
他们都在根据我们五六十年代创立的模式

0:02:13.260,0:02:16.196
不断修建城市。

0:02:16.220,0:02:18.839
我认为那是非常过时的。

0:02:18.860,0:02:21.146
世界各地都在不断兴修

0:02:21.170,0:02:23.226
成千上万的新城市。

0:02:25.050,0:02:29.625
仅在中国就有三亿人，有的说四亿人，

0:02:29.700,0:02:32.036
在接下来的十五年会搬到城市居住。

0:02:32.060,0:02:34.556
也就意味着在十五年里就要修建

0:02:34.580,0:02:37.396
与现在的美国一样的所有基础设施。

0:02:37.420,0:02:38.636
想象一下。

0:02:38.660,0:02:43.316
无论你我是否住在城市[br]我们都应该关注这一点。

0:02:43.340,0:02:46.916
90%的人口增长，

0:02:47.140,0:02:51.916
80%的全球碳排放量[br]和75%的能源使用都是在城市里，

0:02:53.340,0:02:55.836
但同时城市又是越来越多的人

0:02:55.860,0:02:57.436
想去的地方。

0:02:57.860,0:03:01.666
正如丹尼尔所说，[br]现在世界上超过一半的人口住在城市里

0:03:01.700,0:03:04.396
这个数字还将不断增长。

0:03:04.420,0:03:08.036
城市是欢庆的地方，[br]是表达个人情感的地方。

0:03:08.060,0:03:11.356
你可以进行快闪族的枕头大战——

0:03:11.380,0:03:13.476
我对战过两口子，他们很搞笑。

0:03:13.500,0:03:14.716
你可以——

0:03:14.740,0:03:15.996
（笑声）

0:03:16.020,0:03:18.836
城市是创造财富的地方，

0:03:18.860,0:03:22.556
特别是在发展中国家，[br]那是女性寻求工作机会的地方。

0:03:22.580,0:03:25.996
这就是城市发展越来越快的各种原因。

0:03:26.020,0:03:28.636
现在有些趋势正在影响城市。

0:03:28.660,0:03:31.556
首先工作逐渐变得分布式和移动式。

0:03:31.580,0:03:35.196
专用工作的办公楼已过时。

0:03:35.220,0:03:39.596
另外，由于分布式计算

0:03:39.620,0:03:42.195
交际成为生活的中心，

0:03:42.260,0:03:46.436
家又成了生产、学习、购物和医疗的中心

0:03:46.460,0:03:49.236
所有那些我们认为在家以外所做的事情

0:03:49.260,0:03:52.076
现在都在家里完成。

0:03:52.100,0:03:55.479
人们买的一切东西

0:03:55.500,0:03:56.836
消费的一切产品

0:03:56.860,0:03:59.796
以不同的方式变得个性化。

0:04:01.220,0:04:03.636
有一个非常重要的趋势值得思考。

0:04:03.660,0:04:06.276
这是我对未来城市的设想。

0:04:06.762,0:04:09.719
（笑声）

0:04:09.740,0:04:11.996
那里是为人们建立的地方。

0:04:12.020,0:04:14.716
也许不是人们衣着的方式，但是

0:04:14.740,0:04:16.168
要知道现在问题在于

0:04:16.192,0:04:19.636
我们如何让城市只保留好的方面

0:04:19.660,0:04:21.476
摈弃所有不好的方面？

0:04:21.500,0:04:22.716
这里是班加罗尔。

0:04:24.340,0:04:28.792
我去年花了几个小时在那里走了几英里。

0:04:28.823,0:04:31.359
在城市，同样有交通堵塞、环境污染，

0:04:31.380,0:04:34.036
疾病和其他负面的东西。

0:04:34.063,0:04:36.279
怎样才能只留下好的东西呢?

0:04:36.900,0:04:39.472
所以我们再来看看那些在汽车发明之前

0:04:39.496,0:04:41.596
兴起的伟大的城市。

0:04:41.620,0:04:45.956
巴黎是一群这样的小村庄会和在一起的，

0:04:45.980,0:04:47.876
现在你还能看到那样的结构。

0:04:47.900,0:04:50.853
巴黎的二十个街区[br]就是这些附近的小村落。

0:04:50.877,0:04:55.596
大多数人们生活所需[br]都在五到十分钟的步行距离内。

0:04:55.820,0:04:59.757
你看看数据，有了这种结构，

0:04:59.860,0:05:01.556
巴黎的商店、医院、药房

0:05:01.580,0:05:04.956
和咖啡馆等等

0:05:04.980,0:05:06.876
就都分布得非常平均。

0:05:06.900,0:05:09.836
再来看看汽车发明后兴修的城市，

0:05:09.860,0:05:11.596
就不再是那种结构了。

0:05:11.620,0:05:14.636
很少有城市是五分钟步行范围大小内的。

0:05:14.660,0:05:16.956
大多数地方都想匹兹堡一样，

0:05:16.980,0:05:18.236
不光是匹兹堡，

0:05:18.260,0:05:22.796
大多数美国城市都是以这种方式兴建。

0:05:22.820,0:05:24.996
所以我们说，来看看新城市吧。

0:05:25.020,0:05:29.236
我们参与了中国一些新城市的建设项目。

0:05:29.260,0:05:31.716
所以我们说，我们从邻里结构模式开始吧

0:05:31.740,0:05:33.636
把它当做是一个紧凑的城市单元。

0:05:33.660,0:05:37.236
给人们提供20分钟步行距离以内的[br]所需物品[br]

0:05:37.260,0:05:40.796
这也可以是一个弹性的微电网，

0:05:40.820,0:05:44.396
包括社区的供暖，电力，通信等等

0:05:44.420,0:05:46.196
都可在这里集中。

0:05:46.220,0:05:49.076
斯图尔特.布兰德会放置一个微核反应堆

0:05:49.100,0:05:51.076
可能正好在中心位置。

0:05:51.100,0:05:52.556
可能他是正确的。

0:05:52.580,0:05:56.513
然后我们实际上可以形成一个网格网络。

0:05:56.540,0:06:01.336
这是一种网络类型学模式

0:06:01.780,0:06:04.276
这样就拥有了一系列这样的社区。

0:06:04.300,0:06:05.756
如果是剑桥的话，

0:06:05.780,0:06:09.279
人口密度会达到2万人，

0:06:09.300,0:06:11.836
曼哈顿的密度达到了5万人。

0:06:11.860,0:06:13.956
你用公共运输联系一切事情，

0:06:13.980,0:06:18.236
这周围能提供大多数人们需要的东西。

0:06:18.260,0:06:21.476
你可以开始发展整个街景的类型

0:06:21.500,0:06:25.522
和街道上行驶的车辆。

0:06:26.380,0:06:28.796
我不会每一个都讲到。[br]我只演示一个。

0:06:28.820,0:06:32.716
这是波尔德。[br]这是这种流动的林荫大道的好示范。

0:06:32.740,0:06:35.476
它是跑步者和骑自行车者的高速公路，

0:06:35.500,0:06:38.024
你可以从城市这头通往那头

0:06:38.048,0:06:40.301
而不用过马路。

0:06:42.220,0:06:45.289
他们也有公共自行车，这我一会儿会讲到

0:06:45.289,0:06:47.983
这是一个更加有趣的解决方法

0:06:48.020,0:06:49.236
在韩国首尔。

0:06:49.260,0:06:51.676
他们修了高架公路，又弃用了。

0:06:51.700,0:06:55.316
他们改造了街道和下面的河流

0:06:55.340,0:06:56.716
在街道下面，

0:06:56.740,0:06:59.076
你可以从首尔一端通往另一端

0:06:59.100,0:07:02.566
不用穿过汽车行驶的道路。

0:07:03.380,0:07:06.700
曼哈顿的”高线“也是相同的。

0:07:07.660,0:07:11.836
世界各地的自行车道迅速出现。

0:07:11.860,0:07:13.516
我在曼哈顿住了15年。

0:07:13.540,0:07:15.796
几周前我回到那里

0:07:15.820,0:07:21.396
照了这张绝妙的新自行车道。

0:07:21.420,0:07:24.236
他们依然不及哥本哈根。

0:07:24.260,0:07:27.676
那里40%的城市交通

0:07:27.700,0:07:28.916
都是靠自行车。

0:07:29.740,0:07:33.516
可能主要是因为他们那里有[br]极好的基础设置。

0:07:33.540,0:07:36.236
我们在波士顿犯了同样的错误。

0:07:38.060,0:07:39.703
大开挖工程——

0:07:39.724,0:07:41.687
（笑声）

0:07:41.860,0:07:45.876
于是我们弃用了高速公路，[br]但是修建了交通岛。

0:07:45.900,0:07:50.596
但它只是汽车的移动车道。

0:07:50.620,0:07:53.356
按需移动是我们一直在想的问题

0:07:53.380,0:07:56.676
所以我们认为我们需要一个系统

0:07:56.700,0:07:58.796
能连接公共交通的公用自行车。

0:07:58.820,0:08:01.876
这是我们正在研究的这种自行车。

0:08:02.900,0:08:04.556
但是共享使用是关键。

0:08:04.580,0:08:08.476
如果你共享一辆自行车，[br]就有至少四个人可以使用这一辆自行车

0:08:08.500,0:08:10.356
而不是一个人

0:08:10.380,0:08:15.300
波士顿有贺伯威自行车分享系统，[br]巴黎有Vélib' 自行车分享系统。

0:08:16.860,0:08:21.116
我们在媒体实验室研发这种[br]小型城市汽车。

0:08:21.140,0:08:24.316
用以优化城市共享使用。

0:08:24.340,0:08:28.688
我们丢弃了发动机变速器这些没用的东西

0:08:28.740,0:08:30.716
把重心放在车轮上。

0:08:30.740,0:08:32.116
所以像驱动马达，

0:08:32.140,0:08:34.635
操舵马达和刹车这些都在车轮上。

0:08:34.659,0:08:37.836
这使底座不受限制，可以折叠

0:08:37.860,0:08:43.515
你可以把这辆小车折叠起来[br]只占用一点面积。

0:08:43.539,0:08:46.996
这是上周欧洲电视的录像

0:08:47.020,0:08:52.636
播的是西班牙工业部长开着这辆小车

0:08:52.660,0:08:54.476
它折叠好后还可以旋转。

0:08:54.500,0:08:57.756
你不需要倒车，不需要平行停车，

0:08:57.780,0:08:59.396
你只需要旋转然后开进去。

0:08:59.420,0:09:00.996
（笑声）

0:09:01.020,0:09:03.796
于是我们与一间公司合作使之商业化。

0:09:03.820,0:09:06.916
我的博士生秦瑞恩[br]在两年前的TEDx会议上

0:09:06.940,0:09:09.596
就介绍了这些早期理念。

0:09:09.620,0:09:12.115
有趣的是，

0:09:15.339,0:09:18.156
如果你开始添加新的东西进去，[br]例如自动化，

0:09:18.180,0:09:20.955
你下车然后停到你的目的地。

0:09:20.979,0:09:25.377
拍一下车屁股，它就自动停车，[br]自动充电。

0:09:25.420,0:09:29.996
并且在一个地方停车的数量

0:09:30.020,0:09:33.356
是常规汽车的7倍

0:09:33.380,0:09:34.956
我们认为这就是未来。

0:09:34.980,0:09:38.676
事实上，我们现在就可以做。[br]这不是个问题。

0:09:38.700,0:09:43.039
我们可以把共享、折叠和自动化合并一起

0:09:43.060,0:09:46.356
按照这样的方法

0:09:46.380,0:09:48.036
我们的土地利用率会是现在的28倍。

0:09:48.060,0:09:49.918
我们的一个研究生说，

0:09:49.942,0:09:54.076
那么，无人驾驶汽车怎么和行人交流呢？

0:09:54.100,0:09:56.276
没有人和你眼神接触。

0:09:56.300,0:09:58.436
你不知道它是不是会压到你。

0:09:58.460,0:10:00.036
所以他开发了这些策略

0:10:00.060,0:10:02.636
这样汽车能和行人交流，于是——

0:10:02.660,0:10:04.076
（笑声）

0:10:04.100,0:10:07.036
顶灯是眼球，瞳孔可以扩张，

0:10:07.060,0:10:11.236
我们有定向音频，[br]可以直接向人们发出声音。

0:10:11.260,0:10:12.716
我喜爱这个项目是因为

0:10:12.740,0:10:16.356
他解决了还没存在的一个问题，于是——

0:10:16.380,0:10:20.518
（笑声）

0:10:20.740,0:10:24.596
我们还认为可以使自行车道民主化。

0:10:24.620,0:10:28.516
你知道，使用自行车道的通常是[br]穿紧身裤的年轻人。

0:10:28.543,0:10:29.919
（笑声）

0:10:31.740,0:10:35.956
我们认为我们可以开发一种[br]在自行车道上运行的汽车

0:10:35.980,0:10:40.929
可以给年老的、残疾的、[br]穿裙子的女士和商务人士使用

0:10:41.980,0:10:44.556
这可以同时解决能源阻塞，流动性，

0:10:44.580,0:10:46.836
年纪和肥胖的问题。

0:10:46.860,0:10:48.076
那是我们的挑战。

0:10:48.100,0:10:50.956
这是这个小三轮车的早期设计。

0:10:50.980,0:10:52.476
它是辆电动自行车。

0:10:54.700,0:10:58.436
你必须在自行车道上踩踏板来行驶，

0:10:58.460,0:11:01.076
但如果你是位老年人，那是转换器。

0:11:01.100,0:11:04.876
如果你身体健康，你需要拼命踩才能骑得快。

0:11:04.900,0:11:07.196
你上班能消耗40卡路里，

0:11:07.220,0:11:09.876
回家能消耗500，然后洗个澡。

0:11:09.900,0:11:13.454
我们希望这能在今年秋天完成。

0:11:14.980,0:11:18.356
住宅是我们想改进的另一个领域，

0:11:19.180,0:11:21.356
波士顿市长梅尼诺说

0:11:21.980,0:11:24.916
年轻人买不起房子

0:11:24.940,0:11:27.676
是城市面临最大的问题之一。

0:11:28.900,0:11:31.636
开发商说，那好[br]我们修小型的蜗居公寓。

0:11:31.660,0:11:35.916
人们说，我们并不想住在[br]那么小的传统公寓里。

0:11:36.540,0:11:40.596
那我们说，我们修个标准模型，

0:11:40.620,0:11:41.956
像我们的汽车一样，

0:11:41.980,0:11:47.076
把先进技术带入这个公寓里，

0:11:47.100,0:11:49.636
科技辅助的内部填充，

0:11:49.660,0:11:54.636
在这个开放的地盘上给人们工具

0:11:54.660,0:11:56.476
确定他们需要的是什么，

0:11:56.500,0:11:59.436
他们的价值观和活动是什么，

0:11:59.460,0:12:03.036
然后把它们结合起来组成一个 [br]独特的结合体

0:12:03.060,0:12:05.036
里面的各个组件、家具、橱柜

0:12:05.060,0:12:10.156
都有鲜明的个人特征。

0:12:10.180,0:12:11.556
给他们工具来

0:12:11.580,0:12:13.596
实施这一切并改善它，

0:12:13.620,0:12:15.996
就像和建筑师一起工作一样，

0:12:16.020,0:12:17.276
当你给一个人可够选择的办法时，

0:12:17.300,0:12:21.980
对话就开始了。

0:12:23.300,0:12:27.996
现在对我们来说最有趣的

0:12:28.020,0:12:30.076
是你可以开始有机械墙

0:12:30.100,0:12:33.916
可以把空间从锻炼场所转变为工作场所

0:12:33.940,0:12:35.676
如果你经营的是虚拟公司，

0:12:35.700,0:12:36.850
有客人来拜访，

0:12:36.874,0:12:40.556
这就可以改成两间会客室。

0:12:40.580,0:12:44.436
在你需要的时候，

0:12:44.460,0:12:45.664
就拥有了传统单人房。

0:12:45.688,0:12:47.216
也许大多数的时间。

0:12:47.240,0:12:48.396
你要举行晚宴。

0:12:48.420,0:12:52.879
这个单人房的桌子可以展开[br]供16个人使用，

0:12:52.900,0:12:54.516
或许你想要一个舞蹈室，

0:12:54.540,0:12:57.956
我意思是，建筑师们很长时间以来[br]一直在考虑这些问题。

0:12:57.980,0:13:00.196
我们现在需要做的，

0:13:00.220,0:13:05.716
是改进这些事物使三亿的中国人

0:13:05.740,0:13:09.876
喜欢住在城市里并住得舒适。

0:13:09.900,0:13:12.196
使用这些方法我们认为我们能

0:13:12.220,0:13:17.556
使一间小小的公寓的功能[br]变成它的两倍大。

0:13:17.580,0:13:21.116
我不相信智能房屋。[br]那是一种虚假概念。

0:13:21.140,0:13:24.356
我想你可以修愚蠢房屋[br]然后在里面放置智能的物件。

0:13:24.980,0:13:27.236
（笑声）

0:13:27.260,0:13:32.676
所以我们一直在研究这个墙的底座，

0:13:32.700,0:13:34.236
你知道，标准平台

0:13:34.260,0:13:37.036
运作时需要马达和电池，

0:13:37.060,0:13:41.596
小螺线管把它锁定然后产生低压电。

0:13:41.620,0:13:43.436
我们认为这都可以标准化，

0:13:43.460,0:13:47.396
然后人们可以在墙上添加自己的东西，

0:13:47.420,0:13:50.116
像汽车一样，

0:13:50.140,0:13:52.516
能感知人类活动，

0:13:52.540,0:13:55.836
所以如果中间有个宝宝或小狗，

0:13:55.860,0:13:57.076
就不会有问题。

0:13:57.100,0:13:58.116
（笑声）

0:14:01.540,0:14:04.276
然后开发商说，那很好。

0:14:04.300,0:14:08.356
如果是传统建筑，[br]就是一个固定的封闭场所

0:14:08.380,0:14:10.436
也许可以有14个单元。

0:14:10.460,0:14:12.556
如果他们的功能强大到自身两倍大

0:14:12.580,0:14:14.116
就相当于有18个单元。

0:14:14.140,0:14:16.165
那就意味着两倍的停车空间。

0:14:16.189,0:14:17.496
停车真的很贵。

0:14:17.520,0:14:20.156
在高楼里修筑传统停车场需要

0:14:20.180,0:14:24.858
每个车位7万美元。

0:14:25.180,0:14:28.756
所以如果有折叠或自动的停车场，

0:14:28.780,0:14:31.583
只需要七分之一的空间。

0:14:31.620,0:14:33.796
只是停车的成本费

0:14:33.820,0:14:35.396
就降到每辆车1万元。

0:14:35.420,0:14:39.356
再有共享使用或更长远的。

0:14:39.380,0:14:43.208
我们可以在这一过程中，

0:14:43.260,0:14:44.476
结合所有的先进技术。

0:14:44.500,0:14:47.636
创新公司要把科技带入住宅

0:14:47.660,0:14:49.316
有一条路可以打开市场。

0:14:49.340,0:14:51.916
我们正和西门子公司进行一个项目。

0:14:51.940,0:14:54.516
我们在所有家具和物件上装了传感器，

0:14:54.540,0:14:57.236
感知人们在哪里在做什么。

0:14:57.260,0:14:58.956
蓝光是非常有效的，

0:14:58.980,0:15:03.116
所以我们使用这些可调的[br]24位LED照明灯具。

0:15:03.140,0:15:07.276
它可以感知人们在哪里在做什么，

0:15:07.300,0:15:11.516
必要时把光线调为全谱白光，

0:15:11.540,0:15:17.756
和传统的最先进的照明系统相比，

0:15:17.780,0:15:23.236
节约百分之30-40的能源消耗

0:15:23.260,0:15:26.676
这只是给你们展示置入家居中的

0:15:26.700,0:15:28.396
传感器传输的数字。

0:15:28.420,0:15:31.236
我们并不相信家里的摄像头。

0:15:31.260,0:15:35.236
我们认为这些无线传感器更有效，

0:15:35.260,0:15:37.516
我们还可以把日光个性化。

0:15:37.540,0:15:40.207
那是某种程度的终极个性化。

0:15:40.231,0:15:43.196
所以我们在表面安装了万向转镜，

0:15:43.220,0:15:47.116
可以把日光光线投向四面八方，

0:15:47.140,0:15:50.483
这样可以让你的玻璃窗

0:15:50.540,0:15:52.756
即使在今天这样的热天也能遮阴。

0:15:52.780,0:15:54.636
在这种情况下，她可以拿起电话，

0:15:54.660,0:15:59.236
把特定的太阳光线投射

0:16:00.660,0:16:03.479
到厨房来准备食物。

0:16:03.500,0:16:08.676
一个计算程序可以让光线一直[br]照着她的活动。

0:16:09.912,0:16:13.520
这也可以和LED光结合在一起。

0:16:17.460,0:16:19.556
工作场所应该共享。

0:16:19.580,0:16:22.390
我的意思是，[br]我认为这真的是未来的工作场所

0:16:22.414,0:16:23.910
你知道这是星巴克。

0:16:23.934,0:16:25.116
也许第三个——

0:16:25.940,0:16:28.196
你能看见每个人都把背靠在墙上

0:16:28.220,0:16:30.220
吃着食物喝着咖啡。

0:16:30.244,0:16:32.676
他们都在自己的个人空间里。

0:16:32.700,0:16:35.396
我们需要共享的空间来交流合作。

0:16:35.420,0:16:37.636
在那一点上我们并没做好。

0:16:37.660,0:16:41.691
在剑桥创新中心有共享的桌子。

0:16:43.740,0:16:48.436
我在芬兰阿尔托大学的设计工厂[br]呆了很长时间

0:16:49.460,0:16:54.156
在那里他们共享车间、实验室、安静的空间

0:16:54.180,0:16:57.323
电子空间和娱乐场所 。

0:16:57.540,0:17:00.996
我们认为最终这一切会聚在一起。

0:17:01.820,0:17:05.516
一个流动的新模式，[br]一个住宅的新模式，

0:17:06.540,0:17:08.836
一个我们生活和工作的新模式，

0:17:08.859,0:17:11.675
发展科技的市场之路。

0:17:11.700,0:17:14.605
但最后，我们需要关注的[br]最主要的还是人。

0:17:14.628,0:17:16.195
城市是关于人的。

0:17:16.220,0:17:18.236
是人居住的地方。

0:17:18.260,0:17:20.715
有何理由不能显著提高

0:17:20.740,0:17:23.036
城市的存活率和创造力

0:17:23.060,0:17:26.955
就像墨尔本的巷道那样

0:17:26.980,0:17:31.556
而同时又能急剧减少[br]二氧化碳和能源消耗，

0:17:31.580,0:17:34.916
这是全球的要事。|[br]我们必须要做好。

0:17:34.940,0:17:36.156
谢谢大家。

0:17:36.180,0:17:37.960
（掌声)