1
00:00:06,481 --> 00:00:11,020
Če bi dejala, da je okoli vas na bilijone
majcenih bakterij, bi verjeli?

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,253
To drži!

3
00:00:12,253 --> 00:00:16,598
Mikroorganizmi, ki jim pravimo bakterije,
so se na Zemlji pojavili

4
00:00:16,622 --> 00:00:18,174
med prvimi oblikami življenja.

5
00:00:18,526 --> 00:00:20,833
Čeprav so enoceličarji,

6
00:00:20,857 --> 00:00:25,426
je njihova skupna biomasa večja
od vseh rastlin in živali skupaj.

7
00:00:26,508 --> 00:00:28,458
In živijo skoraj povsod:

8
00:00:28,772 --> 00:00:30,995
na tleh, v vodi,

9
00:00:31,019 --> 00:00:33,531
na kuhinjski mizi, na koži,

10
00:00:33,555 --> 00:00:35,210
celo v vašem telesu so.

11
00:00:35,795 --> 00:00:38,102
Ampak brez panike.

12
00:00:38,276 --> 00:00:41,796
Čeprav imate v telesu desetkrat
več bakterijskih celic,

13
00:00:41,796 --> 00:00:43,993
kot ima vaše telo človeških celic,

14
00:00:44,018 --> 00:00:48,081
so mnoge od njih neškodljive
ali celo koristne,

15
00:00:48,106 --> 00:00:50,246
saj pomagajo pri prebavi
in imunskem sistemu.

16
00:00:51,086 --> 00:00:54,871
Je pa med njimi nekaj plevela,
ki povzroča škodljive okužbe,

17
00:00:54,895 --> 00:00:57,942
od majhnih težav
do smrtonosnih epidemij.

18
00:00:58,717 --> 00:01:04,120
Na srečo obstajajo odlična zdravila,
ki se borijo proti bakterijskim okužbam.

19
00:01:04,144 --> 00:01:08,020
Nekatera so narejena iz kemikalij,
druga so iz naravnih snovi, kot so plesni,

20
00:01:08,254 --> 00:01:11,591
vsi ti antibiotiki pa 
ubijejo ali nevtralizirajo bakterije,

21
00:01:11,595 --> 00:01:13,951
saj ustavijo sintezo
celične stene

22
00:01:13,975 --> 00:01:18,031
ali vplivajo na pomembne procese,
kot je sinteza beljakovin,

23
00:01:18,055 --> 00:01:20,369
in pri tem pustijo človeške celice
nepoškodovane.

24
00:01:20,991 --> 00:01:24,290
Zaradi uporabe antibiotikov v 20. stoletju

25
00:01:24,290 --> 00:01:27,786
veliko nekoč nevarnih bolezni
zdaj brez težav pozdravimo.

26
00:01:28,454 --> 00:01:30,847
Vendar pa vse več antibiotikov

27
00:01:30,871 --> 00:01:32,767
postaja manj učinkovitih.

28
00:01:32,767 --> 00:01:35,564
Je šlo kaj narobe,
da ne delujejo več?

29
00:01:35,838 --> 00:01:40,423
Težava niso antibiotiki,
ampak bakterije, proti katerim se borijo,

30
00:01:40,447 --> 00:01:43,797
razlog pa pojasni Darwinova teorija
naravne selekcije.

31
00:01:44,227 --> 00:01:45,878
Kot vsi drugi organizmi

32
00:01:46,262 --> 00:01:49,596
posamezne bakterije
naključno mutirajo.

33
00:01:49,937 --> 00:01:53,211
Veliko teh mutacij
je nevarnih ali nepotrebnih,

34
00:01:53,235 --> 00:01:56,584
a vsake toliko časa
se pojavi taka, ki organizmu

35
00:01:56,608 --> 00:01:58,211
omogoči prednost pri preživetju.

36
00:01:58,668 --> 00:01:59,870
In za bakterijo

37
00:01:59,895 --> 00:02:03,041
je mutacija, po kateri postane
odporna na določen antibiotik,

38
00:02:03,056 --> 00:02:04,484
pomembna prednost.

39
00:02:04,938 --> 00:02:07,706
Ko neodporne bakterije odmrejo,

40
00:02:07,730 --> 00:02:10,870
kar se hitro zgodi
v okoljih z veliko antibiotiki,

41
00:02:10,870 --> 00:02:12,180
kot so bolnišnice,

42
00:02:12,180 --> 00:02:15,375
ostane več prostora in virov
za tiste, ki so odporne,

43
00:02:15,740 --> 00:02:19,573
te pa posredujejo naprej
samo mutirane gene, ki krepijo odpornost.

44
00:02:19,597 --> 00:02:21,905
Razmnoževanje
pa ni edini način za to.

45
00:02:22,380 --> 00:02:26,372
Nekatere ob odmrtju sprostijo svoj DNA,
ki ga poberejo druge bakterije,

46
00:02:26,396 --> 00:02:28,958
spet druge pa uporabijo metodo
po imenu konjugacija,

47
00:02:29,032 --> 00:02:31,957
povežejo se z bički
in tako si delijo gene.

48
00:02:32,131 --> 00:02:34,833
Sčasoma se odporni geni razmnožijo

49
00:02:34,857 --> 00:02:37,837
in ustvarijo cele seve
odpornih superbakterij.

50
00:02:39,127 --> 00:02:42,561
In koliko časa imamo,
preden superbakterije zavladajo svetu?

51
00:02:43,336 --> 00:02:45,693
No, pri nekaterih bakterijah
se je to že zgodilo.

52
00:02:46,989 --> 00:02:50,352
Nekatere podvrste zlatega stafilokoka,

53
00:02:50,376 --> 00:02:53,861
ki povzročajo vnetja kože,
pljučnico ali celo sepso,

54
00:02:53,861 --> 00:02:56,209
so se razvile v MRSA

55
00:02:56,233 --> 00:02:58,924
in postale odporne na
betalaktamske antibiotike,

56
00:02:58,924 --> 00:03:01,581
kot so penicilin, meticilin in oksacilin.

57
00:03:02,393 --> 00:03:07,197
Zaradi gena, ki nadomesti beljakovino,
ki jo ponavadi napadejo betalaktami,

58
00:03:07,221 --> 00:03:10,656
lahko MRSA brez ovir
gradi svoje celične stene.

59
00:03:11,260 --> 00:03:13,739
Druge superbakterije,
kot je salmonela,

60
00:03:13,739 --> 00:03:17,055
včasih proizvedejo encime,
podobne betalaktamom,

61
00:03:17,079 --> 00:03:20,678
ki razgradijo napadalne antibiotike,
preden lahko ti napravijo škodo,

62
00:03:20,932 --> 00:03:23,535
in E. coli, raznolika skupina bakterij,

63
00:03:23,535 --> 00:03:26,827
ki vsebuje seve, ki povzročajo
diarejo in odpoved ledvic,

64
00:03:26,851 --> 00:03:28,963
lahko preprečijo delovanje antibiotikov,

65
00:03:28,987 --> 00:03:31,521
kot so kvinoloni,
saj onesposobijo vsiljivce,

66
00:03:31,521 --> 00:03:33,214
ki jim uspe prodreti v celico.

67
00:03:34,296 --> 00:03:36,008
Imamo pa tudi dobre vesti.

68
00:03:36,008 --> 00:03:39,293
Znanstveniki se trudijo biti
vsaj korak pred bakterijami

69
00:03:39,361 --> 00:03:41,455
in čeprav je razvoj novih antibiotikov

70
00:03:41,455 --> 00:03:43,099
v zadnjih letih počasnejši,

71
00:03:43,397 --> 00:03:47,626
je razvoj novih zdravil prednostna naloga
Svetovne zdravstvene organizacije.

72
00:03:48,317 --> 00:03:51,079
Drugi znanstveniki iščejo
alternativne rešitve,

73
00:03:51,079 --> 00:03:55,248
kot je terapija s fagi
ali preventivna uporaba cepiv.

74
00:03:55,604 --> 00:03:59,417
A zmanjšanje pretirane
in nepotrebne rabe antibiotikov

75
00:03:59,417 --> 00:04:02,456
za manjše okužbe,
ki se lahko pozdravijo same,

76
00:04:02,684 --> 00:04:06,320
ter nove prakse v zdravstvu,
ki bi preprečile okužbe v bolnišnicah,

77
00:04:06,344 --> 00:04:07,717
lahko izjemno vplivajo

78
00:04:07,741 --> 00:04:10,265
na to, da ostane živih 
več neodpornih bakterij,

79
00:04:10,289 --> 00:04:12,320
saj so konkurenca odpornim.

80
00:04:12,642 --> 00:04:15,945
V boju proti superbakterijam
je zmanjševanje napetosti

81
00:04:15,945 --> 00:04:18,471
včasih boljše od evolucijske
oborožitvene tekme.