[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag mötte dig på en buss alldeles nyss,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,och vi skulle verkligen vilja\Nlära känna varandra,
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,men jag måste stiga av \Nvid nästa hållplats,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,så du ska berätta tre saker om dig själv
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,som definierar dig som person,
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,tre saker om dig själv
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,som ska hjälpa mig förstå vem du är,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,tre saker som nuddar vid ditt innersta.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Det jag undrar
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,är om någon av de tre sakerna
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,handlar om att
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,överleva något slags trauma?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Canceröverlevare, våldtäktsöverlevare,
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,förintelseöverlevare, incestöverlevare.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Har du lagt märke till hur vi \Ntenderar att identifiera oss själva
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,utifrån våra sår?
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ett ställe där jag sett\Natt denna överlevaridentitet
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,får mest konsekvenser,
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,är i cancervärlden.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag har vistats i den världen länge,
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag varit präst \Npå hospice och sjukhus.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,i nästan 30 år.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,2005 arbetade jag\Npå ett stort cancercenter
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,när jag fick höra att
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,min mamma hade bröstcancer.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Fem dagar senare
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,fick jag veta att jag hade bröstcancer.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Min mamma och jag \Nkan vara tävlingsinriktade --
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) --
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,men jag försökte verkligen inte\Ntävla med henne den här gången.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte faktiskt att okej,\Nom man måste ha cancer,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,så är det ju praktiskt att arbeta\Npå ett ställe som behandlar den.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Men det här är vad jag fick höra\Nfrån upprörda människor.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Va?
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Du är prästen.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Du borde vara immun.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Som att jag borde ha kommit undan
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,med en varning istället för en böteslapp,
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag tillhör polisen.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick min behandling\Npå det cancercenter där jag arbetade,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,vilket var oerhört behändigt,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,jag fick cellgifter,
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,en mastektomi och koksaltimplantat,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,så innan jag säger något mer,
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,låt mig säga, detta är det oäkta.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag har upptäckt att jag behöver \Nfå den biten ur världen,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,för jag ser hur folk är helt
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,"Å, jag vet att det är den där."
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Sedan flyttar jag på mig\Neller gestikulerar och då
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, det är den där."
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Så nu vet ni.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig massor av att vara patient,
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,en av de överraskande sakerna var
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,att bara en liten del av cancerupplevelsen
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,handlar om läkekonst.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Det mesta är känslor och tro,
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,att förlora och hitta din identitet
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,och att finna styrka
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,och flexibilitet \Nman inte visste att man hade.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att inse att
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,de viktigaste sakerna i livet
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,inte är saker, utan relationer,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,och det handlar om att skratta\Novissheten rakt upp i ansiktet
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,och att lära sig att man tar sig\Nur nästan vad som helst
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,genom att säga, "Jag har cancer."
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Det andra jag lärde mig var att
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,jag inte måste anamma "canceröverlevare"
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,som min identitet,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,men oj vilka starka krafter det finns
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,som pressar mig att göra just det.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Missförstå mig inte, snälla.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Cancerorganisationer
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,och kampanjer för tidig screening
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,och cancermedvetenhet och cancerforskning
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,har normaliserat cancer,
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,och det är underbart.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan vi tala om cancer
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,utan att viska.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan tala om cancer\Noch vi kan stödja varandra.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Men ibland känns det
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,som att folk överdriver lite
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,och börjar tala om för oss \Nhur det kommer att kännas.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ungefär en vecka efter min operation
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,hade vi en gäst hemma hos oss.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Det var troligen vårt första misstag.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg att
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,vid den tiden i mitt liv
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,hade jag varit präst i över 20 år,
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,och frågor om döende och döden
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,och meningen med livet,
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,är sånt som jag har babblat om jämt.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Vid middagen den kvällen
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,sträckte vår gäst upp armarna över huvudet
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Du vet, Deb,
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,nu kommer du verkligen lära dig\Nvad som är viktigt.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, du kommer göra stora förändringar
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,i livet,
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,och nu kommer du börja tänka på din död.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Jajamen, den här cancern \När din väckarklocka."
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Detta är gyllene ord,
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,från någon som talar om
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,sin egen erfarenhet,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,men när någon talar om för dig
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,hur du kommer att känna,
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,då är det bara trams.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Den enda anledningen till \Natt jag inte dödade honom
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,med mina bara händer
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,var att jag inte kunde lyfta högerarmen.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Men jag sa
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ett riktigt hemskt ord till honom,
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,sedan ett vanligt ord som --
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) --
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,fick min make att säga, \N"Hon går på narkotika."
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Och efter min behandling kändes det som
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,att alla talade om för mig\Nvad min upplevelse skulle betyda.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,"Å, det här betyder \Natt du ska gå cancermarschen."
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,"Å, då kommer du på cancerlunchen"
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,"Då kommer du att bära
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,rosa bandet och den rosa t-shirten
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,och pannbandet och örhängena
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,och armbandet och trosorna."
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Trosor. Seriöst, googla det.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Hur ökar det medvetenheten?
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara min man \Nsom bör se mina trosor.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Han är ganska medveten om cancer redan.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Det kom en punkt då jag kände, herregud,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,det här tar över mitt liv.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Det var då jag sa till mig själv,\Näg din upplevelse.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Låt den inte äga dig.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet alla att
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,det bästa sättet att hantera \Ntrauma, hantera förluster,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,vilken livsförändrande \Nupplevelse som helst,
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,är att finna mening.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Men grejen är:
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ingen kan tala om för oss
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,vad vår upplevelse betyder.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste bestämma oss för vad det betyder.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Och det behöver inte vara någon enorm,
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,utåtriktad mening.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Alla måste inte starta en stiftelse
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,eller en organisation eller skriva en bok
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,eller göra en dokumentär.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Meningen kan vara tyst
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,och inåtvänd.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi fattar kanske ett litet beslut om livet
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,som kan föra med sig stor förändring.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade en patient för många år sedan,
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,en härlig ung man
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,som älskades av personalen,
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,så det var en chock för oss att inse
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,att han inte hade några vänner.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Han bodde själv,
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,kom till cellgiftsbehandlingarna själv,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,fick behandlingen,
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,och sedan gick han hem själv.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag frågade honom, jag sa
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,"Du, hur kommer det sig att du aldrig\Nhar någon vän med dig?"
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Han svarade, \N"Jag har inte några vänner."
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Men han hade massor av vänner\Npå infusionsvåningen.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi älskade honom, och folk \Ngick in och ut ur hans rum hela tiden.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Så vid hans sista cellgiftsbehandling
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,sjöng vi sången,
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,satte kronan på hans huvud\Noch blåste såpbubblorna
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,och sedan frågade jag honom, jag sa
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,"Så vad ska du göra nu?"
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Och han svarade,
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,"Skaffa vänner."
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Och det gjorde han.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Han började volontärarbeta\Noch fick vänner där,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,han började gå i kyrkan\Noch fick vänner där,
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,och till jul bjöd han in mig\Noch min man på fest hos honom,
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,och stället var fullt av hans vänner.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Äg din upplevelse.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Låt den inte äga dig.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Han bestämde att meningen\Nmed hans upplevelse
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,var att få känna glädjen i vänskap
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,och sedan lära sig att få vänner.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det med dig?
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska du finna mening
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,med din kassa upplevelse?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara något nyligen,
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,eller något du burit på
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,under en väldigt lång tid.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Det är aldrig försent \Natt ändra dess mening,
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,för mening är dynamiskt.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Vad det betyder idag
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,är kanske inte vad det betyder om ett år,
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,eller om 10 år.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Det är aldrig försent att bli något annat
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,än bara en överlevare.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Hör ni hur statiskt ordet låter?
Dialogue: 0,0:09:24.100,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Överlevare.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ingen rörelse, ingen tillväxt.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Äg din upplevelse.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Låt den inte äga dig, för om du gör det,
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,tror jag att du kommer att bli fången,
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,du kommer inte att växa, \Ninte att utvecklas.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Men det är förstås\Ninte alltid tryck utifrån
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,som får oss att anta överlevaridentiteten.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ibland gillar vi bara fördelarna med den.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ibland ger det utdelning.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Men sedan fastnar vi.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,En av de första saker jag lärde mig
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,som prästlärling, var tre C
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,i prästens arbete:
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Trösta {\i1}(comfort){\i0}, klargör {\i1}(clarify){\i0} och,\Nnär det behövs, konfrontera {\i1}(confront){\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,eller utmana {\i1}(challenge){\i0}.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Alla gillar tröstandet
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,och klargörandet.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Konfronterande, inte lika trevligt.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,En av de andra sakerna jag älskade
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,med att vara präst var
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:38.100,Default,,0000,0000,0000,,att träffa patienter ett eller flera år
Dialogue: 0,0:10:38.100,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,efter deras behandling, för
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,det var verkligen häftigt att se \Nhur de hade förändrats,
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,hur deras liv hade utvecklats
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,och vad som hade hänt med dem.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Så jag blev överlycklig en dag
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,när jag kallades ner till klinikens lobby
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,av en patient som jag träffat året innan,
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,och hon var där \Nmed sina två vuxna döttrar,
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,som jag också kände, \Nför sin ettårskontroll.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag kom ner till lobbyn, \Noch de var extatiska,
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,för hon hade just fått alla testresultat
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,och var friskförklarad, NED\N{\i1}(No Evidence of Disease){\i0}.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Något jag hade trott betydde \N{\i1}Not Entirely Dead{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Så de var extatiska, vi satt ner,
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,och det var så märkligt, för
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,inom två minuter började hon\Nåterberätta sin historia
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,om diagnosen, operationen\Noch cellgiftsbehandlingarna,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,trots att jag, som hennes präst,\Nhade träffat henne varje vecka
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,och kände till historien.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Hon använde ord som lidande,
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,pina, kamp.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Och hon avslutade sin berättelse med,
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,"Jag kände mig korsfäst."
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Vid det laget ställde sig\Nhennes döttrar upp och sa,
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"Vi ska hämta kaffe."
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Och så gick de.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Berätta tre saker om dig själv\Ninnan nästa hållplats.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Folk gick ur bussen innan hon ens kom
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,till nummer två eller tre.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Så jag gav henne en näsduk,
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,och en kram,
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,och eftersom jag verkligen \Ntyckte om den här kvinnan,
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,sa jag,
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,"Kliv ner från ditt kors."
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa, "Va?"
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Så jag upprepade, \N"Kliv ner från ditt kors"
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Till hennes fördel ska sägas\Natt hon kunde prata om orsakerna
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,till att hon antog och sedan höll fast\Nvid den här identiteten.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Den gav henne mycket uppmärksamhet.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Folk tog hand om henne, \Nför ovanlighets skull.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Men nu hade det motsatt effekt
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Det stötte bort folk.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Folk gick alltid för att hämta kaffe.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Hon kände sig korsfäst av sin upplevelse,
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,men hon ville inte låta\Nsitt korsfästa jag dö.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ni tänker kanske
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,att jag var lite hård mot henne,
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,så jag vill säga att
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,jag talade utifrån min egen upplevelse.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Många år tidigare
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,fick jag sparken \Nfrån ett jobb jag älskade,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,och jag kunde inte sluta prata
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,om min oskuld
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,och orättvisan, sveket, förräderiet,
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ända tills folk, precis som för henne,\Nvände ryggen åt mig,
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,tills jag slutligen insåg
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte bara bearbetade mina känslor,
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:54.66,Default,,0000,0000,0000,,jag närde dem.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville inte att \Ndet korsfästa jaget skulle dö.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Men alla vet ju att i varje historia\Nom återuppståndelse
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,måste någon dö först.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Den kristna berättelsen,
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Jesus var död i kryptan en hel dag
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,innan han återuppstod.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att för oss
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,innebär kryptan
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,att vi gör vårt egna djupa, inre arbete
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,med våra sår,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,och tillåter oss själva att bli helade.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste låta det korsfästa jaget dö
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,så att ett nytt jag, ett sannare jag
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,kan födas.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste släppa den gamla historien
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.99,Default,,0000,0000,0000,,så att nya historier och sannare historier
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,kan berättas.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Äg din upplevelse. Låt den inte äga dig.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om det inte fanns några överlevare,
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,alltså om folk bestämde sig för
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.82,Default,,0000,0000,0000,,att äga sina trauman som erfarenheter
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,istället för att anamma dem som identitet?
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Kanske skulle det vara slutet på att vara
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,fångad i sina sår,
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,och början på ett fantastiskt
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,självutforskande, upptäckter och tillväxt.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Kanske skulle det vara början på \Natt definiera oss själva
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,utifrån vilka vi har blivit
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,och vilka vi blir.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Överlevare är kanske inte
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,en av de tre saker \Ndu skulle berätta för mig.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Hur som helst.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill bara att ni alla ska veta att
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,jag är glad över att vi är \Npå den här bussen tillsammans,
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,och det här är min hållplats.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)