WEBVTT

00:00:00.912 --> 00:00:04.456
Me llamo Katrina Spade y vengo
de una familia de médicos

00:00:04.480 --> 00:00:08.320
donde era bastante normal hablar
sobre la muerte y morir en la cena.

00:00:09.080 --> 00:00:12.656
Pero yo no estudié medicina
como muchos de mi familia.

00:00:12.680 --> 00:00:16.760
En cambio, estudié arquitectura
para aprender a diseñar.

00:00:17.920 --> 00:00:20.296
Y mientras estuve allí,
comencé a interesarme

00:00:20.320 --> 00:00:23.880
por lo que sucedería a mi cuerpo
físico después de la muerte.

00:00:24.440 --> 00:00:26.720
¿Qué haría mi familia conmigo?

00:00:27.960 --> 00:00:33.036
Así que si la existencia y la veracidad
de su propia mortalidad no les deprime,

00:00:33.440 --> 00:00:36.880
lo hará la realidad de nuestras
prácticas funerarias actuales.

00:00:37.920 --> 00:00:42.680
Hoy casi el 50 % de los estadounidenses
eligen el entierro convencional.

00:00:43.490 --> 00:00:46.136
El entierro convencional comienza
con el embalsamiento,

00:00:46.146 --> 00:00:48.775
donde el personal funerario
drena el líquido corporal

00:00:48.776 --> 00:00:50.189
y lo reemplaza con una mezcla

00:00:50.190 --> 00:00:54.560
diseñada para conservar el cadáver
y darle un resplandor realista.

00:00:55.440 --> 00:00:58.976
Luego, como saben, los cuerpos
se enterran en un ataúd

00:00:59.000 --> 00:01:01.019
en una tumba de hormigón

00:01:01.020 --> 00:01:02.400
en un cementerio.

00:01:04.480 --> 00:01:08.489
Cabe decir que en EE.UU., se entierra
suficiente metal en los cementerios

00:01:08.490 --> 00:01:10.560
como para construir un Golden Gate Bridge,

00:01:12.120 --> 00:01:16.016
suficiente madera para construir
1800 viviendas unifamiliares

00:01:16.040 --> 00:01:18.816
y el suficiente fluido de embalsamamiento 
repleto de formaldehído

00:01:18.840 --> 00:01:21.880
para llenar ocho piscinas olímpicas.

00:01:23.160 --> 00:01:27.160
Además, los cementerios de todo el mundo
están alcanzando la capacidad máxima.

00:01:27.720 --> 00:01:30.536
Resulta que en realidad no tiene
mucho sentido comercial

00:01:30.560 --> 00:01:34.096
vender un pedazo de tierra
a alguien para la eternidad.

00:01:34.120 --> 00:01:36.136
(Risas)

00:01:36.160 --> 00:01:37.776
¿De quién fue la idea?

00:01:37.800 --> 00:01:38.989
En algunos lugares,

00:01:38.990 --> 00:01:42.679
no se puede comprar una parcela
da igual cuánto dinero tengan.

00:01:42.680 --> 00:01:45.760
Como resultado, las tasas de cremación
han aumentado rápidamente.

00:01:46.280 --> 00:01:51.336
En 1950, si proponían incinerar
a la abuela tras su muerte,

00:01:51.360 --> 00:01:53.760
probablemente te apartaban
de su lecho de muerte.

00:01:54.520 --> 00:01:56.715
Pero hoy, casi la mitad
de los estadounidenses

00:01:56.716 --> 00:02:03.616
eligen la cremación por razones
más simples, por barata y ecológica.

00:02:05.720 --> 00:02:10.496
Yo solía pensar que la cremación
era una decisión más sostenible

00:02:10.520 --> 00:02:12.520
pero solo piensen en ello por un segundo.

00:02:12.960 --> 00:02:17.155
La cremación destruye el potencial
que tenemos de devolvernos a la tierra

00:02:17.156 --> 00:02:18.670
tras haber muerto.

00:02:19.440 --> 00:02:23.616
Es un proceso que usa mucha energía
para convertir cuerpos en cenizas,

00:02:23.640 --> 00:02:26.800
contaminando el aire
y contribuyendo al cambio climático.

00:02:27.800 --> 00:02:30.096
En total, las cremaciones en los EE.UU.

00:02:30.120 --> 00:02:34.416
emiten un asombroso total de aprox. 270
millones de kg de dióxido de carbono

00:02:34.440 --> 00:02:36.120
en la atmósfera anualmente.

00:02:38.080 --> 00:02:40.416
La real y terrible verdad

00:02:40.440 --> 00:02:44.320
es que lo último que la mayoría
de nosotros haremos en esta tierra

00:02:45.040 --> 00:02:46.240
es envenenarla.

00:02:51.120 --> 00:02:55.689
Es como si hubiéramos creado, aceptado
y negado en la muerte nuestro camino

00:02:55.690 --> 00:03:00.456
de una manera estándar que pone tanta
distancia entre nosotros y la naturaleza

00:03:00.480 --> 00:03:02.120
como es humanamente posible.

00:03:02.500 --> 00:03:05.605
Nuestras prácticas funerarias modernas
están diseñadas para evitar

00:03:05.606 --> 00:03:08.969
los procesos naturales que le suceden
a un cuerpo después de la muerte.

00:03:08.970 --> 00:03:12.370
En otras palabras, están diseñadas
para evitar que nos descompongamos.

00:03:13.320 --> 00:03:15.355
Pero la verdad es

00:03:15.356 --> 00:03:18.390
que la naturaleza es realmente,
realmente buena para la muerte.

00:03:19.440 --> 00:03:20.816
Todos lo hemos visto.

00:03:20.840 --> 00:03:23.576
Cuando el material orgánico
muere en la naturaleza,

00:03:23.600 --> 00:03:27.336
los microbios y las bacterias
lo descompone en suelo rico en nutrientes,

00:03:27.360 --> 00:03:28.920
completando el ciclo de vida.

00:03:29.800 --> 00:03:33.160
En la naturaleza, la muerte crea vida.

00:03:36.000 --> 00:03:39.480
En la escuela de arquitectura,
estaba pensando en todo esto

00:03:40.400 --> 00:03:43.710
y me tracé un plan para rediseñar
la industria de servicios fúnebres.

00:03:44.000 --> 00:03:47.785
¿Podría crear un sistema
beneficioso para la tierra

00:03:47.786 --> 00:03:51.516
y que usaba la naturaleza como guía
en lugar de algo digno de temer?

00:03:52.680 --> 00:03:54.800
¿Algo que mime el planeta?

00:03:55.400 --> 00:03:56.829
Ese planeta, después de todo,

00:03:56.830 --> 00:03:59.840
mantiene a nuestros cuerpos vivos
y toda nuestra vida.

00:04:01.160 --> 00:04:04.966
Y mientras yo estaba meditando
sobre todo esto en la mesa de dibujo,

00:04:05.600 --> 00:04:06.800
el teléfono sonó.

00:04:07.520 --> 00:04:08.720
Era mi amiga Kate.

00:04:09.640 --> 00:04:12.429
Me dice: "Oye, ¿has oído hablar

00:04:12.430 --> 00:04:15.540
de los agricultores que convierten
en abono vacas enteras?"

00:04:17.165 --> 00:04:19.314
Y me quedé pensando...

00:04:19.315 --> 00:04:21.420
(Risas)

00:04:22.898 --> 00:04:25.687
Resulta que los agricultores
en las instituciones agrícolas

00:04:25.688 --> 00:04:29.283
han estado practicando algo llamado
el compostaje de mortalidad ganadera

00:04:29.284 --> 00:04:30.667
durante décadas.

00:04:30.668 --> 00:04:34.323
El compostaje de mortalidad consta en
tomar a un animal repleto de nitrógeno

00:04:34.324 --> 00:04:37.870
y cubrirlo con materiales de cocompostaje
con niveles altos en carbono.

00:04:38.414 --> 00:04:41.313
Es un proceso aeróbico,
por lo que requiere oxígeno,

00:04:41.314 --> 00:04:44.060
y también requiere mucha humedad.

00:04:44.800 --> 00:04:46.369
En su variante más básica,

00:04:46.370 --> 00:04:49.199
se cubre una vaca
con unas pocas chapas de madera,

00:04:49.200 --> 00:04:50.536
que contienen mucho carbono,

00:04:50.560 --> 00:04:52.289
y se deja fuera de la naturaleza,

00:04:52.290 --> 00:04:56.640
para que el viento proporcione
el oxígeno y la lluvia humedad.

00:04:57.800 --> 00:05:00.016
En unos nueve meses,

00:05:00.040 --> 00:05:03.080
todo lo que queda es
un compost rico en nutrientes.

00:05:04.040 --> 00:05:07.376
La carne se ha descompuesto por completo,

00:05:07.400 --> 00:05:08.960
igual que los huesos.

00:05:10.520 --> 00:05:11.736
Yo lo sé.

00:05:11.760 --> 00:05:13.256
(Risas)

00:05:13.280 --> 00:05:17.456
Así que definitivamente me considero
una loca de descomposición,

00:05:17.480 --> 00:05:20.560
pero estoy lejos, lejos
de ser un científico

00:05:21.240 --> 00:05:23.056
y una manera de ver que esto es cierto

00:05:23.080 --> 00:05:27.376
es que a menudo he llamado
el proceso de compostaje "mágico".

00:05:27.400 --> 00:05:31.059
(Risas)

00:05:31.060 --> 00:05:34.410
Así que, básicamente, todo lo que
debemos hacer nosotros, los humanos,

00:05:34.680 --> 00:05:37.930
es crear el entorno adecuado
para que la naturaleza haga su trabajo.

00:05:38.040 --> 00:05:41.536
Es el opuesto del jabón antibacteriano.

00:05:41.560 --> 00:05:43.165
En lugar de luchar contra ellos,

00:05:43.166 --> 00:05:46.160
recibimos con los brazos abiertos
a los microbios y bacterias.

00:05:46.840 --> 00:05:49.576
Estas pequeñas criaturas increíbles

00:05:49.600 --> 00:05:53.616
descomponen las moléculas
en moléculas y átomos más pequeños,

00:05:53.640 --> 00:05:56.960
que luego se reincorporan
a nuevas moléculas.

00:05:58.280 --> 00:06:01.520
En otras palabras, esa vaca se transforma.

00:06:02.160 --> 00:06:03.720
Ya no es una vaca.

00:06:04.440 --> 00:06:06.400
Fue devuelta en la naturaleza.

00:06:07.800 --> 00:06:09.760
¿Ven? Es magia.

00:06:12.280 --> 00:06:15.795
Probablemente pueden imaginarse
la bombilla que se encendió en mi cabeza

00:06:15.796 --> 00:06:18.111
después de haber recibido
esa llamada telefónica.

00:06:18.112 --> 00:06:19.565
Comencé a diseñar un sistema

00:06:19.566 --> 00:06:22.520
basado en los principios
de compostaje de mortalidad ganadera

00:06:23.440 --> 00:06:26.720
que devolvería a los seres humanos
y los transformaría en tierra.

00:06:31.840 --> 00:06:33.736
Cinco años más tarde,

00:06:33.760 --> 00:06:37.976
el proyecto creció
de manera insospechable.

00:06:38.000 --> 00:06:42.456
Hemos creado un modelo urbano
escalable, replicable y sin fines de lucro

00:06:42.480 --> 00:06:45.976
basado en la ciencia de compostaje
de mortalidad ganadera

00:06:46.000 --> 00:06:48.480
que convierte a los seres
humanos en tierra.

00:06:49.600 --> 00:06:52.936
Somos asociados y colaboradores
de expertos en ciencias del suelo,

00:06:52.960 --> 00:06:55.496
descomposición, cuidados
alternativos a la muerte,

00:06:55.520 --> 00:06:56.920
leyes y arquitectura.

00:06:57.680 --> 00:07:00.061
Hemos recaudado fondos
de fundaciones e individuos

00:07:00.960 --> 00:07:04.616
con el fin de diseñar
un prototipo de este sistema

00:07:04.640 --> 00:07:08.416
y sabemos que decenas de miles
de personas en todo el mundo

00:07:08.440 --> 00:07:10.680
quieren que esta opción esté disponible.

00:07:13.080 --> 00:07:14.296
Bien.

00:07:14.320 --> 00:07:17.126
En los próximos años, nuestra meta es

00:07:17.786 --> 00:07:22.056
construir la primera instalación
a escala completa de compostaje humano

00:07:22.080 --> 00:07:23.856
justo en la ciudad de Seattle.

00:07:23.880 --> 00:07:26.510
(Aplausos)

00:07:31.880 --> 00:07:33.080
Imagínense:

00:07:33.880 --> 00:07:35.816
parte parque público,

00:07:35.840 --> 00:07:37.576
parte funeraria,

00:07:37.600 --> 00:07:40.296
parte recordatorio
de la gente que amamos,

00:07:40.320 --> 00:07:43.605
un lugar donde podemos reconectarnos
con los ciclos de la naturaleza

00:07:43.606 --> 00:07:46.240
y tratar los cuerpos
con amabilidad y respeto.

00:07:48.640 --> 00:07:50.576
La infraestructura es simple.

00:07:50.600 --> 00:07:53.625
Dentro de un núcleo vertical,
los cuerpos cubiertos de madera

00:07:53.626 --> 00:07:57.595
sufren una descomposición natural
y acelerada llamado compostaje

00:07:57.596 --> 00:07:59.316
y se transforman en suelo.

00:08:01.160 --> 00:08:05.870
Cuando alguien muere, se lleva el cuerpo
a una instalación de compostaje humano.

00:08:06.480 --> 00:08:09.256
Después de envolver al fallecido
en un sudario simple,

00:08:09.280 --> 00:08:12.550
amigos y familia llevar el cuerpo
a la parte superior de la base,

00:08:13.160 --> 00:08:16.290
que contiene el sistema
de descomposición natural.

00:08:18.680 --> 00:08:20.695
Durante una ceremonia donde se le acuesta

00:08:20.696 --> 00:08:22.936
y se coloca el cuerpo
en el núcleo con cuidado,

00:08:22.960 --> 00:08:24.641
se le cubre con chapas de madera.

00:08:25.360 --> 00:08:29.320
Es el comienzo de la apacible
transformación de humano a suelo.

00:08:31.000 --> 00:08:34.360
Durante las siguientes semanas,
el cuerpo se descompone naturalmente.

00:08:34.960 --> 00:08:37.995
Microbios y bacterias descomponen
el carbono y luego la proteína

00:08:37.996 --> 00:08:39.856
para crear una nueva sustancia,

00:08:39.880 --> 00:08:41.280
un suelo rico y terroso.

00:08:42.640 --> 00:08:45.164
Esta tierra se usa luego
para albergar una nueva vida.

00:08:45.800 --> 00:08:48.480
A la larga podría tratarse de un limonero.

00:08:49.586 --> 00:08:50.736
(Aplausos)

00:08:50.760 --> 00:08:51.976
Sí, gracias.

00:08:52.000 --> 00:08:54.070
(Aplausos)

00:08:57.710 --> 00:09:00.905
¿Quién está pensando en el pastel
de merengue de limón ahora mismo?

00:09:00.906 --> 00:09:02.576
(Risas)

00:09:02.600 --> 00:09:03.800
¿Una gota de limón?

00:09:04.720 --> 00:09:05.920
¿Algo más fuerte?

00:09:07.320 --> 00:09:09.536
Así que además de contener la base,

00:09:09.560 --> 00:09:12.256
estos edificios funcionarán
como funerarias

00:09:12.280 --> 00:09:15.880
proporcionando el espacio
para servicios conmemorativos.

00:09:16.560 --> 00:09:19.096
La oportunidad de usar
diversos espacios es enorme:

00:09:19.120 --> 00:09:22.219
Iglesias antiguas y almacenes industriales

00:09:22.220 --> 00:09:26.400
se pueden convertir en lugares
donde creamos suelo y honramos la vida.

00:09:27.630 --> 00:09:29.976
Queremos traer de vuelta
el aspecto ritualístico

00:09:30.000 --> 00:09:32.776
que ha disminuido en los últimos 100 años

00:09:32.800 --> 00:09:35.175
mientras que las tasas
de cremación han aumentado

00:09:35.176 --> 00:09:37.560
y la afiliación religiosa ha disminuido.

00:09:39.440 --> 00:09:42.976
Nuestra instalación en Seattle será
un modelo para esto tipo de espacio

00:09:43.000 --> 00:09:44.600
en todo el mundo.

00:09:45.120 --> 00:09:48.256
Nos contactan comunidades
en Sudáfrica, Australia,

00:09:48.280 --> 00:09:51.200
el Reino Unido, Canadá, etc.

00:09:51.960 --> 00:09:54.525
Estamos creando un kit
de herramientas de diseño

00:09:54.526 --> 00:09:57.560
que ayudará a otros diseñar
y edificar instalaciones

00:09:58.240 --> 00:10:00.816
y que contendrá especificaciones técnicas

00:10:00.840 --> 00:10:02.560
y mejores prácticas regulatorias.

00:10:03.080 --> 00:10:07.616
Queremos ayudar a individuos,
organizaciones, hasta municipios

00:10:07.840 --> 00:10:10.800
diseñar y edificar instalaciones
en sus propias ciudades.

00:10:12.040 --> 00:10:16.016
La idea es que cada lugar debe ser
y sentirse completamente diferente

00:10:16.040 --> 00:10:17.936
pero gestionado por el mismo sistema.

00:10:17.960 --> 00:10:20.859
Están realmente destinados
a ser diseñados específicamente

00:10:20.860 --> 00:10:23.960
para el barrio en el que residen
y la comunidad a la que sirven.

00:10:26.480 --> 00:10:29.696
La otra idea es que el personal
de apoyo esté disponible

00:10:29.720 --> 00:10:31.019
para ayudar a las familias

00:10:31.020 --> 00:10:34.519
con el cuidado y la preparación
de los cuerpos de sus seres queridos.

00:10:34.520 --> 00:10:37.936
Estamos desterrando prácticas
que desconcertan y desempoderan

00:10:37.960 --> 00:10:43.620
y estamos creando un sistema que es
hermoso, significativo y transparente.

00:10:45.080 --> 00:10:47.736
Creemos que el acceso
a una muerte ecológica

00:10:47.760 --> 00:10:48.960
es un derecho humano.

00:10:52.640 --> 00:10:55.199
Bueno, ¿conocen el viejo dicho

00:10:55.200 --> 00:10:59.005
de que si pueden transformar una vaca
en abono también pueden con un ser humano?

00:10:59.006 --> 00:11:00.860
(Risas)

00:11:03.280 --> 00:11:04.760
Resulta que es cierto.

00:11:06.320 --> 00:11:09.376
Desde 2014, hemos estado
ejecutando un proyecto piloto

00:11:09.400 --> 00:11:11.256
en las colinas de Carolina del Norte

00:11:11.280 --> 00:11:13.299
con el Departamento
de Antropología Forense

00:11:13.300 --> 00:11:16.199
de la Universidad de Western Carolina.

00:11:16.200 --> 00:11:19.576
Seis organismos donantes han sido
cubiertos con chapas de madera,

00:11:19.600 --> 00:11:21.896
el oxígeno proporcionado por el viento

00:11:21.920 --> 00:11:24.350
y los microbios y bacterias
han hecho su trabajo.

00:11:25.440 --> 00:11:29.565
Este programa piloto nos ha permitido
demostrar que se puede utilizar

00:11:29.566 --> 00:11:32.656
el increíble poder
de la descomposición natural

00:11:32.680 --> 00:11:34.770
para convertir cuerpos humanos en tierra

00:11:35.400 --> 00:11:37.970
y estamos trabajando
con otras universidades también.

00:11:38.480 --> 00:11:41.500
Científicos del suelo de la Universidad
Estatal de Washington,

00:11:42.240 --> 00:11:44.255
estudiantes de postgrado, por lo menos,

00:11:44.256 --> 00:11:48.136
trabajan para transformar dientes
en compost con rellenos de amalgama

00:11:48.160 --> 00:11:51.320
para que podamos entender
lo que sucede con el mercurio de dentro.

00:11:52.040 --> 00:11:55.515
Luego empezaremos experimentos
para determinar qué le sucede

00:11:55.516 --> 00:11:58.565
a las drogas de la quimioterapia
y los productos farmacéuticos

00:11:58.566 --> 00:12:01.906
durante el proceso de compostaje
y si hará falta descontaminaras.

00:12:05.640 --> 00:12:07.376
Por cierto,

00:12:07.400 --> 00:12:09.805
el compostaje crea
una gran cantidad de calor,

00:12:09.806 --> 00:12:12.160
especialmente este tipo
particular de compostaje.

00:12:13.880 --> 00:12:16.009
Una semana después de comenzar

00:12:16.010 --> 00:12:18.679
el compostaje de nuestro
quinto cuerpo donante,

00:12:18.680 --> 00:12:21.816
la temperatura interior
en aquellas chapas de madera

00:12:21.840 --> 00:12:24.920
alcanzó los 70 º C.

00:12:26.120 --> 00:12:29.136
Imaginen aprovechar ese calor
para crear energía

00:12:29.160 --> 00:12:31.600
o consolar a los afligidos en un día frío.

00:12:33.040 --> 00:12:35.550
La revolución del cuidado
de la muerte ha comenzado.

00:12:35.720 --> 00:12:37.870
Es un momento emocionante para estar vivo.

00:12:39.510 --> 00:12:40.665
Gracias.

00:12:40.666 --> 00:12:42.196
(Aplausos)