1
00:00:06,791 --> 00:00:11,044
هل تعلم أن هناك تريليونات من
البكتيريا متناهية الصغر تحيط بك؟

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,523
هذا صحيح.

3
00:00:12,523 --> 00:00:16,622
فالكائنات الدقيقة التي تسمى بكتيريا
كانت من أول أشكال الحياة

4
00:00:16,622 --> 00:00:18,262
التي ظهرت على الأرض.

5
00:00:18,262 --> 00:00:20,857
وعلى الرغم من أنها تتألف من
خلية واحدة فقط،

6
00:00:20,857 --> 00:00:25,811
إلا أن إجمالي كتلتها البيولوجية أكبر من
جميع النباتات والحيوانات مجتمعة.

7
00:00:25,811 --> 00:00:29,071
وهي عمليا تعيش في كل مكان:

8
00:00:29,071 --> 00:00:33,555
على الأرض وفي الماء
وعلى مائدة مطبخك وعلى جلدك،

9
00:00:33,555 --> 00:00:35,945
حتى أنها تعيش داخلك.

10
00:00:35,945 --> 00:00:38,276
لا تخف، لم يحن بعد وقت ضغط زر الذعر.

11
00:00:38,276 --> 00:00:42,096
على الرغم من أن جسمك يحتوي على
خلايا بكتيرية 10 أضعاف

12
00:00:42,096 --> 00:00:46,293
مقارنة بالخلايا البشرية التي فيه،
إلا أن هذه البكتيريا غير ضارة

13
00:00:46,293 --> 00:00:50,738
بل إنها مفيدة،
حيث تساعدك على الهضم وتمنحك مناعة.

14
00:00:50,738 --> 00:00:54,895
لكن يوجد كم قليل ضارمنها
حيث يتسبب في الأمراض المُعدية،

15
00:00:54,895 --> 00:00:58,093
التي تتراوح من إزعاج بسيط إلى
أوبئة فتّاكة.

16
00:00:58,093 --> 00:01:04,221
لحسن الحظ، توجد أدوية مدهشة
مصممة خصيصا لمكافحة العدوى البكتيرية.

17
00:01:04,221 --> 00:01:08,128
مصنعة من مواد كيماوية أو
تنتج بشكل طبيعي في أشياء مثل العَفن،

18
00:01:08,128 --> 00:01:13,975
هذه المضادات الحيوية تقتل أو تُضعف
البكتيريا بواسطة عرقلة تشكّل جدار الخلية

19
00:01:13,975 --> 00:01:18,276
أو التدخل في عمليات حيوية
مثل تشكّل البروتينات،

20
00:01:18,276 --> 00:01:21,062
كل هذا دون المساس بالخلايا البشرية.

21
00:01:21,062 --> 00:01:24,454
إن تطور المضادات الحيوية
خلال القرن العشرين

22
00:01:24,454 --> 00:01:27,974
جعل علاج العديد من الأمراض
التي كانت خطيرة في السابق، أمرا سهلا.

23
00:01:27,974 --> 00:01:30,871
لكن العديد من المضادات الحيوية اليوم

24
00:01:30,871 --> 00:01:32,987
أصبحت أقل فعالية.

25
00:01:32,987 --> 00:01:35,588
هل حدث خطأ ما أوقف فعاليتها؟

26
00:01:35,588 --> 00:01:40,447
لا تكمن المشكلة في المضادات الحيوية
بل في البكتيريا التي خُلقت لتقاوم،

27
00:01:40,447 --> 00:01:44,587
كما يكمن السبب في
نظرية الانتقاء الطبيعي لدارون.

28
00:01:44,587 --> 00:01:49,620
فمثل أي كائنات حية أخرى،
تستطيع البكتيريا الدخول في تحولات عشوائية.

29
00:01:49,620 --> 00:01:53,235
وكثير من هذه التحولات
ضار أو غير مفيد،

30
00:01:53,235 --> 00:01:56,479
لكن من وقت إلى آخر
تحدث تحولات للكائن الحي تمنحه

31
00:01:56,479 --> 00:01:59,065
ميزة للبقاء.

32
00:01:59,065 --> 00:02:01,745
بالنسبة للجرثومة،
فالتحول الذي يمنحها مقاوَمة

33
00:02:01,745 --> 00:02:05,208
ضد مضاد حيوي معين يمنحها تلك الميزة.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,000
بينما يتم تدمير البكتريا
الأخرى غير المقاوِمة،

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,374
وهذا يحدث بسرعة في
البيئة الغنية بالمضادات الحيوية،

36
00:02:11,374 --> 00:02:13,904
كالمستشفيات، حيث يوجد مجال وموارد

37
00:02:13,904 --> 00:02:17,884
للأنواع المقاوِمة لتنمو
بتمرير المورثّات المحوَّلة فقط

38
00:02:17,884 --> 00:02:19,722
التي تساعدها على ذلك.

39
00:02:19,722 --> 00:02:22,352
التكاثر ليس الطريقة الوحيدة للقيام بذلك،

40
00:02:22,352 --> 00:02:26,596
فبعض البكتيريا تطلق الحمض النووي الخاص بها
عند موتها لتلتقطه بكتيريا أخرى،

41
00:02:26,596 --> 00:02:29,182
بينما تستخدم بكتيريا أخرى
طريقة تسمى الاقتران،

42
00:02:29,182 --> 00:02:32,459
حيث تتصل من خلال شعيرات لتشارك مورثاتها.

43
00:02:32,459 --> 00:02:38,293
بمرور الوقت تنتشر المورثات المقاوِمة
وتنشأ عنها سلالات كاملة قوية ومقاوِمة.

44
00:02:38,293 --> 00:02:43,109
إذًا، كم لدينا من الوقت
قبل أن تفترسنا هذه الجراثيم القوية؟

45
00:02:43,109 --> 00:02:46,736
حسنًا، لقد حدث ذلك بالفعل
في بعض البكتيريا.

46
00:02:46,736 --> 00:02:50,376
مثلا، بعض سلالات
البكتيريا العنقودية الذهبية،

47
00:02:50,376 --> 00:02:54,181
التي تسبب كل شيء بداية من العدوى الجلدية
إلى الالتهاب الرئوي وتعفن الدم،

48
00:02:54,181 --> 00:02:57,465
تطورت إلى عنقوديات ذهبية مقاومة للمثسلين
وأصبحت مقاوِمة

49
00:02:57,465 --> 00:03:02,326
لمضادات بيتا-لاكتاماز مثل البنسلين
والمثيسلين والأوكساسلين.

50
00:03:02,326 --> 00:03:04,598
وذلك بفضل مورثة حلت محل البروتين

51
00:03:04,598 --> 00:03:07,401
الذي عادةً تستهدفه مضادات
بيتا-لاكتاماز وترتبط به.

52
00:03:07,401 --> 00:03:10,860
تستطيع تلك العنقوديات الذهبية
الحفاظ على جدران خلاياها حصينة

53
00:03:10,860 --> 00:03:13,909
حتى أن البكتيريا
القوية الأخرى كالسلمونيلا،

54
00:03:13,909 --> 00:03:17,079
تنتج أحيانا إنزيمات مثل البيتا-لاكتاماز

55
00:03:17,079 --> 00:03:20,702
وتحبط أي هجوم للمضادات الحيوية
قبل إصابتها بأي ضرر،

56
00:03:20,702 --> 00:03:25,047
كما تحتوي إي كولاي، وهي مجموعة متنوعة
من البكتيريا، على سلالات تسبب

57
00:03:25,047 --> 00:03:28,185
الإسهال والفشل الكلوي،
كما يمكنها أن تمنع عمل

58
00:03:28,185 --> 00:03:31,033
المضادات الحيوية مثل كوينولونيس وذلك بمنع

59
00:03:31,033 --> 00:03:34,566
أي دخيل ينجح في الدخول إلى الخلية.

60
00:03:34,566 --> 00:03:36,392
مع ذلك، توجد أخبار سعيدة.

61
00:03:36,392 --> 00:03:39,610
يعكف العلماء على الحرص 
على استباق البكتيريا بخطوة،

62
00:03:39,610 --> 00:03:43,087
وعلى الرغم من البطء في تطوير
مضادات حيوية جديدة في السنوات الأخيرة،

63
00:03:43,087 --> 00:03:47,988
إلا أن منظمة الصحة العالمية
أخذت على عاتقها أولوية تطوير علاجات جديدة.

64
00:03:47,988 --> 00:03:51,273
كما يبحث علماء آخرون عن بدائل علاجية أخرى،

65
00:03:51,273 --> 00:03:55,784
مثل العلاج بالعاثية أو
باستخدام لقاحات لمنع العدوى.

66
00:03:55,784 --> 00:03:59,621
والأهم من ذلك هو الحد من الاستخدام المفرط
وغير الضروري للمضادات الحيوية،

67
00:03:59,621 --> 00:04:02,684
كما في حالات العدوى البسيطة
التي تشفى من تلقاء نفسها،

68
00:04:02,684 --> 00:04:06,344
فضلا عن أن تغيير الممارسات الطبية
لمنع العدوى التي تنتقل من المستشفيات،

69
00:04:06,344 --> 00:04:10,360
يمكن أن يكون له أثر كبير من خلال
الحفاظ على البكتيريا غير المقاوِمة حية

70
00:04:10,360 --> 00:04:13,082
لتنافس سلالات البكتيريا المقاوِمة،

71
00:04:13,082 --> 00:04:16,840
في الحرب على البكتيريا القوية،
ربما ينجح عدم التصعيد أحيانا

72
00:04:16,840 --> 00:04:19,625
بشكل أفضل من سباق التسلح التطوري.