[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Et si je vous disais qu'il y a des\Nmilliards de bactéries autour de vous ?
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Des micro-organismes appelés bactéries \Nont été les premières formes de vie
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,à apparaître sur Terre.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'elles ne soient composées \Nque d'une seule cellule,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,leur biomasse totale est plus importante \Nque toutes les plantes et animaux réunis.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils vivent partout virtuellement :
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,sur le sol, dans l'eau, \Nsur votre table de cuisine, votre peau,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,et même à l'intérieur de vous.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,N'appuyez pas\Nsur le bouton panique.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien que vous ayez en vous 10 fois plus \Nde cellules bactériennes
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,que votre corps a de cellules humaines, \Nla plupart de ces bactéries
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,sont inoffensives, voire même bénéfiques, \Naidant à votre digestion et immunité.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques mauvaises pommes \Nqui peuvent causer des infections nocives,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,de faible désagrément \Nà une épidémie mortelle.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, il existe d'extraordinaires\Nmédicaments créés pour les combattre.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Synthétisés de produits chimiques ou \Nproduits naturellement dans la nature,
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,comme dans la moisissure, celles-ci\Ntuent ou neutralisent les bactéries
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,en interrompant la synthèse \Nde la paroi cellulaire
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ou en interférant avec des processus \Nvitaux comme la synthèse de protéine,
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,tout en laissant \Nles cellules humaines indemnes.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Le déploiement des antibiotiques \Nau cours du 20ème siècle
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,a rendu de nombreuses maladies, \Nauparavant dangereuses, traitables.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, de plus en plus \Nde nos antibiotiques
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,deviennent moins efficaces.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé \Npour qu'ils arrêtent de fonctionner ?
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Le problème n'est pas les antibiotiques \Nmais la bactérie qu'ils combattent.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,L'explication est dans la théorie \Nde la sélection naturelle de Darwin.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Comme tout autre organisme, \Nune bactérie individuelle
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,peut subir des mutations aléatoires.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nombre d'entre elles \Nsont inoffensives ou inutiles,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,de temps à autre, l'une d'elles \Nsurvient et donne à l'organisme
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,un avantage dans sa survie.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Pour une bactérie, \Nune mutation qui la rend résistante
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,à un antibiotique donné \Nlui donne un avantage certain.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les bactéries \Nnon résistantes sont éliminées,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,dans les environnements riches \Nen antibiotiques, comme les hôpitaux,
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,cela laisse plus de place et ressources
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,aux résistantes pour prospérer, \Ntransmettant uniquement les gènes mutés
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,qui les aident à le faire.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,La reproduction n'est pas \Nle seul moyen d'y parvenir;
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,certaines peuvent libérer leur ADN \Nà leur mort
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,récupérée \Npar une autre bactérie,
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,alors que d'autres utilisent \Nla méthode appelée {\i1}conjugaison{\i0},
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,en se connectant par leurs filaments \Npour partager leurs gènes.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps, les gènes résistants \Nprolifèrent, créant une souche entière
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,de bactéries super résistantes.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Combien de temps avons-nous avant que \Nces super microbes prennent le contrôle?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, pour certaines bactéries, \Ncela a déjà eu lieu.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, certaines souches \Nde staphylocoque doré,
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,causant de l'infection de la peau \Nà l'infection pulmonaire ou générale,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,se sont développées en MRSA, \Ndevenant résistantes
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,aux antibiotiques beta-lactamine comme \Nla pénicilline, méticilline, ou oxacilline.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à un gène qui remplace la protéine
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,que la beta-lactamine cible \Net à laquelle elle se fixe,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,la MRSA peut garder \Nsa paroi cellulaire intacte.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,D'autres super bactéries \Ncomme la salmonelle,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,produisent aussi parfois des enzymes \Ncomme la beta-lactamine
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,qui détruit les attaques des antibiotiques \Navant qu'elles ne fassent de dégâts,
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,E.Coli, un groupe divers de bactéries \Ncontenant des souches qui causent
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,diarrhées et insuffisance rénale, \Npeuvent empêcher le fonctionnement
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,des antibiotiques, comme les quinolones, \Nen éjectant activement
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,tout envahisseur qui essaierait \Nd'entrer dans la cellule.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de bonnes nouvelles.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques travaillent à garder \Nune longueur d'avance sur les bactéries,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,même si le développement de nouveaux \Nantibiotiques a ralenti ces années,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,l'Organisation Mondiale de la Santé \Na fait une priorité
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,de développer de nouveaux traitements.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,D'autres scientifiques \Ncherchent de nouvelles solutions,
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,comme la thérapie des phages \Nou l'utilisation de vaccins
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,pour prévenir les infections.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,La priorité est de diminuer l'usage\Nexcessif et inutile d'antibiotiques,
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,notamment contre les infections mineures \Nqui peuvent se résoudre seules,
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,changer les pratiques médicales \Npour prévenir les infections à l'hôpital,
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,tout peut avoir un impact majeur \Nen gardant les bactéries
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,non résistantes en vie, en compétition \Navec les souches résistantes.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans la guerre contre les super bactéries, \Nle désarmement fonctionne souvent mieux
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,que la course aux armements.