1
00:00:00,912 --> 00:00:04,456
Jmenuji se Katrina Spade
a vyrůstala jsem v doktorské rodině,

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,320
kde bylo docela normální 
u večeře hovořit o smrti a umírání.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,656
Já ale nešla na medicínu
jako mnoho členů rodiny.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,760
Místo toho jsem šla na architekturu
učit se, jak projektovat.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,296
Když jsem tam chodila, 
začalo mne zajímat,

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,880
co by se stalo s mým fyzickým tělem
po mé smrti.

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,720
Co by moji nejbližší a nejdražší
se mnou udělali.

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,696
Pokud vás existence a skutečnost
vaší vlastní smrtelnosti

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,416
nesrazí k zemi,

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,880
pak stav současného pohřebnictví ano.

11
00:00:37,920 --> 00:00:42,680
V současnosti téměř 50 % Američanů
volí běžný pohřeb.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,816
Běžný pohřeb začíná balzamováním,

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,616
kdy pohřební služba odsaje
tělesné tekutiny

14
00:00:48,640 --> 00:00:52,496
a nahradí je směsí určené k uchování těla

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
a dodá mu pěknou barvu.

16
00:00:55,440 --> 00:00:58,976
Poté, jak víte, se těla pohřbívají v rakvi

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,176
do vybetonovaného hrobu

18
00:01:01,200 --> 00:01:02,400
na hřbitově.

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,776
Celkově na hřbitovech Spojených Států

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,560
pohřbíme dostatek kovů,
ke stavbě mostu Golden Gate,

21
00:01:12,120 --> 00:01:16,016
dost dřeva k postavení
1800 rodinných domů

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,816
a dostatek formaldehydové balzamovací
tekutiny

23
00:01:18,840 --> 00:01:21,880
k naplnění 8 olympijských bazénů.

24
00:01:23,160 --> 00:01:27,160
Navíc se hřbitovy po celém světě plní.

25
00:01:27,720 --> 00:01:30,536
Ukazuje se, že nemá smysl 
z obchodního pohledu

26
00:01:30,560 --> 00:01:34,096
někomu prodat kousek země na věčnost.

27
00:01:34,120 --> 00:01:36,136
(Smích)

28
00:01:36,160 --> 00:01:37,776
Čí to byl nápad?

29
00:01:37,800 --> 00:01:41,480
Jsou místa, kde si nemůžete koupit půdu,
nehledě na to, kolik máte peněz.

30
00:01:42,680 --> 00:01:45,760
Díky tomu rychle vzrostla cena kremace.

31
00:01:46,280 --> 00:01:51,220
Kdybyste v roce 1950 navrhli babičce,
že ji po smrti spálíte,

32
00:01:51,220 --> 00:01:53,950
byli byste pravděpodobně vykopnuti
od smrtelné postele.

33
00:01:54,520 --> 00:01:58,176
Ale dnes téměř polovina Američanů
volí kremaci,

34
00:01:58,200 --> 00:01:59,520
protože je prostá,

35
00:02:00,680 --> 00:02:02,096
levnější

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
a ekologičtější.

37
00:02:05,720 --> 00:02:10,496
Dříve jsem si myslela, že kremace je
trvale udržitelnou formou pohřbu,


38
00:02:10,520 --> 00:02:12,570
ale zamysleme se nad tím na chvíli.

39
00:02:12,960 --> 00:02:15,856
Kremace ničí potenciál, který máme,

40
00:02:15,880 --> 00:02:18,320
abychom jej vrátili po naší smrti 
zpět zemi.

41
00:02:19,440 --> 00:02:23,616
Používá se energeticky náročný postup,
aby se tělo spálilo,

42
00:02:23,640 --> 00:02:26,800
zamořuje vzduch
a přispívá ke klimatickým změnám.

43
00:02:27,800 --> 00:02:30,096
Celkově kremace ve Spojených Státech

44
00:02:30,120 --> 00:02:34,416
generuje neuvěřitelných 600 milionů liber
oxidu uhličitého

45
00:02:34,440 --> 00:02:36,120
do atmosféry ročně.

46
00:02:38,080 --> 00:02:40,416
Skutečně ošklivou pravdou je,

47
00:02:40,440 --> 00:02:44,320
že poslední věc, 
kterou většina z nás na této Zemi udělá,

48
00:02:45,040 --> 00:02:46,240
je, že ji otráví.

49
00:02:51,120 --> 00:02:56,816
Jako bychom vytvořili, přijali a
smrtí popřeli naši cestu ke status quo,

50
00:02:56,840 --> 00:03:00,456
to nás vzdaluje od přírody,

51
00:03:00,480 --> 00:03:02,110
jak jen to jde.

52
00:03:02,240 --> 00:03:03,810
Naše moderní pohřební postupy

53
00:03:03,810 --> 00:03:06,300
jsou navrženy k odstavení 
přirozených procesů,

54
00:03:06,300 --> 00:03:08,770
které po smrti v těle probíhají.

55
00:03:08,800 --> 00:03:11,920
Jinými slovy nám zabraňují v rozkladu.

56
00:03:13,320 --> 00:03:15,136
Ale pravdou je,

57
00:03:15,160 --> 00:03:17,760
že příroda to se smrtí skutečně umí.

58
00:03:19,440 --> 00:03:20,816
Všichni to známe.

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,576
Když organický materiál v přírodě zemře,

60
00:03:23,600 --> 00:03:27,336
mikrobi a bakterie ho rozloží
na živinami bohatou půdu

61
00:03:27,360 --> 00:03:28,920
a dokončí životní cyklus.

62
00:03:29,800 --> 00:03:33,160
V přírodě smrt tvoří život.

63
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
Tenkrát na škole architektury
jsem o tom všem přemýšlela

64
00:03:40,400 --> 00:03:43,240
a dala jsem si za cíl
přetvořit pohřebnictví.

65
00:03:44,000 --> 00:03:46,056
Mohla bych vytvořit systém,

66
00:03:46,080 --> 00:03:47,936
který by byl prospěšný půdě

67
00:03:47,960 --> 00:03:51,520
a který využívá přírodu jako návod 
a ne něco, čeho se obáváme?

68
00:03:52,680 --> 00:03:54,800
Něco šetrného k planetě?

69
00:03:55,400 --> 00:03:58,256
Nakonec ta planeta podporuje
naše živoucí těla celý život.

70
00:04:01,160 --> 00:04:03,656
Zatímco jsem nad tím přemítala

71
00:04:03,680 --> 00:04:04,880
nad rýsovacím prknem,

72
00:04:05,600 --> 00:04:06,800
zazvonil telefon.

73
00:04:07,520 --> 00:04:08,720
Byla to kamarádka Kate.

74
00:04:09,640 --> 00:04:13,256
A řekla, "Ahoj, slyšela jsi o farmářích,

75
00:04:13,256 --> 00:04:16,256
co kompostují celé krávy?"

76
00:04:17,360 --> 00:04:19,495
A já na to, "Hmmm."

77
00:04:19,519 --> 00:04:21,279
(Smích)

78
00:04:22,904 --> 00:04:26,190
Ukázalo se, že farmáři v zemědělství 
dělají celá desetiletí něco,

79
00:04:26,190 --> 00:04:29,016
čemu se říká kompostování 
uhynulého dobytka

80
00:04:30,600 --> 00:04:34,576
Kompostování úhynu se dělá tak,
že se zvíře bohaté na dusík

81
00:04:34,600 --> 00:04:37,760
zasype kompostovacím materiálem
bohatým na uhlík.

82
00:04:38,400 --> 00:04:41,416
Je to aerobní proces, 
takže je třeba kyslík,

83
00:04:41,440 --> 00:04:43,760
a je třeba hodně vlhkosti.

84
00:04:44,800 --> 00:04:49,176
V nejzákladnějších podmínkách je kráva
zasypána několika stopami dřevěné drtě,

85
00:04:49,200 --> 00:04:50,536
která je bohatá na uhlík,

86
00:04:50,560 --> 00:04:54,856
a ponechána přírodě,
vítr zajistí kyslík

87
00:04:54,880 --> 00:04:56,640
a déšť vlhkost.

88
00:04:57,800 --> 00:05:00,016
Během devíti měsíců

89
00:05:00,040 --> 00:05:03,080
zůstane pouze výživný kompost.

90
00:05:04,040 --> 00:05:07,376
Maso se zkompostuje celé,

91
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
stejně tak kosti.

92
00:05:10,520 --> 00:05:11,736
Já vím.

93
00:05:11,760 --> 00:05:13,256
(Smích)

94
00:05:13,280 --> 00:05:17,456
Měla bych si říkat dekompostovací nerd,

95
00:05:17,480 --> 00:05:20,560
ale do vědce mám daleko

96
00:05:21,240 --> 00:05:23,056
a že je to pravda poznáte třeba proto,

97
00:05:23,080 --> 00:05:27,376
že jsem často nazývala 
kompostovací proces "kouzlem."

98
00:05:27,400 --> 00:05:31,256
(Smích)

99
00:05:31,280 --> 00:05:33,720
Takž jediné, co všichni musíme udělat,

100
00:05:34,440 --> 00:05:37,580
je vytvoření správného prostředí přírodě,
aby dělala svojí práci.

101
00:05:38,040 --> 00:05:41,536
Je to jako opak antibakteriálního mýdla.

102
00:05:41,560 --> 00:05:42,816
Místo boje s nimi,

103
00:05:42,840 --> 00:05:46,160
mikroby a bakterie vítáme
s otevřenou náručí.

104
00:05:46,840 --> 00:05:49,576
Tato mrňavá, úžasná stoření

105
00:05:49,600 --> 00:05:53,616
rozkládají molekuly na menší
molekuly a atomy,

106
00:05:53,640 --> 00:05:56,960
které jsou pak zahrnuty do nových molekul.

107
00:05:58,280 --> 00:06:01,520
Ta kráva je jinými slovy transformována.

108
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Už to není kráva.

109
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
Byla navrácena zpět do přírody.

110
00:06:07,800 --> 00:06:09,760
Vidíte? Kouzlo.

111
00:06:12,440 --> 00:06:15,496
Asi si umíte představit,
jak se mi po tomto telefonátu

112
00:06:15,520 --> 00:06:17,092
rozsvítilo v hlavě.

113
00:06:17,640 --> 00:06:19,416
Začala jsem s návrhem systému

114
00:06:19,440 --> 00:06:22,520
založeném na principech
kompostování uhynulého dobytka,

115
00:06:23,440 --> 00:06:26,720
který by byl pro lidi
a přeměňoval by je na půdu.

116
00:06:31,840 --> 00:06:33,736
Přeskočíme pět let

117
00:06:33,760 --> 00:06:37,976
a projekt nabyl rozměrů,
které jsem si ani nepředstavovala.

118
00:06:38,000 --> 00:06:42,456
Vytvořili jsme stupňovitý, 
opakovatelný, neziskový městský model,

119
00:06:42,480 --> 00:06:45,976
podložený vědou 
kompostování uhynulého dobytka,

120
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
který mění lidské bytosti na půdu.

121
00:06:49,600 --> 00:06:52,936
Spolupracovali jsme s experty na půdu,

122
00:06:52,960 --> 00:06:55,496
kompostování, 
alternativní péči při umírání,

123
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
právo a architekturu.

124
00:06:57,680 --> 00:07:00,061
Získali jsme prostředky 
od nadací a jednotlivců,

125
00:07:00,960 --> 00:07:04,616
abychom navrhli prototyp tohoto systému

126
00:07:04,640 --> 00:07:08,416
a slyšeli jsme o desítkách tisících lidech
z celého světa,

127
00:07:08,440 --> 00:07:10,680
kteří chtějí mít tuto možnost k dispozici.

128
00:07:13,080 --> 00:07:14,296
OK.

129
00:07:14,320 --> 00:07:16,136
V několika příštích letech

130
00:07:16,160 --> 00:07:22,056
je našim cílem vybudovat první,
opravdové, lidské kompostovací zařízení

131
00:07:22,080 --> 00:07:23,856
přímo v Seattlu.

132
00:07:23,880 --> 00:07:27,720
(Potlesk)

133
00:07:31,880 --> 00:07:33,080
Představte si

134
00:07:33,880 --> 00:07:35,816
z části veřejný park,

135
00:07:35,840 --> 00:07:37,576
z části pohřební dům,

136
00:07:37,600 --> 00:07:40,296
z části památník lidem, které milujeme,

137
00:07:40,320 --> 00:07:43,416
místo, kde se můžeme 
propojit s cykly přírody

138
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
a zacházet s těly s jemností a respektem.

139
00:07:48,640 --> 00:07:50,576
Infrastruktura je jednoduchá.

140
00:07:50,600 --> 00:07:52,216
Uvnitř vertikálního jádra

141
00:07:52,240 --> 00:07:56,336
těla a dřevěná drť podléhají zrychlenému
přirozenému rozkladu,

142
00:07:56,360 --> 00:07:57,656
nebo kompostování,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,400
a jsou měněna na půdu.

144
00:08:01,160 --> 00:08:05,600
Když někdo zemře, tělo je vzato
do kompostovacího zařízení.

145
00:08:06,480 --> 00:08:09,256
Po zabalení zesnulého do
jednoduchého rubáše

146
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
ho přátelé a rodina vynesou
na vrchol budovy,

147
00:08:13,160 --> 00:08:16,040
která v sobě zahrnuje přirozený
rozkladný systém.

148
00:08:18,680 --> 00:08:20,536
V průběhu ukládacího obřadu

149
00:08:20,560 --> 00:08:22,936
uloží tělo do středu budovy

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,341
a zakryjí jej dřevěnou drtí.

151
00:08:25,360 --> 00:08:29,320
Tak začíná přeměna
z člověka na půdu.

152
00:08:31,000 --> 00:08:34,360
Během několika dalších týdnů
dojde přirozeně k rozkladu těla.

153
00:08:34,960 --> 00:08:37,736
Mikrobi a bakterie rozloží uhlík,
potom bílkoviny,

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,856
aby vytvořili novou substanci,

155
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
výživnou, zemitou půdu.

156
00:08:42,640 --> 00:08:45,160
Tato půda může být použita
pro růst nového života.

157
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
Jednou tak můžete být citronovník.

158
00:08:49,586 --> 00:08:50,736
(Potlesk)

159
00:08:50,760 --> 00:08:51,976
Ano, děkuji.

160
00:08:52,000 --> 00:08:55,360
(Potlesk)

161
00:08:57,880 --> 00:09:00,416
Kdo teď myslí na citronový koláč?

162
00:09:00,440 --> 00:09:02,576
(Smích)

163
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
Citronový koktejl?

164
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
Něco silnějšího?

165
00:09:07,320 --> 00:09:09,536
Kromě uložení samotného jádra

166
00:09:09,560 --> 00:09:12,256
budou tyto budovy podporovat truchlící

167
00:09:12,280 --> 00:09:15,880
poskytnutím prostor pro zádušní mše
a plánování konce života.

168
00:09:16,560 --> 00:09:19,096
Potenciál využití je obrovský.

169
00:09:19,120 --> 00:09:23,736
Staré kostely a průmyslové sklady
mohou být změněny na místa,

170
00:09:23,760 --> 00:09:26,400
kde se vytvoří půda a uctí život.

171
00:09:27,800 --> 00:09:29,976
Chceme obnovit rituál,

172
00:09:30,000 --> 00:09:32,776
který se vytrácel
za poslední stovku let s tím,

173
00:09:32,800 --> 00:09:34,896
jak se zvyšovala míra kremací

174
00:09:34,920 --> 00:09:37,560
a náboženské propojení upadalo.

175
00:09:39,440 --> 00:09:42,976
Naše zařízení v Seattlu bude
modelem pro tato místa

176
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
na celém světě.

177
00:09:45,120 --> 00:09:48,256
Máme zájem od komunit
v Jižní Africe, Austrálii,

178
00:09:48,280 --> 00:09:51,200
UK, Kanadě a dalších.

179
00:09:51,960 --> 00:09:54,336
Vytváříme návod,

180
00:09:54,360 --> 00:09:57,560
který pomůže ostatním
navrhnout a postavit zařízení,

181
00:09:58,240 --> 00:10:00,816
bude obsahovat technické specifikace

182
00:10:00,840 --> 00:10:02,560
a regulační osvědčené postupy.

183
00:10:03,080 --> 00:10:05,576
Chceme pomoci jednotlivcům,
organizacím,

184
00:10:05,600 --> 00:10:07,816
a v budoucnu i obcím,

185
00:10:07,840 --> 00:10:10,800
navrhnout a postavit zařízení
v jejich městech.

186
00:10:12,040 --> 00:10:16,016
Myšlenkou je, že každé takové místo,
by mělo vzhledově vypadat odlišně

187
00:10:16,040 --> 00:10:17,936
se stejným vnitřním systémem.

188
00:10:17,960 --> 00:10:22,016
Chceme, aby byly projektovány
pro okolí, ve kterém sídlí,

189
00:10:22,040 --> 00:10:23,960
a komunitu, které slouží.

190
00:10:26,480 --> 00:10:29,696
Další myšlenkou je,
aby byl k dispozici podpůrný personál

191
00:10:29,720 --> 00:10:33,280
pro pomoc rodinám s péčí 
a přípravou těl milovaných.

192
00:10:34,520 --> 00:10:37,936
Nepodporujeme praktiky,
které matou a zbavují síly,

193
00:10:37,960 --> 00:10:41,440
a tvoříme systém,
který je krásný a smysluplný

194
00:10:42,320 --> 00:10:43,640
a transparentní.

195
00:10:45,080 --> 00:10:47,736
Věříme, že přístup k ekologické
pohřební službě

196
00:10:47,760 --> 00:10:48,960
je lidským právem.

197
00:10:52,640 --> 00:10:55,736
OK, takže znáte to přísloví,

198
00:10:55,760 --> 00:10:58,336
když lze kompostovat krávu,
lze kompostovat člověka?

199
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
(Smích)

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,760
Ukázalo se, že je to pravda.

201
00:11:06,320 --> 00:11:09,376
Od roku 2014 jsme spustili pilotní projekt

202
00:11:09,400 --> 00:11:11,256
v kopcích Severní Karolíny

203
00:11:11,280 --> 00:11:15,200
s oddělením forenzní antropologie
Západní Karolínské Univerzity.

204
00:11:16,200 --> 00:11:19,576
Šest darovaných těl bylo zakryto
dřevěnýma třískama,

205
00:11:19,600 --> 00:11:21,896
kyslík poskytl vítr,

206
00:11:21,920 --> 00:11:24,200
mikrobi a bakterie dělali svojí práci.

207
00:11:25,440 --> 00:11:28,936
Pilotní program nám umožnil demonstrovat,


208
00:11:28,960 --> 00:11:32,656
že je možné využít 
úžasnou sílu přirozeného rozkladu

209
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
k přeměně lidských těl na půdu.

210
00:11:35,400 --> 00:11:37,800
A pracujeme také s dalšími univerzitami.

211
00:11:38,480 --> 00:11:41,360
Půdní vědci
na Washingtonské Státní Univerzitě,

212
00:11:42,520 --> 00:11:44,056
postgraduální studenti,

213
00:11:44,080 --> 00:11:48,136
pracují na kompostaci zubů
s amalgámovými výplněmi,

214
00:11:48,160 --> 00:11:51,080
abychom zjistili,
co se v něm stane s rtutí.

215
00:11:52,040 --> 00:11:54,096
Další budou experimenty ke zjištění,

216
00:11:54,120 --> 00:11:57,576
co se děje s léky na chemoterapii
a farmaky

217
00:11:57,600 --> 00:11:59,336
během kompostovacího procesu

218
00:11:59,360 --> 00:12:01,720
a zda bude nutná další sanace.

219
00:12:05,640 --> 00:12:07,376
Nicméně,

220
00:12:07,400 --> 00:12:09,896
kompostování vytváří velké množství tepla,

221
00:12:09,920 --> 00:12:12,280
zvláště tento typ kompostování.

222
00:12:13,880 --> 00:12:18,656
Týden po té, co jsme začali
kompostovat páté darované tělo,

223
00:12:18,680 --> 00:12:21,816
teplota uvnitř tamté kupy dřevěných třísek

224
00:12:21,840 --> 00:12:24,920
dosáhla 70 °C.

225
00:12:26,120 --> 00:12:29,136
Představte si využití toho tepla
pro tvorbu energie

226
00:12:29,160 --> 00:12:31,600
na zahřátí truchlících v chladný den.

227
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
Začala revoluce v pohřebnictví.

228
00:12:35,720 --> 00:12:37,680
Je to vzrušující čas být naživu.

229
00:12:39,640 --> 00:12:40,856
Děkuji.

230
00:12:40,880 --> 00:12:44,360
(Potlesk)