1
00:00:00,912 --> 00:00:04,456
Mitt namn är Katrina Spade
och jag växte upp i en läkarfamilj

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,320
där det var vanligt att prata
om döden vid middagsbordet.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,656
Jag studerade dock inte medicin
likt många i min familj.

4
00:00:12,680 --> 00:00:17,040
Istället började jag studera arkitektur
för att lära mig formgivning.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,296
Medan jag studerade där
blev jag nyfiken på

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,880
vad som händer med min fysiska kropp
efter att jag dött.

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,030
Vad skulle mina nära och kära
göra med min kropp?

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,696
Om inte livet och vår dödlighet

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,416
gör dig nedstämd,

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,880
så kommer vår nuvarande
begravningspraxis att göra det.

11
00:00:37,920 --> 00:00:42,680
Nästan 50% av amerikanerna väljer
i dagsläget en traditionell begravning.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,816
Den börjar med balsamering,

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,616
där begravningspersonalen
tömmer kroppen på kroppsvätskor

14
00:00:48,640 --> 00:00:52,496
och ersätter dem med en blandning
som ska konservera kroppen

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,860
och ge den en livslyster.

16
00:00:55,440 --> 00:00:58,976
Sedan, som ni vet,
begravs kroppen i en kista

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,176
i en betongkantad grav

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,090
på en begravningsplats.

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,776
I USA:s begravningsplatser gräver vi ned

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,560
tillräckligt med metall för 
att bygga en Golden Gate Bridge,

21
00:01:12,120 --> 00:01:16,016
tillräckligt med virke för att bygga
1800 egnahemshus,

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,816
och tillräckligt med formaldehydrik
balsameringsvätska

23
00:01:18,840 --> 00:01:21,880
för att fylla hela åtta OS-simbassänger.

24
00:01:23,160 --> 00:01:27,160
Dessutom är begravningsplatser 
runtom i världen snart fulla.

25
00:01:27,720 --> 00:01:30,536
Det har visat sig vara en dålig affärsidé

26
00:01:30,560 --> 00:01:34,096
att sälja en jordlott åt någon
för all evighet.

27
00:01:34,120 --> 00:01:36,136
(Skratt)

28
00:01:36,160 --> 00:01:37,776
Vem hittade på det?

29
00:01:37,800 --> 00:01:41,480
På vissa ställen kan du inte
köpa en jordlott, hur rik du än är.

30
00:01:42,680 --> 00:01:45,760
Därför har antalet kremeringar
ökat i snabb takt.

31
00:01:46,280 --> 00:01:51,336
Om du 1950 föreslog att din mormor
skulle brännas efter hennes död

32
00:01:51,360 --> 00:01:53,760
skulle du nog blivit utsparkad
från familjegraven.

33
00:01:54,520 --> 00:01:58,176
Men idag väljer nästan hälften
av amerikanerna kremering,

34
00:01:58,200 --> 00:01:59,520
eftersom det är enklare,

35
00:02:00,680 --> 00:02:02,096
billigare

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
och mer ekologiskt, enligt dem.

37
00:02:05,720 --> 00:02:10,496
Förut trodde jag att kremering
var ett mer hållbart alternativ,

38
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
men tänk nu efter.

39
00:02:12,960 --> 00:02:15,856
Kremering förstör den möjlighet vi har

40
00:02:15,880 --> 00:02:18,320
att ge tillbaka till jorden
efter att vi dött.

41
00:02:19,440 --> 00:02:23,616
Den använder en energirik process
för att omvandla våra kroppar till aska,

42
00:02:23,640 --> 00:02:27,130
samtidigt som den förorenar luften
och bidrar till klimatförändringen.

43
00:02:27,800 --> 00:02:30,096
Sammanlagt släpper USA:s kremeringar

44
00:02:30,120 --> 00:02:34,416
årligen ut hela 270 miljoner kg koldioxid

45
00:02:34,440 --> 00:02:36,120
i atmosfären.

46
00:02:38,080 --> 00:02:40,416
Den hemska sanningen är

47
00:02:40,440 --> 00:02:44,320
att det sista de flesta av oss
gör här på jorden

48
00:02:45,040 --> 00:02:46,620
är att förgifta den.

49
00:02:51,120 --> 00:02:56,816
Det är som om vi skapat, accepterat
och dödsförnekat oss till en situation

50
00:02:56,840 --> 00:03:00,456
som fjärmar oss från naturen

51
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
så mycket som möjligt.

52
00:03:02,600 --> 00:03:05,456
Dagens begravningspraxis
är skapad för att avvärja

53
00:03:05,480 --> 00:03:08,160
den naturliga processen
som en död kropp genomgår.

54
00:03:08,800 --> 00:03:11,920
Med andra ord hindrar den oss
från att sönderfalla.

55
00:03:13,320 --> 00:03:15,136
Men sanningen är

56
00:03:15,160 --> 00:03:17,760
att naturen är väldigt bra på döden.

57
00:03:19,440 --> 00:03:20,816
Vi har alla sett det.

58
00:03:20,840 --> 00:03:23,576
När organiskt material dör i naturen

59
00:03:23,600 --> 00:03:27,336
bryter mikrober och bakterier ner det
till näringsrik jord

60
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
och på så vis sluts livscykeln.

61
00:03:29,800 --> 00:03:33,630
I naturen skapar döden liv.

62
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
Jag tänkte på allt detta
under mina arkitektstudier

63
00:03:40,400 --> 00:03:43,240
och jag började ta fram en plan
för att omforma dödsvården.

64
00:03:44,000 --> 00:03:46,056
Kunde jag skapa ett system

65
00:03:46,080 --> 00:03:47,936
som var bra för jorden

66
00:03:47,960 --> 00:03:51,710
och som tog lärdom av naturen
istället för att skrämmas?

67
00:03:52,680 --> 00:03:54,800
Något som var skonsamt för vår planet?

68
00:03:55,400 --> 00:03:58,096
Denna planet upprätthåller ju
våra levande kroppar

69
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
under hela vårt liv.

70
00:04:01,160 --> 00:04:03,656
Och medan jag funderade på detta

71
00:04:03,680 --> 00:04:04,880
vid mitt arbetsbord

72
00:04:05,600 --> 00:04:06,800
ringde telefonen.

73
00:04:07,520 --> 00:04:08,720
Det var min vän Kate.

74
00:04:09,640 --> 00:04:13,256
Hon sade: "Hej, har du hört
om de här bönderna

75
00:04:13,280 --> 00:04:15,880
som komposterar hela kor?"

76
00:04:17,360 --> 00:04:19,495
Och jag bara: "Mmmm."

77
00:04:19,519 --> 00:04:21,279
(Skratt)

78
00:04:22,880 --> 00:04:25,576
Det visade sig att bönder
i agrara institutioner

79
00:04:25,600 --> 00:04:29,016
idkat något som kallas
mortalitetskompostering av boskap

80
00:04:29,040 --> 00:04:30,576
i årtionden.

81
00:04:30,600 --> 00:04:34,576
Mortalitetskompostering går ut på
att du tar ett kväverikt djur

82
00:04:34,600 --> 00:04:37,160
och täcker det med samkomposterande,

83
00:04:37,170 --> 00:04:38,400
kolrika material.

84
00:04:38,400 --> 00:04:41,416
Det är en aerobisk process,
så den kräver syre

85
00:04:41,440 --> 00:04:44,130
och mycket fukt.

86
00:04:44,800 --> 00:04:49,176
I det enklaste systemet
täcks en ko med en halv meter träflis

87
00:04:49,200 --> 00:04:50,536
som är rikt på kol,

88
00:04:50,560 --> 00:04:54,856
och sedan lämnas den ute
där vinden tillför syre

89
00:04:54,880 --> 00:04:57,050
och regnet fukt till processen.

90
00:04:57,800 --> 00:05:00,016
Efter ungefär nio månader

91
00:05:00,040 --> 00:05:03,350
finns bara näringsrik kompost kvar.

92
00:05:04,040 --> 00:05:07,376
Köttet har sönderfallit helt

93
00:05:07,400 --> 00:05:09,340
och det har också skelettet.

94
00:05:10,520 --> 00:05:11,736
Jag vet.

95
00:05:11,760 --> 00:05:13,256
(Skratt)

96
00:05:13,280 --> 00:05:17,456
Så jag kallar definitivt mig själv
en förruttnelsenörd,

97
00:05:17,480 --> 00:05:20,560
men jag är långt ifrån en vetenskapsman,

98
00:05:21,240 --> 00:05:23,056
och ett sätt det märks på

99
00:05:23,080 --> 00:05:27,376
är att jag ofta kallat
komposteringsprocessen "magi".

100
00:05:27,400 --> 00:05:30,386
(Skratt)

101
00:05:31,280 --> 00:05:33,720
Så det vi människor i princip behöver göra

102
00:05:34,680 --> 00:05:37,440
är att skapa den rätta miljön
för naturen att göra sitt.

103
00:05:38,040 --> 00:05:41,536
Det är som motsatsen
till antibakteriell tvål.

104
00:05:41,560 --> 00:05:42,816
Istället för bekämpa dem

105
00:05:42,840 --> 00:05:46,160
välkomnar vi mikroberna
och bakterierna med öppna armar.

106
00:05:46,840 --> 00:05:49,576
Dessa små fantastiska varelser

107
00:05:49,600 --> 00:05:53,616
bryter sönder molekyler
till mindre molekyler och atomer

108
00:05:53,640 --> 00:05:56,960
som sedan bildar nya molekyler.

109
00:05:58,280 --> 00:06:01,520
Med andra ord omformas kon.

110
00:06:02,160 --> 00:06:03,990
Den är inte längre en ko.

111
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
Den har återvunnits till naturen.

112
00:06:07,800 --> 00:06:10,100
Märker ni? Magi.

113
00:06:12,440 --> 00:06:15,496
Ni kan säkert föreställa er
den aha-upplevelse jag hade

114
00:06:15,520 --> 00:06:17,092
efter telefonsamtalet.

115
00:06:17,640 --> 00:06:19,416
Jag började skapa ett system

116
00:06:19,440 --> 00:06:22,520
baserat på principerna av
mortalitetskompostering av boskap

117
00:06:23,440 --> 00:06:26,720
som skulle omforma 
människokroppar till jord.

118
00:06:31,840 --> 00:06:33,736
Fem år senare

119
00:06:33,760 --> 00:06:37,976
hade projektet utvidgats på sätt
jag aldrig kunde ha föreställt mig.

120
00:06:38,000 --> 00:06:42,456
Vi har skapat en skalbar, reproducerbar
icke-vinstdrivande urban modell

121
00:06:42,480 --> 00:06:45,976
baserad på vetenskapen bakom
mortalitetskompostering av boskap

122
00:06:46,000 --> 00:06:48,900
som omformar människor till jord.

123
00:06:49,600 --> 00:06:52,936
Vi har samarbetat
med experter av jord,

124
00:06:52,960 --> 00:06:55,496
förruttnelse, alternativ dödsvård,

125
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
juridik och arkitektur.

126
00:06:57,680 --> 00:07:00,061
Fonder och privatpersoner
har finansierat oss

127
00:07:00,960 --> 00:07:04,616
för att skapa en prototyp
av detta system

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,416
och tiotusentals människor
runtom i världen har kontaktat oss

129
00:07:08,440 --> 00:07:10,680
och visat sitt intresse för detta.

130
00:07:13,080 --> 00:07:14,296
Okej.

131
00:07:14,320 --> 00:07:16,136
Under de kommande åren

132
00:07:16,160 --> 00:07:22,056
är vårt mål att bygga det första
fullskaliga komposteringsverket

133
00:07:22,080 --> 00:07:23,856
för människor mitt i Seattle.

134
00:07:23,880 --> 00:07:26,860
(Applåder)

135
00:07:31,880 --> 00:07:33,080
Tänk er,

136
00:07:33,880 --> 00:07:35,816
dels allmän park,

137
00:07:35,840 --> 00:07:37,576
dels begravningsbyrå,

138
00:07:37,600 --> 00:07:40,296
dels en minneslund för våra kära,

139
00:07:40,320 --> 00:07:43,416
ett ställe där vi kan återkoppla
till naturens kretslopp

140
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
och behandla kroppar
med ömhet och respekt.

141
00:07:48,640 --> 00:07:50,576
Infrastrukturen är enkel.

142
00:07:50,600 --> 00:07:52,216
Inuti en upprätt stomme

143
00:07:52,240 --> 00:07:56,336
genomgår kroppar och träflis
en försnabbad naturlig upplösning,

144
00:07:56,360 --> 00:07:57,656
eller kompostering,

145
00:07:57,680 --> 00:07:59,630
och omvandlas till jord.

146
00:08:01,160 --> 00:08:05,600
När en person dör, tas deras kropp
till ett komposteringsverk för människor.

147
00:08:06,480 --> 00:08:09,256
Efter att den avlidne 
virats in i ett enkelt tyg

148
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
bär familj och vänner kroppen
till toppen av stommen

149
00:08:13,160 --> 00:08:16,310
som innehåller det naturliga
upplösningssystemet.

150
00:08:18,680 --> 00:08:20,536
Under insänkningsceremonin

151
00:08:20,560 --> 00:08:22,936
placerar de närmaste kroppen i stommen

152
00:08:22,960 --> 00:08:24,851
och täcker den med träflis.

153
00:08:25,360 --> 00:08:29,320
Detta är början till den milda
omvandlingen från kropp till jord.

154
00:08:31,000 --> 00:08:34,360
Under de kommande veckorna
sönderfaller kroppen naturligt.

155
00:08:34,960 --> 00:08:37,736
Mikrober och bakterier
bryter ned kol, sedan protein,

156
00:08:37,760 --> 00:08:39,856
för att skapa nytt material:

157
00:08:39,880 --> 00:08:41,650
en rik, fyllig jord.

158
00:08:42,640 --> 00:08:45,160
Jorden kan sedan användas
till att skapa nytt liv.

159
00:08:45,800 --> 00:08:48,770
Du blir kanske ett citronträd.

160
00:08:49,586 --> 00:08:50,736
(Applåder)

161
00:08:50,760 --> 00:08:51,976
Tack.

162
00:08:52,000 --> 00:08:54,990
(Applåder)

163
00:08:57,880 --> 00:09:00,416
Vem tänker på citronmarängpaj just nu?

164
00:09:00,440 --> 00:09:02,576
(Skratt)

165
00:09:02,600 --> 00:09:04,030
Kanske en citronkaramell?

166
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
Något starkare?

167
00:09:07,320 --> 00:09:09,536
Förutom att inhysa stommen

168
00:09:09,560 --> 00:09:12,066
fungerar byggnaderna
som ett stöd för de sörjande

169
00:09:12,080 --> 00:09:14,340
genom att erbjuda utrymmen
för minnesstunder

170
00:09:14,350 --> 00:09:16,560
och planering inför döden.

171
00:09:16,560 --> 00:09:19,096
Möjligheterna för ombyggnad är stora.

172
00:09:19,120 --> 00:09:23,736
Gamla kyrkor och industrihallar
kan byggas om till ställen

173
00:09:23,760 --> 00:09:26,690
där vi skapar jord och ärar liv.

174
00:09:27,800 --> 00:09:29,976
Vi vill återskapa den rituella sidan

175
00:09:30,000 --> 00:09:32,776
som urvattnats under
det senaste århundradet

176
00:09:32,800 --> 00:09:34,896
då antalet kremeringar ökat

177
00:09:34,920 --> 00:09:37,990
och anknytning till religioner minskat.

178
00:09:39,440 --> 00:09:42,976
Anläggningen i Seattle
kommer att fungera som en modell

179
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
för resten av världen.

180
00:09:45,120 --> 00:09:48,256
Samhällen i bl.a. Sydafrika, Australien,

181
00:09:48,280 --> 00:09:51,200
Storbritannien och Kanada
har kontaktat oss.

182
00:09:51,960 --> 00:09:54,336
Vi skapar en designverktygslåda

183
00:09:54,360 --> 00:09:57,560
som hjälper andra att formge 
och bygga anläggningar,

184
00:09:58,240 --> 00:10:00,816
som innehåller teknisk information

185
00:10:00,840 --> 00:10:02,560
och regelgivande god praxis.

186
00:10:03,080 --> 00:10:05,576
Vi vill hjälpa individer, föreningar,

187
00:10:05,600 --> 00:10:07,816
och längre fram, kommuner,

188
00:10:07,840 --> 00:10:11,090
att formge och bygga anläggningar
i sina egna städer.

189
00:10:12,040 --> 00:10:16,016
Tanken är att varje ställe
ska se ut och kännas olika

190
00:10:16,040 --> 00:10:17,936
men ha samma system inuti.

191
00:10:17,960 --> 00:10:22,016
De är menade att byggas
för området de placeras i

192
00:10:22,040 --> 00:10:23,960
och samhället de ska tjäna.

193
00:10:26,480 --> 00:10:29,696
Den andra tanken är
att stödpersonal ska finnas på plats

194
00:10:29,720 --> 00:10:33,550
för att hjälpa familjer med vården
och förberedelserna av kroppen.

195
00:10:34,520 --> 00:10:37,936
Vi utesluter praxis
som förbryllar och försvagar

196
00:10:37,960 --> 00:10:41,440
och skapar ett system
som är vackert och meningsfullt

197
00:10:42,320 --> 00:10:44,080
och transparent.

198
00:10:45,080 --> 00:10:47,736
Vi tror på att tillgång 
till ekologisk dödsvård

199
00:10:47,760 --> 00:10:49,380
är en mänsklig rättighet.

200
00:10:52,640 --> 00:10:55,736
Okej, känner ni till det gamla ordspråket

201
00:10:55,760 --> 00:10:58,336
kan du kompostera en ko
kan du kompostera en människa?

202
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
(Skratt)

203
00:11:03,280 --> 00:11:05,250
Det har visat sig vara sant.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,376
Sedan 2014 genomför
vi ett pilotprojekt

205
00:11:09,400 --> 00:11:11,256
i North Carolinas berg tillsammans med

206
00:11:11,280 --> 00:11:15,200
Forensic Anthropology Department
vid Western Carolina University.

207
00:11:16,200 --> 00:11:19,576
Sex stycken donerade kroppar
har täckts med träflis,

208
00:11:19,600 --> 00:11:21,896
vindarna tillför syre

209
00:11:21,920 --> 00:11:24,200
och mikrober och bakterier gör sitt jobb.

210
00:11:25,440 --> 00:11:28,936
Pilotprojektet har låtit oss bevisa
att det är möjligt

211
00:11:28,960 --> 00:11:32,656
att utnyttja den fantastiska styrkan
i naturlig förruttnelse

212
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
till att omvandla kroppar till jord,

213
00:11:35,400 --> 00:11:37,800
och vi samarbetar även 
med andra universitet.

214
00:11:38,480 --> 00:11:41,360
Experter på jord
vid Washington State University,

215
00:11:42,520 --> 00:11:44,056
eller deras doktorander,

216
00:11:44,080 --> 00:11:48,136
arbetar med att kompostera tänder
med amalgamfyllningar

217
00:11:48,160 --> 00:11:51,080
så att vi får veta vad som händer
med kvicksilvret i dem.

218
00:11:52,040 --> 00:11:54,096
Härnäst kommer vi att utföra experiment

219
00:11:54,120 --> 00:11:57,576
för att bestämma vad som sker
med olika slags mediciner

220
00:11:57,600 --> 00:11:59,336
under komposteringsprocessen,

221
00:11:59,360 --> 00:12:02,140
och ifall de kräver extra åtgärder.

222
00:12:05,640 --> 00:12:07,376
För övrigt,

223
00:12:07,400 --> 00:12:09,896
kompostering utsöndrar en hel del värme,

224
00:12:09,920 --> 00:12:12,640
framförallt den här typens kompostering.

225
00:12:13,880 --> 00:12:18,656
En vecka efter att vi börjat kompostera
vår femte donationskropp

226
00:12:18,680 --> 00:12:21,816
hade temperaturen i träflishögen stigit

227
00:12:21,840 --> 00:12:24,920
till 70 grader Celsius.

228
00:12:26,120 --> 00:12:29,136
Tänk om man utnyttjade värmen
till att skapa energi

229
00:12:29,160 --> 00:12:31,810
eller till att trösta
de sörjande en kall dag.

230
00:12:33,040 --> 00:12:35,210
Revolutionen inom dödsvård har börjat.

231
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
Vi lever i spännande tider.

232
00:12:39,640 --> 00:12:40,856
Tack.

233
00:12:40,880 --> 00:12:43,860
(Applåder)