1
00:00:06,791 --> 00:00:11,044
당신 주변에 수 조의 작은 박테리아가
있다고 말씀드리면 어떨까요?

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,523
이것은 사실입니다.

3
00:00:12,523 --> 00:00:16,622
미생물이라고 불리는 
박테리아는 처음으로

4
00:00:16,622 --> 00:00:18,262
지구에 생성된 일부 중 하나였는데,

5
00:00:18,262 --> 00:00:20,857
그것은 하나의 세포로 되어 있지만

6
00:00:20,857 --> 00:00:25,811
전체 생물자원은 모든 동물과 
식물을 합한것보다 큽니다.

7
00:00:25,811 --> 00:00:29,071
그리고 박테리아는
거의 모든곳에 삽니다.

8
00:00:29,071 --> 00:00:33,555
땅에, 물속에, 당신의 식탁에, 
당신의 피부에,

9
00:00:33,555 --> 00:00:35,945
심지어 당신의 
신체 안에서도 말입니다.

10
00:00:35,945 --> 00:00:38,276
아직은 공황 버튼을 
누를 생각은 아직 하지 마세요.

11
00:00:38,276 --> 00:00:43,796
신체가 인간 세포보다 10배가 더많은
박테리아 세포가 신체내부에 있지만

12
00:00:43,796 --> 00:00:46,293
많은 박테리아들은 무해하고

13
00:00:46,293 --> 00:00:50,738
또는 소화와 면역성을 
도와 이롭기까지 합니다.

14
00:00:50,738 --> 00:00:54,895
하지만, 해로운 감염을 생성시킬 
수 있는 나쁜 요소들이 있긴 하죠.

15
00:00:54,895 --> 00:00:58,093
사소한 불편함부터 
치명적인 유행병까지 걸쳐서요.

16
00:00:58,093 --> 00:01:04,221
운좋게도, 박테리아 감염을 막기 위한 
아주 효과적인 약이 있습니다.

17
00:01:04,221 --> 00:01:08,128
인간 세포가 무해한 상태로 있는동안
화학 물질에서 합성되거나

18
00:01:08,128 --> 00:01:13,975
곰팡이처럼 자연적으로 생기는 
이러한 항생 물질들은

19
00:01:13,975 --> 00:01:18,276
세포벽의 합성을 방해하거나 단백질 
합성같은 중요한 과정을 방해함으로써

20
00:01:18,276 --> 00:01:21,062
박테리아를 죽이거나 중성화 시킵니다.

21
00:01:21,062 --> 00:01:24,454
20세기 전기간을 통해 
항생제의 개발은

22
00:01:24,454 --> 00:01:27,974
전에는 위험했던 많은 질병들을 
쉽게 치료할 수 있게 했습니다.

23
00:01:27,974 --> 00:01:30,871
하지만 현재는, 
더욱 더 많은 항생제들의

24
00:01:30,871 --> 00:01:32,987
효과가 떨어지고 있습니다.

25
00:01:32,987 --> 00:01:35,588
뭔가 잘못되서 그 영향력이 
멈추게 되었을까요?

26
00:01:35,588 --> 00:01:40,447
문제는 항생제에 있는 것이 아니라 
싸우도록 만들진 박테리아에 있고,

27
00:01:40,447 --> 00:01:44,587
그리고 이 이유는 다윈의 
자연 선택이론에 놓여있습니다.

28
00:01:44,587 --> 00:01:49,620
다른 생물체처럼 각 박테리아는
무작위적인 돌연변이를 겪는데,

29
00:01:49,620 --> 00:01:53,235
다량의 돌연변이는 
해롭거나 쓸모가 없습니다.

30
00:01:53,235 --> 00:01:56,479
그러나 때때로 하나가 생물체에게

31
00:01:56,479 --> 00:01:59,065
생존에서 우위를 차지합니다.

32
00:01:59,065 --> 00:02:01,745
박테리아에 대해서는, 돌연변이가 
특정한 항생제에 상당한 우위를 차지해

33
00:02:01,745 --> 00:02:05,208
저항력이 있게 만듭니다.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,000
무저항력의 박테리아는 사멸하게 되는데,

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,374
특히 항생제가 풍성한 병원과 같이 
저항력이 풍부한 환경에서 빨리 일어나서,

36
00:02:11,374 --> 00:02:13,904
그들이 그렇게 하도록 돕는

37
00:02:13,904 --> 00:02:17,884
오직 변형된 유전자들만 
통과하여 번창하는

38
00:02:17,884 --> 00:02:19,722
더 많은 공간과 자원이 있습니다.

39
00:02:19,722 --> 00:02:22,352
번식만이 이렇게 할 수 있는 
유일한 방법은 아닙니다.

40
00:02:22,352 --> 00:02:26,596
일부는 다른 박테리아가 선택하는
사체에서 그들의 DNA를 방출하고

41
00:02:26,596 --> 00:02:30,510
반면에 다른 일부는 그들의 유전자를 
공유하기 위해 선모를 통해서 연결된

42
00:02:30,510 --> 00:02:32,339
변화라고 불리는 방법을 사용합니다.

43
00:02:32,339 --> 00:02:34,174
시간이 지나면서 저항력 있는 유전자는

44
00:02:34,174 --> 00:02:37,919
저항력있는 슈퍼 박테리아의 
전체 계통을 만들며 급증합니다.

45
00:02:37,919 --> 00:02:43,109
자, 이런 슈퍼버그들이 전복하기전에 
우리에게는 얼마의 시간이 있을까요?

46
00:02:43,109 --> 00:02:46,736
음, 어떤 박테리아에게는 
이미 일어났습니다.

47
00:02:46,736 --> 00:02:50,376
예를 들면, 피부염, 
폐렴, 패혈증을 발생시키는,

48
00:02:50,376 --> 00:02:54,181
일부 황색포도상구균 계통은
페니실린, 메치실린, 옥사실린과 같은

49
00:02:54,181 --> 00:02:57,465
베타락탐 항생물질에

50
00:02:57,465 --> 00:03:02,176
저항하는 MRSA로 발전되었습니다.

51
00:03:02,176 --> 00:03:04,598
단백질을 대체하는 유전자 덕분에

52
00:03:04,598 --> 00:03:07,401
벡타락탐은 보통 
대상으로 하고 보지 못합니다.

53
00:03:07,401 --> 00:03:10,860
MRSA 는 그것의 방해받지 않은
세포벽을 계속해서 만들수 있고

54
00:03:10,860 --> 00:03:13,909
살모넬라와같은 다른 
슈퍼 박테리아는

55
00:03:13,909 --> 00:03:17,079
심지어 가끔 벡타락탐과 같은 
효소들을 만드는데,

56
00:03:17,079 --> 00:03:20,702
그들이 해를 입히기 전에 항생물질
공격자를 파괴시킬 수 있습니다.

57
00:03:20,702 --> 00:03:24,387
그리고 설사와 신부전을 일으키는
계통을 포함하고 있는

58
00:03:24,387 --> 00:03:28,185
다양한 그룹의 박테리아인 이 콜라이는
퀴놀론과 같은 그 항생물질의 기능을

59
00:03:28,185 --> 00:03:31,033
활발히 세포에 들어갈 수 있는
어떤 침입자들과도

60
00:03:31,033 --> 00:03:34,566
연결함으로써 막을수 있습니다.

61
00:03:34,566 --> 00:03:36,302
그러나 좋은 소식이 있습니다.

62
00:03:36,302 --> 00:03:39,610
과학자들은 박테리아보다 한발자국 더 
앞서 나가기 위해 연구하고 있습니다.

63
00:03:39,610 --> 00:03:43,087
또 최근 비록 새로운 항생물질 
개발의 속도가 느려지고 있지만

64
00:03:43,087 --> 00:03:47,988
세계보건기구는 새로운 치료제 
개발을 최우선으로 하고있습니다.

65
00:03:47,988 --> 00:03:51,273
다른 과학자들은 대체 
해결책인 단계치료법

66
00:03:51,273 --> 00:03:55,784
혹은 감염을 막기위한 
백신사용을 연구중입니다.

67
00:03:55,784 --> 00:03:59,621
중요한건, 항생제가 불필요하게
사용되는 것을 억제하는것입니다,

68
00:03:59,621 --> 00:04:02,684
스스로 치료가 되는 작은 감염이나

69
00:04:02,684 --> 00:04:06,344
또한, 병원내의 감염방지를 위해 
의료 행위를 바꾸는 것은

70
00:04:06,344 --> 00:04:10,360
비저항적인 박테리아를 
살려두게 되는 것으로

71
00:04:10,360 --> 00:04:13,082
저항적인 박테리아에게 경쟁상대로서
중요한 영향을 끼칠 수 있습니다.

72
00:04:13,082 --> 00:04:16,840
슈퍼박테리아에 대항하는 투쟁에서는,
혁명적인 대응 체계보다는

73
00:04:16,840 --> 00:04:19,625
축소하는게 더 
작용이 잘 될수도 있습니다.