[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyvää huomenta. Kuinka voitte?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen ollut tavattoman vaikuttunut koko jutusta.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa, minä lähden. (Naurua)
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä konfrenssissa on ollut kolme teemaa,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat oleellisia
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sille mistä aion puhua.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensiksi, se tavaton näyttö ihmisen luovuudesta,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka olemme nähneet kaikissa esityksissä
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikissa ihmisissä täällä.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,se on vienyt meidät tilanteeseen, jossa emme tiedä mitä tapahtuu
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tulevaisuudessa. Emme tiedä,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,miten tämä ratkeaa.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen kiinnostunut koulutuksesta --
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,itse asiassa, mielestäni jokainen on.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikö vain?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos olette päivälliskutsuilla ja sanotte
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,työskentelevänne koulutuksen parissa --
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,itse asiassa, ette varmaan usein pääse kutsuille, jos työskentelette koulutusalalla --
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua) Kukaan ei kutsu teitä.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai ainakaan kutsu toistamiseen. Outoa.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos olette, ja sanotte jollekulle,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kun he kysyvät mitä teette työksenne,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja te sanotte työskentelevänne koulutusalalla,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,voitte nähdä kuinka veri pakenee heidän kasvoiltaan.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hyvä luoja, miksi minä? Ainoana vapaailtana koko viikolla." (Naurua)
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos kysytte heidän koulutuksestaan,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,he eivät tahdo lopettaa. Koska se on
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,merkittävää ihmisille.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuten uskonto ja raha ja muut asiat.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulla on suuri kiinnostus koulutukseen, meillä kaikilla on.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on valtava jaettu kiinnostus siihen,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,osittain, koska koulutuksen on tarkoitus
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,johdattaa meidät tulevaisuuteen, jota emme ymmärrä.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapset, jotka aloittavat koulun tänä vuonna,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saavuttavat eläkeiän vuonna 2065. Kukaan ei tiedä --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,huolimatta kaikesta asiantuntemuksesta --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,miltä maailma näyttää
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,viiden vuoden kuluttua. Ja silti
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,meidän odotetaan opettavan heitä sitä varten.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen ennalta-arvaamattomuus on ainutlaatuista.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kolmanneksi,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikesta huolimatta olemme yhtä mieltä
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lasten tavattomista kyvyistä --
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,heidän innovaatiokyvyistään.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sirena oli ihmeellinen.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja poikkeuksellinen, mutta ei
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,poikkeuksellinen koko lapsuuteen nähden.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on poikkeuksellisen omistautunut henkilö,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,joka löysi lahjansa. Ja väitteeni on, että
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikki lapset ovat suunnattoman lahjakkaita.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me hukkaamme ne, säälimättömästi.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluan puhua koulutuksesta ja
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,luovuudesta. Väitteeni on, että
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,luovuus on nykyään yhtä tärkeää kuin lukutaito,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja meidän tulisi kohdella niitä samanarvoisina.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja) Kiitos. Siinä kaikki.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos paljon. (Naurua) Eli, 15 minuuttia jäljellä.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,No, synnyin... Ei. (Naurua)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuulin hienon tarinan äskettäin
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pienestä tytöstä piirrustustunnilla. Hän oli kuusivuotias
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luokan takaosassa, piirtämässä,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä pieni tyttö oli tuskin koskaan
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kiinnostunut, mutta tällä piirrustustunnilla hän oli.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Opettaja meni tytön luokse
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoi: "Mitä piirrät?"
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tyttö sanoi: "Piirrän kuvaa Jumalasta."
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja opettaja sanoi: "Mutta kukaan ei tiedä miltä Jumala näyttää."
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tyttö sanoi: "Kohta tietävät."
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun poikani oli neljä Englannissa --
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,itse asiassa hän oli neljä kaikkialla.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos ollaan tarkkoja, minne ikinä hän meni, hän oli neljä sinä vuonna.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä oli rooli joulunäytelmässä.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistatteko tarinan?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli suuri tarina. Mel Gibson teki jatko-osan.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Olette ehkä nähneet sen: "Joulunäytelmä II." James sai Joosefin roolin,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja me olimme innoissamme.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Meistä se oli yksi pääosista.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko paikka oli täynnä kykyjenetsijöitä t-paidoissa, joissa luki:
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"James Robinson ON Joosef!"
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä ei ollut puheroolia, mutta
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kohtauksessa kolme kuningasta saapuu lahjoineen.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,He tuovat kultaa, suitsukkeita ja mirhamia.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä todella tapahtui. Istuimme katsomossa,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luulen että he vain sekoittivat järjestyksen,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,koska puhuimme pojan kanssa jälkeenpäin:
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oliko se sinusta OK?" Ja hän sanoi: "Joo, miksi? Mikä oli pielessä?"
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,He vain vaihtoivat järjestystä.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Joka tapauksessa, kolme poikaa tuli sisään --
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,neljävuotiaat, pyyhkeet päissään --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he laskivat laatikot maahan,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen poika sanoi: "Tuon sinulle kultaa."
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen poika sanoi: "Tuon sinulle mirhamia."
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmas poika sanoi: "Frank lähetti tämän." (Naurua)
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhteistä on se, että lapset ottavat riskejä.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos he eivät tiedä, he yrittävät.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Heistä ei ole pelottavaa olla väärässä.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En tarkoita, että väärässä oleminen olisi sama asia kuin luovuus.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme, että
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jos ei ole valmis olemaan väärässä,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ei koskaan keksi mitään.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aikuisikään tullessaan
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,suurin osa on kadottanut tämän ominaisuuden.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Heihin on kasvanut pelko väärässä olemisesta.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Me muuten pyöritämme yrityksiä tähän tapaan.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakotamme virheistä. Ja nyt pyöritämme
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kansallisia koulujärjestelmiä, joissa
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,virheet ovat pahin asia mitä voi tehdä.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Koulutamme ihmiset pois
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,luovuudestaan. Picasso sanoi:
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikki lapset syntyvät taiteilijoina.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Haaste on pysyä taiteilijana kun kasvamme. Uskon hartaasti,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,että emme kasva luovuuteen,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kasvamme pois siitä. Kouluttaudumme pois siitä.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta miksi?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Elin aiemmin Stratford-on-Avonissa.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Muutimme Stratfordista Los Angelesiin.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Voitte kuvitella kuinka sulava muutos se oli.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,asuimme Snitterfieldissä,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Stratfordin ulkopuolella, missä
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Shakespearen isä syntyi. Saitteko juuri uuden ajatuksen? Minä sain.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan ei ajattele, että Shakespearella olisi isä.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska kukaan ei ajattele
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Shakespearea lapsena.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Seitsemänvuotias Shakespeare? Hän oli
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,seitsemän jossain vaiheessa.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli jonkun äidinkielentunnilla.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka ärsyttävää sen on täytynyt olla. "Pitää yrittää enemmän."
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Isä pakottamassa lastaan nukkumaan.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Laske se kynä alas."
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja lakkaa puhumasta tuolla tavoin. Se on hämmentävää."
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Muutimme Stratfordista Los Angelesiin,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ja halusin sanoa muutaman sanan muutoksesta.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Poikani ei halunnut tulla.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulla on kaksi lasta. Poikani on nyt 21, tyttäreni on 16.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän ei halunnut tulla Los Angelesiin.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä oli tyttöystävä Englannissa. Elämänsä rakkaus, Sarah.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli tuntenut tytön
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kuukauden ajan.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on pitkä aika 16-vuotiaalle.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli hyvin poissa tolaltaan:
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"En ikinä löydä sellaista tyttöä kuin Sarah."
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me olimme melko tyytyväisiä,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,koska Sarah oli pääsyy siihen miksi vaihdoimme maanosaa.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä huomaa jotain kun muuttaa Amerikkaan.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai kun matkustaa ympäri maailmaa:
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jokaisessa koulutusjärjestelmässä on sama aineiden hierarkia.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jokaisessa. Minne tahansa meneekin.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Voisi luulla ettei näin ole, mutta se on.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Korkeimmalla ovat matematiikka ja kielet,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sitten humanistiset tieteet, ja pohjalla ovat taideaineet.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikkialla maailmassa.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja melko tarkkaan jokaisessa järjestelmässä
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,taideaineilla on oma hierarkiansa.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Taide ja musiikki korkeammalla
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin teatteri ja tanssi. Ei ole koulutusjärjestelmää,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,joka opettaa lapsille tanssia joka päivä
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten opetamme heille matematiikkaa. Miksi?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi ei?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Matematiikka on tärkeää, mutta niin on tanssikin.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapset tanssivat koko ajan, jos heidän annetaan.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Meillä kaikilla on kehot, eikö vain?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tapahtuu on se, että
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lasten kasvaessa alamme kouluttaa heitä
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,navasta ylöspäin. Ja keskitymme heidän päihinsä.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Varsinkin pään yhteen puoleen.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsoisimme koulutusta avaruusolion silmin,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoisimme, "Mikä on julkisen koulutuksen tarkoitus?"
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Minusta meidän olisi pakko päätellä
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,parhaiten menestyvät ovat niitä,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka tekevät kaiken mitä pitää,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka saavat kaikki papukaijamerkit, ovat voittajia --
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,julkisen koulutuksen koko tarkoitus
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,läpi maailman
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,on tuottaa professoreja.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat parhaiten menestyviä.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja minä olin yksi heistä.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pidän professoreista, mutta
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,meidän ei pitäisi kohottaa heitä korkeimmaksi saavutukseksi.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat vain elämänmuoto,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yksi elämänmuoto. He ovat eriskummallisia,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanon tämän rakkaudesta heihin.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Professoreissa on jotain eriskummallista --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,he elävät päidensä sisällä. Siellä ylhäällä.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiukan enemmän yhdellä puolella.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat ruumiittomia, melko kirjaimellisesti.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,He näkevät ruumiinsa
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kuljetusmuotona päilleen, eikö vain?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapana siirtää pää kokouksiin.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos haluatte todisteita,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,osallistukaa akateemikkojen
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,koulutuspäiville ja
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,käykää diskossa viimeisenä iltana.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sieltä se löytyy -- aikuiset miehet ja naiset
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vääntelehtimässä hillittomästi, rytmittömästi,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,odottaen loppua voidakseen kirjoittaa tutkielman kokemuksestaan.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Koulutusjärjestelmämme perustuu ajatukseen akateemisesta kyvystä.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siihen on syynsä.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko järjestelmä on keksitty.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Julkisia koulutusjärjestelmiä ei ollut ennen 1800-lukua.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kaikki näkivät päivänvalon
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,palvellakseen teollistumisen tarpeita.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten hierarkia perustuu kahteen ajatukseen.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi: Kaikkein hyödyllisimmät aineet työnteolle
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat ylimpänä. Lapsina teidät varmaan ohjattiin
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hyväntahtoisesti pois aiheista
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä perusteella, että
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sitä ei voi tehdä työkseen.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Älä opiskele musiikkia, sinusta ei ikinä tule muusikkoa;
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Älä opiskele taidetta, sinusta ei ikinä tule taiteilijaa.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyväntahtoisia neuvoja -- nyt syvästi erheellisiä. Koko maailma on vallankumouksen
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,syövereissä.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi: Akateeminen kyky, mikä on todella alkanut hallita
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,näkemystämme älykkyydestä,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,koska yliopistot suunnittelivat järjestelmän omaksi kuvakseen.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos ajattelette asiaa, koko järjestelmä
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,on pidennetty pääsykoeprosessi
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yliopistoille.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen seurauksena monet hyvin lahjakkaat, nerokkaat,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,luovat ihmiset luulevat etteivät he ole sitä,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,koska asiaa, jossa he olivat hyviä koulussa
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ei arvostettu, tai siitä joutui leimatuksi.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Meillä ei ole varaa jatkaa tähän tapaan.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,UNESCOn mukaan seuraavan 30 vuoden kuluessa
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,enemmän ihmisiä valmistuu
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin koskaan ennen.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on yhdistelmä
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikista niistä asioista, joista olemme puhuneet --
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,teknologia ja sen tuoma muutos, demografia
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ja väestön räjähdysmäinen kasvu.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhtäkkiä tutkinnoilla ei ole mitään arvoa.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun minä opiskelin, jos oli tutkinto, oli myös työpaikka.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos työpaikkaa ei ollut, se oli koska ei halunnut töitä.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja minä en halunnut töitä.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta nyt nuoret, joilla on tutkinto, usein menevät kotiin
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pelaamaan tietokonepelejä,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,koska töihin, joihin ennen riitti kandidaatin tutkinto, tarvitaan maisterin tutkinto,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja maisterin töihin tohtorin tutkinto.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on akateemista inflaatiota.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koulutuksen koko rakenne
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,siirtyy jalkojemme alla. Meidän täytyy ajatella uudestaan
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,näkemystämme älykkyydestä.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Me tiedämme kolme asiaa älykkyydestä.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi, se on monimuotoista. Me ajattelemme kaikilla tavoin,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,joilla koemme maailmaa. Ajattelemme visuaalisesti,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ajattelemme ääninä, ajattelemme kineettisesti.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelemme abstrakteina termeinä, ajattelemmme liikkeenä.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi, älykkyys on dynaamista.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsomme vuorovaikutuksia aivoissa,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten kuulimme eilisissä esityksissä,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,älykkyys on valtavan vuorovaikutteista.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivot eivät ole jakautuneet osastoihin.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Luovuus -- jonka määrittelen prosessina
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,saada omaperäisiä ideoita joilla on arvoa --
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee usein vuorovaikutuksesta
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eri katsomustapojen välillä.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivoissa on hermokimppu,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,joka yhdistää aivojen molemmat puolet,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nimeltään corpus callosum. Se on paksumpi naisilla.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jatkan Helenin eilisistä ajatuksista, että
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,siksi naiset ovat parempia jakamaan aikaansa.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska te olette, eikö vain?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän sen myös omasta kokemuksestani.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos vaimoni valmistaa kotona ateriaa --
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä ei tapahdu usein, kaikeksi onneksi.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on hyvä joissain asioissa,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta jos hän tekee ruokaa,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hän puhuu samaan aikaan puhelimessa,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,puhuu lapsillemme, maalaa kattoa,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tekee avosydänleikkausta.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos minä laitan ruokaa, ovi on kiinni, lapset ulkona,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,puhelin irti seinästä, jos hän tulee keittiöön, minä hermostun.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanon: "Terry, ole kiltti, yritän paistaa kananmunaa. Jätä minut rauhaan."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa, vanha filosofinen kysymys,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jos puu kaatuu metsässä ja kukaan kuule sitä,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tapahtuiko se? Muistatteko tämän?
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin hienon T-paidan jossa luki: "Jos mies sanoo jotain
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,metsässä ja kukaan nainen ei kuule häntä,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,onko hän silti väärässä?"
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmas asia älykkyydestä on,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,se on erilaista. Valmistelen uutta kirjaa
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nimeltä "Oivallus", joka perustuu sarjaan
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,haastatteluja siitä miten ihmiset löysivät
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,lahjakkuutensa.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sai alkunsa keskustelustani
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,loistavan naisen kanssa, josta monet
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,eivät ole kuulleetkaan: Gillian Lynne.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on koreografi
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikki tuntevat hänen teoksensa:
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Cats" ja "Oopperan kummitus".
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Olin aiemmin kuninkaallisen baletin johtokunnassa Englannissa,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten huomaatte.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhtenä päivänä olimme lounaalla ja sanoin:
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gillian, kuinka sinusta tuli tanssija?" Hän sanoi,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että ollessaan koulussa
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hän oli täysin toivoton. Koulu kirjoitti
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hänen vanhemmilleen: "Epäilemme,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,että Gillianilla on oppimishäiriö." Hän ei pystynyt keskittymään,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hän liikehti kärsimättömästi. Nykyään sanottaisiin
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,että hänellä oli ADHD. Mutta tämä oli 1930-luvulla,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ADHD:ta ei oltu vielä keksitty.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä ei ollut tarjolla.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset eivät tienneet, että heillä voisi olla se.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Gillian meni tapaamaan erikoislääkäriä
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,äitinsä kanssa.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänet ohjattiin tuoliin,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hän istui paikoillaan 20 minuuttia
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lääkärin puhuessa hänen äitinsä kanssa
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ongelmista, joita Gillianilla oli koulussa --
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hän häiritsi oppilaita,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hänen kotitehtävänsä olivat myöhässä --
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lopuksi lääkäri istui
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Gillianin viereen ja sanoi, "Gillian,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,olen kuunnellut näitä juttuja
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja minun täytyy puhua kahden äitisi kanssa.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Odota täällä, me tulemme pian takaisin."
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he jättivät hänet yksin.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lähtiessään lääkäri laittoi
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,radion päälle. Ja kun he
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,olivat poistuneet huoneesta, lääkäri sanoi äidille:
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Odota ja katso häntä." Ja hetkessä
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hän oli jaloillaan, liikkuen musiikin mukaan.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,He katsoivat häntä muutaman minuutin
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lääkäri sanoi äidille,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gillian ei ole sairas, hän on tanssija.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen pitää mennä tanssikouluun."
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kysyin: "Mitä tapahtui?"
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän sanoi: "Hän vei minut, ja se oli ihanaa.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Menimme huoneeseen, joka oli täynnä
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kaltaisiani ihmisiä. Ihmisiä, jotka eivät pysyneet aloillaan.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihmisiä, joiden täytyi liikkua ajatellakseen."
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,He oppivat balettia, steppausta, jazz-tanssia,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,modernia ja nykytanssia.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Myöhemmin hän pyrki Kunikaalliseen balettikouluun.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänestä tuli soolotanssija, ja hänellä oli loistava ura
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunikaallisessa baletissa. Hän valmistui
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuninkaallisesta balettikoulusta ja
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,perusti oman tanssiryhmänsä -- the Gillian Lynne Dance Company --
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tapasi Andrew Lloyd Weberin. Hän on vastannut
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,monista historian menestyksekkäimmistä
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,musiikkiteatterituotannoista ja tuonut iloa miljoonille.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on multimiljonääri. Joku toinen olisi määrännyt
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hänelle lääkityksen ja kehottanut
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,rauhoittumaan.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Minusta päädymme tähän:
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore puhui toissailtana
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ekologiasta ja Rachel Carsonin vallankumouksesta.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon että ainut toivomme
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,on omaksua uusi käsite ihmisekologiasta,
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,joka voi palauttaa käsityksemme
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisen kykyjen moninaisuudesta.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Järjestelmämme louhii mielemme samalla tavalla
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin me louhimme maata: löytääkseen tietyn raaka-aineen.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tulevaisuudessa tämä ei ole hyödyllistä.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy harkita uudelleen keskeisiä periaatteita,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,joilla koulutamme lapsiamme.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jonas Salk sanoi: "Jos kaikki hyönteiset
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,katoaisivat maan päältä,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,50 vuodessa kaikki elämä loppuisi.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos kaikki ihmiset katoaisivat maan päältä,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,50 vuodessa kaikki elämä kukoistaisi."
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja hän on oikeassa.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,TED ylistää ihmisen mielikuvituksen lahjaa.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy olla varovaisia, jotta käytämme tätä lahjaa
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,viisaasti, ja jotta ehkäisemme ongelmat,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,joista olemme puhuneet. Ainoa tapa tähän
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,on mieltämällä luovat kykymme
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,rikkaudeksi ja mieltämällä
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,lapsemme toivoksi. Meidän tehtävämme
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,on kouluttaa heitä kokonaisvaltaisesti tulevaisuutta varten.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Me emme ehkä näe tätä tulevaisuutta,
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta he näkevät. Ja meidän työmme on auttaa
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,heitä tekemään sillä jotain. Kiitos.