1
00:00:01,820 --> 00:00:05,296
Өглөөний мэнд. Сайн байцгаана уу?


2
00:00:05,336 --> 00:00:08,262
Дажгүй өдөр байгаа биз?

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,730
Та бүхэн намайг балмагдуулж орхилоо.

4
00:00:10,730 --> 00:00:12,196
Үнэнийг хэлэхэд, би явлаа.


5
00:00:12,196 --> 00:00:14,972
(Инээлдэв)

6
00:00:18,012 --> 00:00:22,290
Энэ чуулганы туршид бид гурван сэдвийн
талаар ярилцаж байна.

7
00:00:22,290 --> 00:00:24,550
Эдгээр нь миний илтгэлтэй ч бас 
холбоотой.

8
00:00:24,550 --> 00:00:28,060
Эхнийх нь бид бүгдэд байдаг гайхалтай

9
00:00:28,060 --> 00:00:32,720
бүтээлч чадварын талаар нотолж ярьсан
илтгэлүүд байлаа.

10
00:00:32,720 --> 00:00:35,830
Зөвхөн хоорондоо цар хүрээ, 
хэмжээгээрээ л ялгаатай байсан.

11
00:00:35,830 --> 00:00:39,310
Хоёр дахь нь бидний хэний ч
тааварлаж үл мэдэх,

12
00:00:39,310 --> 00:00:41,554
юу ч болж мэдэх

13
00:00:41,554 --> 00:00:42,842
ирээдүй.

14
00:00:42,842 --> 00:00:45,050
Юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.

15
00:00:45,050 --> 00:00:47,180
Боловсрол миний сонирхлыг татдаг --

16
00:00:47,180 --> 00:00:50,950
үнэндээ миний олж мэдсэн зүйл бол бүгд л
боловсролд анхаардаг.

17
00:00:50,950 --> 00:00:53,490
Үгүй гэж үү? Энэ миний сонирхлыг татдаг.

18
00:00:53,490 --> 00:00:56,000
Хэрвээ та аль нэг үдэшлэгт
очоод өөрийгөө боловсролын

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,870
салбарт ажилладаг гэж 
танилцуулбал --

20
00:00:57,870 --> 00:01:00,090
яг үнэндээ боловсролын салбарт 
ажилладаг хүн

21
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
үдэшлэгт нэг их очоод байдаггүй л дээ

22
00:01:02,610 --> 00:01:04,920
(Инээлдэв) Үнэн шүү.

23
00:01:04,920 --> 00:01:10,740
Таныг урьдаг ч үгүй. (Инээлдэв)

24
00:01:10,740 --> 00:01:14,000
Тэгээд та ч очьё ч гэж асуудаггүй.
Хачирхалтай юм шүү.

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,930
Гэхдээ та уригдлаа гэж бодьё.

26
00:01:15,930 --> 00:01:18,020
хэн нэгэн танаас хийдэг 
ажлыг чинь асуулаа

27
00:01:18,020 --> 00:01:20,230
Боловсролын салбарт ажилладаг гэж
та хариулна.

28
00:01:20,230 --> 00:01:22,390
Түүний нүүр хүрэнтэж улайхыг
харах болно.

29
00:01:22,390 --> 00:01:24,525
"Бурхан минь, яагаад би гэж"

30
00:01:24,525 --> 00:01:25,710
(инээлдэв)

31
00:01:25,710 --> 00:01:29,846
Үдэшлэг ч ингээд өнгөрлөө дөө 
гэж байгаа мэт.

32
00:01:29,846 --> 00:01:32,000
Дээрээс нь та түүний боловсролыг асуувал

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,230
тэр таныг ханан дээр өлгөөд
зугтахад бэлэн байх болно.

34
00:01:35,230 --> 00:01:37,000
Энэ бол эмзэг сэдэв шүү.

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Шашин, мөнгө болон бусад сэдвийн адил.

36
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Боловсрол миний анхаарлыг ихээр татдаг.
Бүгдэд л адилхан.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Яагаад гэвэл боловсрол биднийг огт

38
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
тааварлаж мэдэх боломжгүй ирээдүй рүү

39
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
хөтөлдөг болохоор л тэр байх.

40
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Энэ жил сургуульд орж байгаа хүүхэд

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,280
2065 гэхэд тэтгэвэрт гарна.

42
00:01:57,280 --> 00:02:00,030
Одоогоос 5 жилийн дараа гэхэд дэлхий
ямар болох талаар

43
00:02:00,030 --> 00:02:02,680
энэ 4 өдөр илтгэл тавьсан эрхмүүдээс өөр

44
00:02:02,680 --> 00:02:05,480
хэн ч сайн төсөөлөхгүй л байгаа.

45
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
Хэдий тийм боловч бид тэдэнд заах л
хэрэгтэй болдог.

46
00:02:08,160 --> 00:02:10,080
Тиймээс миний бодлоор ирээдүйг

47
00:02:10,080 --> 00:02:12,900
тааварлаж мэдэхгүй байна гэдэг 
нэг бодлыг гайхалтай.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,000
Гуравдах зүйл нь бид бүгдээрээ

49
00:02:15,000 --> 00:02:18,203
хүүхдүүдийн шинийг эрэлхийлэгч

50
00:02:18,203 --> 00:02:20,338
онцгой

51
00:02:20,338 --> 00:02:22,473
инновацийн

52
00:02:22,473 --> 00:02:24,610
ур чадварыг хүлээн зөвшөөрдөг.

53
00:02:24,610 --> 00:02:27,540
Өчигдөр орой гарсан Сирена,
Марвел дээр гардаг билүү?

54
00:02:27,540 --> 00:02:29,620
Түүний чадварыг хар л даа.

55
00:02:29,620 --> 00:02:31,053
Тэр бол гайхалтай.

56
00:02:31,053 --> 00:02:33,776
Гэхдээ тэр багадаа яриасаг 
хүүхэд байгаагүй,

57
00:02:33,776 --> 00:02:36,140
тэр тусмаа бага байхдаа.

58
00:02:36,140 --> 00:02:37,860
Тэр бол өөрийнхөө авьяас чадварыг

59
00:02:37,860 --> 00:02:39,500
нээж олж чадсан гайхалтай жишээ.

60
00:02:39,500 --> 00:02:41,630
Миний хэлэхийг хүсч байгаа зүйл бол

61
00:02:41,630 --> 00:02:43,490
хүүхэд бүр гайхалтай авьяастай төрдөг

62
00:02:43,490 --> 00:02:45,950
Бид түүнийг хайр найргүй
сүйтгэж үгүй хийдэг.

63
00:02:45,950 --> 00:02:47,523
Тиймээс би боловсролын тухай,

64
00:02:47,523 --> 00:02:50,266
мөн бүтээлч сэтгэлгээний талаар
ярихыг хүсэж байна.

65
00:02:50,266 --> 00:02:54,280
Бүтээлч сэтгэлгээ нь хэл бичгийн хичээлээс
дутахгүй чухал ач холбогдолтой.

66
00:02:54,280 --> 00:02:58,400
Бид энэ хоёр хичээлд адилхан
ач холбогдол өгч сурмаар байна.

67
00:02:58,400 --> 00:03:04,980
(Алга ташилт) Баярлалаа.

68
00:03:04,980 --> 00:03:10,110
Миний илтгэл дууслаа. Маш их баярлалаа.
(Инээлдэв)

69
00:03:10,110 --> 00:03:13,620
Надад 15 минут үлдэж.

70
00:03:13,620 --> 00:03:19,530
Би нөгөө тэр газар төрөөд... (Инээлдэв)

71
00:03:19,530 --> 00:03:21,526
Би саяхан нэг гайхалтай түүх сонссон юм.

72
00:03:21,526 --> 00:03:22,892
Түүнийг ярих их дуртай.

73
00:03:22,892 --> 00:03:24,840
6 настай нэг охин ангийн хойно суугаад

74
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
зургийн хичээлээ хийж байлаа.

75
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Тэр охиныг хичээлдээ ерөөсөө анхаарлаа

76
00:03:29,000 --> 00:03:31,760
хандуулахгүй байгааг багш нь анзаарав.

77
00:03:31,760 --> 00:03:34,470
Багш шалтгааныг мэдэхээр охин дээр очоод

78
00:03:34,470 --> 00:03:36,870
"Чи юу зурж байгаа юм бэ?" гэж асуув.

79
00:03:36,870 --> 00:03:39,320
Охин "Би Бурханыг зурж байна" гэлээ.

80
00:03:39,320 --> 00:03:40,653
Тэгтэл багш нь,

81
00:03:40,653 --> 00:03:43,036
"Хэн ч Бурханыг ямар
харагддагийг мэдэхгүй шүү дээ"

82
00:03:43,036 --> 00:03:46,410
Тэгсэн охин "Нэгхэн минут л
хүлээчих, тэгвэл бүгд мэддэг болно" гэлээ.

83
00:03:46,410 --> 00:03:49,490
(Инээлдэв)

84
00:03:56,840 --> 00:03:59,210
Миний хүү 4 настай байв.
Бид Англид байлаа.

85
00:03:59,210 --> 00:04:01,403
Үнэндээ тэр бүх газар л 
4 настай байсан л даа.

86
00:04:01,403 --> 00:04:03,256
(Инээлдэв)

87
00:04:03,256 --> 00:04:05,660
Тодруулахад тэр үргэлж
4 настан шиг сониуч байдаг.

88
00:04:05,660 --> 00:04:08,000
Тэр нэг удаа зул сарын баярын жүжигт
оролцсон юм.

89
00:04:08,000 --> 00:04:09,930
Та нар сонсоогүй юу?

90
00:04:09,930 --> 00:04:12,740
Арай ч дээ, маш дуулиантай юм болсон.

91
00:04:12,740 --> 00:04:16,500
Ийм юм болсон юм. Мел Гибсон үүнийг
найруулж байлаа.

92
00:04:16,500 --> 00:04:19,236
Зул сарын баярын жүжиг-2.

93
00:04:19,236 --> 00:04:21,444
Жэймс Жозефийн дүрд авсанд 
бид бүгд баярлав.

94
00:04:21,444 --> 00:04:24,000
Хамгийн оргил хэсэг нь байх байлаа.

95
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
"Жэймс Робинсон БОЛ Жосеф"

96
00:04:26,000 --> 00:04:29,280
гэсэн цамц өмсөөд дэмжиж суулаа. 
(Инээлдэв)

97
00:04:29,280 --> 00:04:31,260
Түүний хэсэг дээр бараг ярьдаггүй.

98
00:04:31,260 --> 00:04:33,280
3 хаан орж ирдэг хэсэг байдаг даа.

99
00:04:33,280 --> 00:04:35,900
Алт, гүгэлийн тос барьсаар орж ирдэг.

100
00:04:35,900 --> 00:04:37,580
Үнэхээр болсон явдал шүү.

101
00:04:37,580 --> 00:04:40,000
Тэр гурвыг тайз руу гарахыг
хараад сууж байлаа.

102
00:04:40,000 --> 00:04:41,370
Тэгээд хүүгээсээ асуув.

103
00:04:41,370 --> 00:04:43,320
"Чи гараад хэлэх үгээ мэдэж байгаа биз?"

104
00:04:43,320 --> 00:04:44,530
"Мэднэ ээ, яасан?".

105
00:04:44,530 --> 00:04:46,110
3 хүү тайз руу гарлаа.

106
00:04:46,110 --> 00:04:48,700
Толгойгоо цайны алчуураар ороосон 3 хүү

107
00:04:48,700 --> 00:04:50,520
хайрцгуудаа газар тавьлаа.

108
00:04:50,520 --> 00:04:52,980
Эхний хүү "Би чамд алт авчирлаа".

109
00:04:52,980 --> 00:04:55,530
Дараагийн хүү "Би чамд гүгэлийн
тос авчирлаа".

110
00:04:55,530 --> 00:04:56,832
Гэтэл гурав дах хүү

111
00:04:56,832 --> 00:04:59,144
"Франк үүнийг чамд өгөөрэй гэсэн"

112
00:04:59,144 --> 00:05:03,666
(Инээлдэв)

113
00:05:10,936 --> 00:05:12,700
Хүүхдүүд юунаас ч айдаггүй.

114
00:05:12,700 --> 00:05:14,630
Хэрэв тэд мэдэхгүй байгаа л бол

115
00:05:14,630 --> 00:05:17,260
алтыг авч л орхино.

116
00:05:17,260 --> 00:05:20,480
Тийм биз дээ? Тэд буруу хэлэхээс айдаггүй.

117
00:05:20,480 --> 00:05:24,550
Буруу хэлэх гэдэг бүтээлч байна гэсэн үг
бас биш шүү.

118
00:05:24,550 --> 00:05:26,980
Хэрвээ алдахдаа бэлтгэлтэй биш байвал

119
00:05:26,980 --> 00:05:30,130
та хэзээ ч жинхэнээрээ байж чадахгүй --

120
00:05:30,130 --> 00:05:33,106
Хэрэв алдахдаа бэлтгэлгүй бол шүү дээ.

121
00:05:33,106 --> 00:05:35,162
Дараа нь нас ахиж том хүн болохдоо

122
00:05:35,162 --> 00:05:37,690
ихэнх хүүхдүүд энэ чадвараа алддаг.

123
00:05:37,690 --> 00:05:39,890
Тэд алдаа гаргахаасаа айж эхэлдэг.

124
00:05:39,890 --> 00:05:42,150
Бидний ажилладаг компаниуд ч 
ингэж л шаарддаг.

125
00:05:42,150 --> 00:05:43,900
Бид алдааг нүд үзүүрлэдэг.

126
00:05:43,900 --> 00:05:46,340
Боловсролын систем ч алдааг бидний
гаргаж болохгүй

127
00:05:46,340 --> 00:05:48,870
хамгийн муу зүйлд тооцдог.

128
00:05:48,870 --> 00:05:51,246
Үүний "ач"-аар бид өөрсдийгөө бүтээлч

129
00:05:51,246 --> 00:05:53,942
сэтгэлгээгүй болгодог.

130
00:05:53,942 --> 00:05:56,000
Пикассогийн хэлсэн үг байдаг.

131
00:05:56,000 --> 00:05:58,580
Бүх хүүхдүүд зураач төрдөг.

132
00:05:58,580 --> 00:06:02,320
Асуудал нь хүүхдүүд өсч торнихдоо
зураачаараа үлдэж чадах уу гэдэгт л байна.

133
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
Би үүнийг зөв гэж боддог.

134
00:06:04,040 --> 00:06:06,913
Бид өсч том болох явцдаа
бүтээлч байдлаа гээдэг.

135
00:06:06,913 --> 00:06:09,396
Үнэндээ бидний
боловсрол үүнийг устгадаг.

136
00:06:09,396 --> 00:06:11,340
Яагаад ийм зүйл болдог вэ?

137
00:06:11,340 --> 00:06:13,243
Одоогоос 5 жилийн өмнө би

138
00:06:13,243 --> 00:06:15,146
Стратфорд-Авонд амьдардаг байлаа.

139
00:06:15,146 --> 00:06:17,530
Үнэндээ бид Стратфордоос 
Лос Анжелест нүүж ирсэн.

140
00:06:17,530 --> 00:06:19,213
Тэгэхээр ямар том өөрчлөлт гарсныг

141
00:06:19,213 --> 00:06:20,566
төсөөлж байгаа байлгүй.

142
00:06:20,566 --> 00:06:21,590
(Инээлдэв)

143
00:06:21,590 --> 00:06:24,264
Яг үнэндээ, бид Снитерфилд гэдэг газар
амьдардаг байлаа.

144
00:06:24,264 --> 00:06:25,700
Стратфордтой хил залгаа.

145
00:06:25,700 --> 00:06:27,410
Шейкспирийн аавын төрсөн нутаг.

146
00:06:27,410 --> 00:06:30,590
Танд юу бодогдов?

147
00:06:30,590 --> 00:06:33,000
Та Шекспирийг аавтай байсныг 
мэдээгүй биз дээ?

148
00:06:33,000 --> 00:06:34,340
Мэдэж байсан уу?

149
00:06:34,340 --> 00:06:36,910
Бүр түүний хүүхэд насыг төсөөлж ч
байгаагүй биз дээ.

150
00:06:36,910 --> 00:06:39,490
7 настай Шейкспир. Надад л лав
төсөөлөгдөхгүй байна.

151
00:06:39,490 --> 00:06:41,106
Мэдээж тэр 7 настайдаа

152
00:06:41,106 --> 00:06:43,162
хэн нэгэн багшийн англи хэлний хичээл дээр

153
00:06:43,162 --> 00:06:46,468
сууж байсан л байж таараа. (Инээлдэв)

154
00:06:50,688 --> 00:06:55,458
Ямар хэцүү байх бол?

155
00:06:55,458 --> 00:06:59,778
(Инээлдэв)

156
00:06:59,778 --> 00:07:05,630
"Хичээлээ сайн хийгээрэй"

157
00:07:05,630 --> 00:07:08,000
"За унтдаа миний хүү"

158
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Аав нь Шекспирт "Яг одоо орондоо ор,

159
00:07:10,000 --> 00:07:13,530
харандаагаа тавь, ингэж ярихаа боль"

160
00:07:13,530 --> 00:07:17,686
(Инээлдэв)

161
00:07:17,686 --> 00:07:21,932
Төсөөлөхөд амаргүй байгаа биз.

162
00:07:24,222 --> 00:07:27,580
За юутай ч бид Стратфордоос Лос Анжелест
нүүж ирлээ.

163
00:07:27,580 --> 00:07:31,580
Уг нь би нүүж ирсэн тухайгаа л
ярих гэсэн юм л даа.

164
00:07:31,580 --> 00:07:33,840
Гэтэл миний хүү ирэхийг хүссэнгүй.

165
00:07:33,840 --> 00:07:36,150
Тэр одоо 21-тэй, охин дүү нь 16-тай.

166
00:07:36,150 --> 00:07:39,080
Тэр дуртай Лос Анжелестээ ирэхийг
хүссэнгүй.

167
00:07:39,080 --> 00:07:41,086
Учир нь тэр Англид 
найз охинтой болчихсон.

168
00:07:41,086 --> 00:07:44,672
"Энэ насных нь хайр", Сара.

169
00:07:44,672 --> 00:07:47,440
Үерхээд сар орчим болсон.

170
00:07:47,440 --> 00:07:49,840
Танд гэж хэлэхэд тэд үерхээд 4 жил
болж байна.

171
00:07:49,840 --> 00:07:52,180
Гэхдээ л 16 насанд 1 сар гэдэг
урт хугацаа шүү.

172
00:07:52,180 --> 00:07:53,900
Тэр онгоцондоо маш ууртай суусан.

173
00:07:53,900 --> 00:07:56,170
"Би дахиж хэзээ ч Сара шиг охинтой
учрахгүй"

174
00:07:56,170 --> 00:07:58,920
Юу гээч, үнэндээ түүнд нь
бид их баярласан.

175
00:07:58,920 --> 00:08:07,603
Яагаад гэвэл -- (Инээлдэв)

176
00:08:07,603 --> 00:08:10,656
-- тэр охин биднийг Английг 
орхих болсон гол шалтгаан байсан юм.

177
00:08:10,656 --> 00:08:16,160
(Инээлдэв)

178
00:08:16,160 --> 00:08:18,290
Америкт ирэхэд биднийг нэг зүйл
цочирдуулсан.

179
00:08:18,290 --> 00:08:20,120
Дэлхийн хаана ч очсон адил зүйл л дээ.

180
00:08:20,120 --> 00:08:23,350
Энэ дэлхийн хаана ч боловсролын систем
адилхан бүтэцтэй байдаг.

181
00:08:23,350 --> 00:08:24,990
Бүх хүнд, хаашаа ч очсон ялгаагүй.

182
00:08:24,990 --> 00:08:26,940
Үгүй гэж бодож болох юм. Гэхдээ л тийм.

183
00:08:26,940 --> 00:08:29,000
Тоо болон хэлний хичээл хамгийн чухал.

184
00:08:29,000 --> 00:08:31,310
Тэгээд хүмүүнлэг... урлагийн
хичээл хамгийн доор

185
00:08:31,310 --> 00:08:33,000
Дэлхийн хаана ч адилхан

186
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Тэгээд бүтэцдээ урлагийг агуулсан

187
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
бүх системийн хувьд ч мөн адил.

188
00:08:38,000 --> 00:08:39,930
Сургуульд урлаг, хөгжим 2-ыг жүжиг бүжиг

189
00:08:39,930 --> 00:08:41,956
2-оос илүүд үзэх тал бий.

190
00:08:41,956 --> 00:08:45,062
Дэлхий дээр тооны хичээл заадгийн адилаар

191
00:08:45,062 --> 00:08:47,318
бүжиг заадаг сургууль байхгүй.

192
00:08:47,318 --> 00:08:49,644
Яагаад? Яагаад байж болохгүй гэж?

193
00:08:49,644 --> 00:08:51,540
Миний бодлоор энэ нь илүү чухал.

194
00:08:51,540 --> 00:08:53,320
Тооны хичээл чухал, бүжиг ч адилхан.

195
00:08:53,320 --> 00:08:55,820
Хэрэв зөвшөөрбөл хүүхдүүд цаг үргэлж
бүжиглэж байдаг.

196
00:08:55,820 --> 00:08:58,093
Бид бүгдээрээ биетэй биз дээ.

197
00:08:58,093 --> 00:09:00,666
Би ямар нэг юмнаас хоцорчихоогүй биз?

198
00:09:00,666 --> 00:09:02,110
(Инээлдэв)

199
00:09:02,110 --> 00:09:04,274
Үнэндээ бид хүүхдүүдийнхээ бэлхүүснээс

200
00:09:04,274 --> 00:09:06,410
дээшхийг л эхлээд хөгжүүлж эхэлдэг.

201
00:09:06,410 --> 00:09:08,940
Дараа нь толгой тархийг нь анхаардаг.

202
00:09:08,940 --> 00:09:11,030
Тэгэхдээ зөвхөн нэг талыг нь л.

203
00:09:11,030 --> 00:09:12,740
Хэрэв та харь гаригийн зочин манай

204
00:09:12,740 --> 00:09:14,300
боловсролын системийг харсан бол

205
00:09:14,300 --> 00:09:17,260
юуны тулд олон нийтийн сургалтыг заадаг
юм бэ гэж асуух байсан.

206
00:09:17,260 --> 00:09:19,000
Энэ сургалтын үр дүнг харах юм бол

207
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
үүгээр хэн амжилтад хүрдэг вэ,

208
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
заасан бүхнийг ёсчлон биелүүлдэг,

209
00:09:23,000 --> 00:09:24,250
нэмэлт оноо авдаг вэ,

210
00:09:24,250 --> 00:09:25,830
хэн ялагч нь вэ?

211
00:09:25,830 --> 00:09:28,446
Эцэст нь олон нийтийн сургалт гэдэг зүйл

212
00:09:28,446 --> 00:09:32,852
дэлхий даяар зөвхөн их сургуулийн
профессоруудыг л бэлддэг.

213
00:09:32,852 --> 00:09:34,000
Үгүй гэж үү?

214
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
Эдгээр хүмүүс нь хамгийн шилдэгт 
тооцогддог.

215
00:09:36,200 --> 00:09:38,220
Би ч тэдний нэг л байсан л даа.

216
00:09:38,220 --> 00:09:41,400
(Инээлдэв)

217
00:09:41,400 --> 00:09:44,000
Би профессоруудад дуртай.
Гэхдээ л бид тэднийг,

218
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
бүх хүн төрөлхтний амжилтын дээд нь хэмээн
тамгалах хэрэггүй.

219
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Тэд бол амьдралын нэг л хэсэг шүү дээ.

220
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Амьдралын нэгэн хэлбэр. Гэхдээ тэдэнд

221
00:09:52,000 --> 00:09:54,420
бусдаас ялгаатай сонирхол татах зүйл бий.

222
00:09:54,420 --> 00:09:57,480
Тэдний нэг зүйл анхаарлыг минь 
татдаг байлаа.

223
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Тэд тархин дотроо амьдардаг.

224
00:10:00,000 --> 00:10:03,430
Тархин дотроо, тархины
нэг талдаа амьдардаг.

225
00:10:03,430 --> 00:10:06,000
Тэдний бие салангид, шууд утгаараа шүү.

226
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Тэд өөрийнхөө биеийг харахдаа,

227
00:10:08,000 --> 00:10:10,765
энэ бол миний тархийг зөөх эрхтэн
гэж боддог.

228
00:10:10,765 --> 00:10:16,160
(Инээлдэв)

229
00:10:16,160 --> 00:10:17,736
Үгүй гэж үү?

230
00:10:17,736 --> 00:10:23,420
Тэгснээр тэд уулзалтуудад
очих боломжтой болдог.

231
00:10:24,910 --> 00:10:27,400
Хэрвээ та өөрийн биеийг жинхэнэ утгаар нь

232
00:10:27,400 --> 00:10:29,880
ашиглахыг хүсч л байгаа бол хуралд оролцож

233
00:10:29,880 --> 00:10:32,440
бусад ахмадуудын хамтаар сүүлийн

234
00:10:32,440 --> 00:10:34,626
орой хажуугийн диско клубт орох л хэрэгтэй

235
00:10:34,626 --> 00:10:36,692
(Инээлдэв)

236
00:10:36,692 --> 00:10:38,294
Тэнд маш олон нас биед хүрсэн

237
00:10:38,294 --> 00:10:39,556
эрэгтэй, эмэгтэйчүүд

238
00:10:39,556 --> 00:10:41,199
биеэ ямар ч хяналтгүйгээр,

239
00:10:41,199 --> 00:10:46,058
их сонин хөдөлгөж байхыг олж харна.

240
00:10:46,058 --> 00:10:48,442
Тэгээд хөгжмийн аяа дуусгаж байж

241
00:10:48,442 --> 00:10:50,076
гэртээ харина.

242
00:10:51,146 --> 00:10:53,790
Боловсролын систем академик чадварыг
илүүд үздэг.

243
00:10:53,790 --> 00:10:56,000
Тэр нь ч шалтгаантай.

244
00:10:56,000 --> 00:10:58,560
19-р зуунаас өмнө үнэндээ дэлхийн
хаана ч

245
00:10:58,560 --> 00:11:01,050
боловсролын систем гэж байсангүй.

246
00:11:01,050 --> 00:11:03,590
Аж үйлдвэрийн хувьсгалтай хамт

247
00:11:03,590 --> 00:11:05,800
боловсролын систем бий болсон.

248
00:11:05,800 --> 00:11:09,440
Тиймээс систем 2 үндсэн үзэл
санаанд тулгуурладаг.

249
00:11:09,440 --> 00:11:12,330
Эхнийх нь, хамгийн ашигтай сэдэв 
чухалд тооцогдоно.

250
00:11:12,340 --> 00:11:15,200
Таны хүүхэд насандаа их хийдэг байсан

251
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
таны дуртай зүйл

252
00:11:16,960 --> 00:11:19,270
ажилд ороход тань тус болохгүй.

253
00:11:19,270 --> 00:11:20,390
Тийм биш гэж үү?

254
00:11:20,390 --> 00:11:21,443
Хөгжим битгий тогло,

255
00:11:21,443 --> 00:11:22,856
хөгжимчин болохгүйгээс хойш,

256
00:11:22,866 --> 00:11:24,770
Зураач болохгүй л бол зураг битгий зур.

257
00:11:24,770 --> 00:11:26,573
Нөхөрсөг зөвлөгөө:

258
00:11:26,573 --> 00:11:28,286
Маш том алдаа гаргаж байна.

259
00:11:28,286 --> 00:11:30,000
Дэлхий маш хурдан өөрчлөгдөж байна.

260
00:11:30,000 --> 00:11:32,480
2-рт бидний оюун ухааныг харах бодлыг

261
00:11:32,480 --> 00:11:34,340
дарангуйлагч академик чадвар,

262
00:11:34,340 --> 00:11:37,000
учир их дээр сургуулиуд энэ төсөөлөл дээр
бий болсон.

263
00:11:37,000 --> 00:11:39,070
Энэ өнцгөөр харж чадах аваас дэлхий дээр

264
00:11:39,070 --> 00:11:41,280
байгаа бүх боловсролын системийн туйлын

265
00:11:41,280 --> 00:11:43,510
зорилго нь их дээд сургуульд орох.

266
00:11:43,510 --> 00:11:46,000
Үүний гайгаар маш олон авьяас чадвартай

267
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
хүмүүс өөрсдийгөө үнэлэхээ больдог.

268
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Учир нь тэдний сургуульдаа сайн чаддаг

269
00:11:50,000 --> 00:11:51,840
байсан зүйлс бүхэн үнэ цэнэгүй болдог,

270
00:11:51,840 --> 00:11:53,350
эсвэл гутаагдахад хүрдэг.

271
00:11:53,350 --> 00:11:56,000
Бид ийм байдлыг хүлээн зөвшөөрч болохгүй.

272
00:11:56,000 --> 00:11:58,472
ЮНЕСКО-гийн судалгаагаар дараагийн 30 жилд

273
00:11:58,472 --> 00:12:01,000
хүн төрөлхтний түүхэнд хамгийн олон хүн

274
00:12:01,000 --> 00:12:03,300
их дээд сургууль төгсөх болно.

275
00:12:03,300 --> 00:12:05,600
Бидний ярилцсан технологи, ажлын үр дүн

276
00:12:05,600 --> 00:12:07,420
улс төрийн газар зүй болон

277
00:12:07,420 --> 00:12:09,370
хүн амын өсөлт зэрэг сэдвүүдэд

278
00:12:09,370 --> 00:12:12,000
хүмүүс улам их ач холбогдол өгөх болно.

279
00:12:12,000 --> 00:12:15,243
Сайн анзаарвал, боловсролын зэрэг тийм ч 
чухал биш болж байна.

280
00:12:15,243 --> 00:12:16,666
Тийм биш гэж үү?

281
00:12:16,666 --> 00:12:19,792
Намайг оюутан байхад, боловсролтой
хүн л ажилд орно гэдэг байлаа.

282
00:12:19,792 --> 00:12:22,440
Ажилгүй хүн суралцах дургүй байсан гэж
ойлгогддог байв.

283
00:12:22,440 --> 00:12:24,960
Би сургуульд явах дуртай байгаагүй.
Үнэнээ л хэлье.

284
00:12:24,960 --> 00:12:26,560
(Инээлдэв)

285
00:12:26,560 --> 00:12:28,250
Тэгвэл боловсрол эзэмшсэн хүүхдүүд

286
00:12:28,250 --> 00:12:30,540
видео тоглоом тоглох төлөвлөгөөтэй
харьдаг болж.

287
00:12:30,580 --> 00:12:32,870
Учир нь өмнө нь бакалавр шаарддаг
байсан ажлууд

288
00:12:32,870 --> 00:12:34,780
магистр шаарддаг болж,

289
00:12:34,780 --> 00:12:37,000
тэгээд дараа нь доктор.

290
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Энэ бол академик хөөрөгдлийн үр дүн.

291
00:12:39,000 --> 00:12:41,310
Боловсролын систем нүдний урд
өөрчлөгдөж байна.

292
00:12:41,310 --> 00:12:43,080
Бид оюун ухааныг үнэлдэг үнэлгээгээ

293
00:12:43,080 --> 00:12:44,420
өөрчлөх шаардлагтай болжээ.

294
00:12:44,420 --> 00:12:46,280
Бид оюун ухааны талаар 3 зүйлийг мэднэ.

295
00:12:46,280 --> 00:12:47,423
Нэг. Олон талт байдал.

296
00:12:47,423 --> 00:12:49,916
Бид дэлхий олон талаас нь харж,
туршиж таньж мэддэг.

297
00:12:49,916 --> 00:12:53,370
Бид харж сэтгэдэг, сонсож сэтгэдэг,
хүрэлцэж сэтгэдэг.

298
00:12:53,380 --> 00:12:56,200
Бид хийсвэрээр сэтгэдэг, хөдөлж сэтгэдэг.

299
00:12:56,200 --> 00:12:59,000
Хоёрдугаарт, оюун ухаан бол динамик.

300
00:12:59,000 --> 00:13:01,700
Өчигдрийн маш олон илтгэл дээр гарсанчлан

301
00:13:01,700 --> 00:13:04,220
хүний тархины үйл ажиллагааг харах аваас

302
00:13:04,220 --> 00:13:07,000
оюун ухаан гэдэг нь гайхамшигтай 
идэвхитэй зүйл.

303
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Хүний тархи олон хэсгүүдэд хуваагддаггүй.

304
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Үнэндээ, миний тодорхойлж байгаагаар
үнэ цэнэ бүхий

305
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
анхдагч санааг олох үйл явц болох

306
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
бүтээлч сэтгэлгээ нь ямар нэг зарчимлаг

307
00:13:18,000 --> 00:13:21,980
хатуу ойлголтуудыг харьцуулснаар
бий болдоггүй.

308
00:13:21,980 --> 00:13:23,920
Хүний тархины хоёр хэсгийг 
хооронд нь

309
00:13:23,920 --> 00:13:25,763
холбож байдаг мөчирлөсөн эсүүд байдаг.

310
00:13:25,763 --> 00:13:27,196
Түүнийг корпус каллозум гэдэг.

311
00:13:27,196 --> 00:13:29,340
Энэ эс эмэгтэйчүүдэд илүү зузаан байдаг.

312
00:13:29,340 --> 00:13:31,350
Өчигдрийн Хелений ярианаас ч бодоход


313
00:13:31,350 --> 00:13:33,130
мададгүй бүсгүйчүүд олон ажил зэрэг

314
00:13:33,130 --> 00:13:35,080
сайн хийж чаддагийн шалтгаан нь тэр байх

315
00:13:35,080 --> 00:13:36,000
Үгүй гэж үү?

316
00:13:36,000 --> 00:13:38,280
Маш олон судалгаа үүнийг баталдаг.

317
00:13:38,280 --> 00:13:40,540
Өөрийнхөө амьдрал дээрх жишээг хэлье.

318
00:13:40,540 --> 00:13:43,523
Манай эхнэр гэртээ хоолоо хийж байлаа.

319
00:13:43,523 --> 00:13:45,838
Азаар дандаа хийгээд байдаггүй л дээ.

320
00:13:45,838 --> 00:13:47,633
(Инээлдэв)

321
00:13:47,633 --> 00:13:49,130
Түүнд сайн чаддаг зүйл байгаа--

322
00:13:49,130 --> 00:13:51,600
Тэр хоол хийж байхдаа, хүмүүстэй утсаар
ярина.

323
00:13:51,600 --> 00:13:53,510
Бараг зэрэг шахуу хүүхдүүдтэйгээ ярина

324
00:13:53,510 --> 00:13:55,260
Ханан дээрээ зураг зурна.

325
00:13:55,260 --> 00:13:58,000
Тэгээд энэ тал зүрхний хагалгаа ч хийнэ.

326
00:13:58,000 --> 00:13:59,560
Хэрвээ би хоол хийвэл

327
00:13:59,560 --> 00:14:01,530
хаалгаа хаагаад, хүүхдүүдээ гаргана.

328
00:14:01,530 --> 00:14:03,476
Утас өлгөөтэй, хэрвээ эхнэр орж ирвэл

329
00:14:03,476 --> 00:14:04,672
би бухимдаж эхлэнэ.

330
00:14:04,672 --> 00:14:06,814
"Терри, гуйя, би энд өндөг шарж байна.

331
00:14:06,814 --> 00:14:08,109
Надад битгий саад бол!"

332
00:14:08,109 --> 00:14:18,064
(Инээлдэв)

333
00:14:18,064 --> 00:14:19,860
Та нар хуучны нэг үгийг мэднэ дээ.

334
00:14:19,860 --> 00:14:22,140
Ойд нэг мод уналаа. Түүнийг хэн ч 
сонсоогүй бол

335
00:14:22,140 --> 00:14:23,816
үнэндээ мод унасан гэж үү?

336
00:14:23,816 --> 00:14:25,822
Хөгшин туулайн бөөрний мод мэднэ биз дээ?

337
00:14:25,822 --> 00:14:28,000
Би саяхан нэг мундаг үгтэй цамц харлаа.


338
00:14:28,000 --> 00:14:30,300
"Ойд залуу дотроо өөртөө зориулж үг хэллээ

339
00:14:30,300 --> 00:14:32,320
Түүнийг бүсгүй сонссонгүй.

340
00:14:32,320 --> 00:14:40,000
Түүний буруу биш биз дээ?" (Инээлдэв)

341
00:14:40,000 --> 00:14:42,450
Оюун ухааны талаарх гуравдах зүйл бол

342
00:14:42,450 --> 00:14:44,053
ялгах чадвар.

343
00:14:44,053 --> 00:14:45,706
Би өөрийнхөө авьяас чадварыг нээж

344
00:14:45,706 --> 00:14:47,674
илрүүлсэн хүмүүстэй хийсэн ярилцлагуудыг

345
00:14:47,674 --> 00:14:49,712
багтаасан "Эпифани" гэдэг
ном бичиж байгаа.

346
00:14:49,712 --> 00:14:50,642
Маш сонирхолтой.

347
00:14:50,642 --> 00:14:53,002
Нэгэн гайхалтай эмэгтэйн яриа хамгийн

348
00:14:53,002 --> 00:14:54,313
сонирхолтой байсан.

349
00:14:54,313 --> 00:14:56,666
Та нар түүний талаар дуулсан уу?

350
00:14:56,666 --> 00:14:58,000
Түүнийг Жилиан Линн гэдэг.

351
00:14:58,000 --> 00:15:00,330
Зарим нь дуулсан л байх. 
Их алдартай бүжигчин.

352
00:15:00,330 --> 00:15:02,000
Бараг бүгд л түүнийг мэддэг.

353
00:15:02,000 --> 00:15:04,530
"Муурнууд", "Дуурийн хий үзэгдэл"-д
тоглож байсан.

354
00:15:04,530 --> 00:15:08,000
Тэр алдартай. Би Английн хааны баллетын
удирдах зөвлөлд байлаа л даа...

355
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
...та бүхний харж байгаачлан.

356
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
За тэр ч яахав. Нэг удаа би өдрийн

357
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
хоолон дээр түүнээс "Чи яаж яваад бүжигчин

358
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
болчихвоо" гэж асуусан юм.

359
00:15:16,000 --> 00:15:17,666
Тэр сурлагадаа маш муу хүүхэд байж.

360
00:15:17,666 --> 00:15:19,332
Багш нар нь түүний эцэг эхэд

361
00:15:19,332 --> 00:15:21,340
"Танай хүүхэд огтхон ч 
суралцах авьяасгүй"

362
00:15:21,340 --> 00:15:23,700
"Тэр төвлөрч чаддаггүй. 
Ердөө ч тайван суудаггүй"

363
00:15:23,700 --> 00:15:24,830
гэж хүртэл бичиж байв.

364
00:15:24,830 --> 00:15:27,226
Одоо үүнийг "Хэт хөдөлгөөнтөх эмгэг"
гэж оношлоно.

365
00:15:27,226 --> 00:15:29,042
Гэтэл 1930 он гээд бодоод үз дээ.

366
00:15:29,042 --> 00:15:31,020
Энэ эмгэгийг нээж ч амжаагүй байсан юм.

367
00:15:31,020 --> 00:15:33,680
Байх боломжгүй эмгэг байлаа л даа.

368
00:15:33,680 --> 00:15:37,740
(Инээлдэв)

369
00:15:37,740 --> 00:15:42,080
Оношлох боломжтой гэдгийг ч 
мэддэггүй байсан юм чинь.

370
00:15:42,080 --> 00:15:44,286
Юутай ч түүнийг

371
00:15:44,286 --> 00:15:47,022
эмчид үзүүлэв.

372
00:15:47,022 --> 00:15:49,760
Тэр ээжийн хамт царс модон ханатай өрөөнд,

373
00:15:49,760 --> 00:15:52,300
булангийн сандал дээр 20 минут суух зуур

374
00:15:52,300 --> 00:15:54,660
эмч ээжтэй нь түүний сургууль дээр юу

375
00:15:54,660 --> 00:15:57,160
болдог, тэр бусдыг хэрхэн бухимдуулдаг

376
00:15:57,160 --> 00:15:59,820
гэрийн даалгавраа дандаа оройтож хийдэг,

377
00:15:59,820 --> 00:16:04,070
мөн өөр бусад зүйлсийг ч 
орхилгүй ярилцлаа.

378
00:16:04,070 --> 00:16:06,000
Эмч энэ бүгдийн дараагаар

379
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
"Жилиан, би чиний талаар бүгдийг дууллаа"

380
00:16:08,000 --> 00:16:11,780
"Хоёулаа тусдаа уулзаж болох уу"
гэж асуув.

381
00:16:11,780 --> 00:16:14,070
"Эндээ хүлээж байгаарай. Бид удахгүй" гэж

382
00:16:14,070 --> 00:16:15,930
хэлээд ээжийг нь түр үлдээжээ.

383
00:16:15,930 --> 00:16:18,100
Эмч өрөөндөө ороод ширээн дээр байсан

384
00:16:18,100 --> 00:16:20,440
радиог асаав. Тэгээд өрөөнөөс гарч ирээд

385
00:16:20,440 --> 00:16:23,790
ээжид хандан
"Та охиноо нэг хар даа" гэж хэлэв

386
00:16:23,790 --> 00:16:26,150
Тэр өрөөнд байхдаа охин нь

387
00:16:26,150 --> 00:16:30,000
хөгжмийн аянд тохируулан бүжиж байв.

388
00:16:30,000 --> 00:16:32,270
Тэд охиныг хэдэн минутын туршид
хамт ажиглангаа,

389
00:16:32,270 --> 00:16:33,770
эмч ээжид хандан,

390
00:16:33,770 --> 00:16:38,010
"Хатагтай Линн, Жилиан өвчтөй биш, харин
бүжигчин хүн байна.

391
00:16:38,010 --> 00:16:40,140
Түүнийг бүжгийн сургуульд
оруул" гэж хэлэв.

392
00:16:40,140 --> 00:16:42,010
"Тэгээд юу болсон?" гэж намайг асуухад,

393
00:16:42,010 --> 00:16:43,533
"Ээж эмчийн
хэлснийг биелүүлсэн"

394
00:16:43,533 --> 00:16:44,906
Ямар гайхалтай байсан гээч,

395
00:16:44,906 --> 00:16:46,500
Намайг явж ороход надтай адилхан

396
00:16:46,500 --> 00:16:48,220
хүмүүс өрөөгөөр дүүрэн байсан.

397
00:16:48,220 --> 00:16:50,110
Зүгээр зогсож чаддаггүй,

398
00:16:50,110 --> 00:16:51,746
хөдөлж байж сэтгэдэг хүмүүс.

399
00:16:51,746 --> 00:16:53,602
хөдөлж байж сэтгэдэг.

400
00:16:53,602 --> 00:16:55,590
Тэд баллет, бас товшуур бүжиг бүжиглэдэг.

401
00:16:55,590 --> 00:16:57,820
Тэд жааз, модерн бүжиг бүжиглэдэг.

402
00:16:57,820 --> 00:16:59,940
Түүнийг хааны баллетын сургуульд
шалгуулсан.

403
00:16:59,940 --> 00:17:01,850
Тэрээр гайхалтай соло бүжигчин болсон.

404
00:17:01,850 --> 00:17:03,813
Түүний карьер Хааны баллетэд цэцэглэсэн.

405
00:17:03,813 --> 00:17:05,950
Тэр Хааны баллетээс гарч

406
00:17:05,950 --> 00:17:07,783
"Жилиан Линний 
бүжгийн компани" нэртэй

407
00:17:07,783 --> 00:17:09,316
хувийн компаниа байгуулж

408
00:17:09,316 --> 00:17:10,434
Эндрью Вебертэй учран,

409
00:17:10,434 --> 00:17:12,212
Тэр түүхэн дэх хамгийн хариуцлагатай

410
00:17:12,212 --> 00:17:14,040
хөгжмийн жүжгүүдийг тайзнаа амилуулж,

411
00:17:14,040 --> 00:17:16,686
сая сая үзэгчдэд баяр баясал авчирсан
тэрбумтан болсон.

412
00:17:16,686 --> 00:17:18,694
Гэтэл магадгүй түүнд эмчилгээ хийж,

413
00:17:18,694 --> 00:17:21,144
хөдлөхийг нь зогсоож болох л байсан.

414
00:17:21,144 --> 00:17:22,569
Тэгэхээр, миний бодлоор ...

415
00:17:22,569 --> 00:17:28,464
(Алга ташив)

416
00:17:28,464 --> 00:17:30,370
Миний хэлэхийг хүсэж буй зүйл бол,

417
00:17:30,370 --> 00:17:32,170
өмнөх өдөр Эл Горийн хэлсэн үг,

418
00:17:32,170 --> 00:17:33,746
Рэчел Карсоны илтгэсэн

419
00:17:33,746 --> 00:17:37,232
экологи ба хувьсгал.

420
00:17:37,232 --> 00:17:39,000
Ирээдүйн цор ганц итгэл найдвар бол

421
00:17:39,000 --> 00:17:40,263
хүний экологид

422
00:17:40,263 --> 00:17:42,166
цоо шинэ ойлголтыг бий болгох,

423
00:17:42,166 --> 00:17:44,510
хүний чадамж асар баялаг болох ойлголтыг

424
00:17:44,510 --> 00:17:48,000
дахин шинэчлэх явдал юм.

425
00:17:48,000 --> 00:17:49,660
Бидний боловсролын систем

426
00:17:49,660 --> 00:17:50,830
бидний оюун ухаанд

427
00:17:50,830 --> 00:17:52,976
дэлхийн уурхайн баялгийг ухаж гаргах л

428
00:17:52,976 --> 00:17:55,332
ухааныг суулгаж байна.

429
00:17:55,332 --> 00:17:57,430
Тэгвэл ирээдүйд энэ бидэнд тус болохгүй.

430
00:17:57,430 --> 00:17:59,590
Бид үр хүүхдүүдээ сурган хүмүүжүүлж буй

431
00:17:59,590 --> 00:18:02,000
боловсролын системээ эргэн харах цаг болж.

432
00:18:02,000 --> 00:18:04,750
Йонас Салкийн хэлсэн
нэгэн мэргэн үг байдаг.

433
00:18:04,750 --> 00:18:08,680
"Хэрэв дэлхий дээрх бүх шавьж устах аваас,

434
00:18:08,680 --> 00:18:13,200
50 жилийн дараа гэхэд дэлхий дээр амьдрал
устах болно.

435
00:18:13,200 --> 00:18:16,560
Харин бүх хүн төрөлхтөн устах аваас
50 жилийн дараа

436
00:18:16,560 --> 00:18:19,900
дэлхий дээр амьдрал цэцэглэх болно"

437
00:18:19,900 --> 00:18:21,900
Тэр зөв хэлсэн.

438
00:18:21,900 --> 00:18:25,910
TED хүний баялаг төсөөллийг
хөгжүүлж байна.

439
00:18:25,910 --> 00:18:29,200
Бид энэ бэлгийг маш ухаалгаар хэрэглэж,

440
00:18:29,200 --> 00:18:30,826
өмнө ярилцсан

441
00:18:30,826 --> 00:18:32,100
зарим нөхцөл байдалд

442
00:18:32,100 --> 00:18:33,374
хүрэхгүй байхыг

443
00:18:33,374 --> 00:18:34,650
хичээх хэрэгтэй.

444
00:18:34,650 --> 00:18:36,526
Ингэх цорын ганц зам бол

445
00:18:36,526 --> 00:18:38,622
бид бүтээлч чадварыг хөгжүүлж,

446
00:18:38,622 --> 00:18:40,708
итгэл найдвар болсон үр хойч үеэ

447
00:18:40,708 --> 00:18:41,964
бэлдэх явдал юм.

448
00:18:41,964 --> 00:18:43,409
Тэдэнд өөрсдийн ирээдүйгээ

449
00:18:43,409 --> 00:18:44,454
итгэл дүүрэн угтахад

450
00:18:44,454 --> 00:18:46,650
хэрэг болох зүйлсийг л заах хэрэгтэй.

451
00:18:46,650 --> 00:18:49,450
Эцэст нь хэлэхэд, бид ирээдүйг харж 
чадахгүй байж болно.

452
00:18:49,450 --> 00:18:50,753
Тэд харах болно.

453
00:18:50,753 --> 00:18:53,446
Тэднийг харж чадахад л тусалцгаая.

454
00:18:53,446 --> 00:18:56,000
Баярлалаа.