[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,في الفيديو الأخير، رأينا أن التمييز السعري\Nهو جيد للمحتكرين
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,فهو يزيد الأرباح، ولكن ماذا عن المجتمع ككل،\Nهل يزيد هذا التمييز السعري
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,الرفاهية الاجتماعية؟\Nهذا هو موضوعنا اليوم.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,إن الأمر معقد، ولكن لدينا قاعدة جيدة لذلك،\Nإذا زاد التمييز السعري من المخرجات
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,فإنه من المحتمل للغاية أن يكون نافعاً في زيادة الرفاهية الاجتماعية
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إذا لم تزد المخرجات، فعلى الأرجح أن الرفاهية تنقص
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,لننظر بشكل بديهي إلى الحالة التي يؤدي\Nفيها التمييز السعري إلى زيادة الرفاهية
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,فكر في المثال السابق، الذي يتحدث عن شركة الأدوية GSK
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,التي حددت أسعاراً مرتفعة للأدوية في أوروبا\Nوأسعاراً أقل منها في أفريقيا.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,لنفترض أن GSK قد اضطرت إلى تقاضي سعر موحد.\Nهل تظن أنها ستتقاضى سعراً أقرب إلى
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,السعر الأوروبي، والذي يبلغ 12.50$ للحبة الواحدة\Nأم أقرب إلى السعر الأفريقي الذي يبلغ 50 سنت للحبة الواحدة؟
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي من المرجح أن يحدث إذا طُلب من GSK أن تحدد سعراً موحداً؟
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم تتمكن GSK من تطبيق التمييز السعري\Nفمن المرجح أنها ستتخلى عن السوق الأفريقية
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,حيث لا تحقق منها الكثير من الربح على أي حال،\Nوستحدد سعر عالمي موحد
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,قريب للغاية من مستوى السعر الأوروبي.\Nأحياناً يفكر الناس أنه إذا سُمح للجميع باستيراد
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,الأدوية إلى الولايات المتحدة الأمريكية من كندا، أو المكسيك، أو أفريقيا
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,حيث تكون الأدوية أرخص، فسيتمتع الجميع بأسعار أقل.\Nعلى الأرجح لا.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,إذا أصبح تهريب الأدوية أو إعادة استيرادها بطريقة غير شرعية\Nأموراً أكثر شيوعاً
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,فستتوقف شركات الأدوية عن التمييز السعري\Nوستحدد أسعاراً أعلى للجميع.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,من الذي سيكون أفضل حالاً مع هذا السعر الموحد \Nالناتج عن ذلك؟ حسناً
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,الأوروبيون ليسوا أفضل حالاً\Nلأنهم لا يزالوا يدفعون سعراً مرتفعاً
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,بعد تطبيق قاعد السعر الموحد\Nلكن الأفريقيين سيكونون أسوء حالاً.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم لم يعد بإمكانهم شراء الأدوية الهامة
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,بأسعار منخفضة. في هذه الحالة يعتبر التمييز السعري نافعاً
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,لأنه يزيد المخرجات. فهو يعطي بعض الأفريقيين\Nالفرصة للشراء بسعر أقل
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,وإلا لن تكون لديهم أية فرصة في حالة عدم وجود تمييز سعري
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للصناعات ذات التكاليف الثابتة المرتفعة،\Nهناك منفعة أخرى للتمييز السعري
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,حيث أن الأرباح الإضافية الناتجة عن التمييز السعري
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,تعنى أنه من المربح للشركة أن تشارك في البحث والتطوير
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,لإنتاج المزيد من الأدوية على سبيل المثال.\Nفمثلاً، الربح الإضافي الناتج عن البيع في أفريقيا
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,يعني أن البحث والتطوير هما أكثر ربحية\Nوذلك نافع للأوروبيين أيضاً.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,عندما نذكر الأدوية الجديدة، قد تظن أن البؤس يحب الشركة.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,لأنه كلما أصبحت السوق أكبر لاستيعاب دواء محتمل،\Nزاد البحث والتطوير فيه.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,وبالمثل، فالتمييز السعري يعني أن خطوط الطيران\Nيمكنها تقديم المزيد من رحلات الطيران
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,إلى مزيد من الوجهات، وفي أوقات أفضل،\Nوهذا يساعد رجال الأعمال أيضاً.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنهم يدفعون أسعاراً أعلى\Nإلا أن لديهم فرصاً أفضل للذهاب إلى وجهاتهم
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,أصلاً.\Nبالنسبة للبرمجيات، فإن الأسعار المنخفضة للطلاب أيضاً
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,تدعم البحث والتطوير في هذا المجال
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم يشترِ الطلاب البرمجيات على الإطلاق\Nعندما يكون سعرها مرتفعاً، حسناً، حينها
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,يكون التمييز السعري منفعة صافية للجميع. \Nبشكل عام، يساعد التمييز السعري على
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,توزيع التكاليف الثابتة للبحث والتطوير\Nعلى عدد أكبر من السكان
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعني المزيد من الابتكار، الذي يعني، افتراضياً، منفعة للجميع.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,الشكل النهائي للتمييز السعري، \Nهو عندما يدفع كل فرد أقصى ما ينوي دفعه
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,يُطلق الاقتصاديون على ذلك "التمييز السعري المثالي"
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,عند تطبيق أسعار التمييز السعري المثالي\Nلا يكون هناك فائض مستهلكين.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,جميع مكاسب التجارة تذهب إلى المحتكِرين،\Nولكن يتم إنتاج الكمية الفعالة.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,لا توجد خسارة للمكاسب القصوى.\Nلننظر إلى ذلك بمنحنٍ بياني.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,لنرسم منحنى طلب يُظهر أقصى ما يمكن دفعه\Nمن أفراد مختلفين
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,لشراء وحدة واحدة من هذه البضاعة.\Nلدينا هنا على سبيل المثال\Nما ينوي أليكس دفعه
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,وهنا ما ينوي تايلر دفعه، وهنا ما ينوي روبن دفعه، وهكذا.\Nثم ننزل للأسفل وصولاً إلى ما ينوي براين دفعه
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,لهذه البضاعة. إذا تمكن المحتكِرون من أن يتقاضوا من كل فرد
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,أقصى ما ينوي دفعه، فسيتحرك المحتِكرون هبوطاً على منحنى الطلب
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,لينتجوا كل وحدة من أجل أن ما ينوي كل فرد دفعه مقابلاً لها\Nيتجاوز التكلفة الحدية مباشرة.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى، سيُنتج المحتكِرون كل وحدة\Nحتى يصلوا إلى إنتاج الكمية الفعالة
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,وهي نفس الكمية التي تُنتجها صناعة منافسة.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,الفرق هو أنه في الصناعة المنافسة\Nتذهب المكاسب إلى المستهلكين.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,في حالة التمييز السعري المثالي، \Nتذهب جميع المكاسب إلى المحتكِرين.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,هذا النوع من التمييز السعري يتطلب أن
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,يكون لدى المحتكِرين الكثير من المعلومات عن كل مستهلك.\Nهل هناك أمثلة عملية على ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع هناك بعضاً منها، وربما يكون أحدها مألوفاً لك للغاية.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,تعتبر الجامعات مثالاً رائعاً على التمييز السعري.\Nفهي أفضل حتى من خطوط الطيران
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,خاصة وأن هناك القليلين فقط يدركون ما يحدث بالفعل
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,تمنح الجامعات مساعدات مالية للكثير من الطلاب،\Nوهي طريقة أخرى لتقاضي أموالاً من بعض الطلاب
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,أعلى من غيرهم. \Nإن المساعدات المالية هي
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,طريقة لفعل الخير بينما تحقق أرباحاً جيدة، \Nلأنها شكل من أشكال التمييز السعري.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,وهي تزيد من أرباح الجامعات.\Nعلاوة على ذلك، للحصول على المساعدة\Nيجب على الطلاب وآبائهم
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,أن يعطوا الجامعة كماً هائلاً من المعلومات المالية،\Nويشمل ذلك النماذج الضريبية
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ونماذج W2 للأجور، ومعلومات عن حساباتهم المصرفية\Nوالمنزل الذي يمتلكونه، وهكذا.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,جميع هذه المعلومات تعني أنه يمكن للجامعات\Nإنشاء الكثير
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,من الأسعار المختلفة، بطريقة تقترب من التمييز السعري المثالي.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,في كلية وليام على سبيل المثال، \Nنصف الطلاب يدفعون رسوماً كاملة
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,وهي حوالي 32,000$ في السنة.\Nأما النصف الآخر من الطلاب فيحصل على شكل من أشكال المساعدات المالية
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,ولكن المبلغ يختلف اختلافاً كبيراً.\Nالطلاب الذين يبلغ دخل آبائهم 91,000$ في السنة
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,أو أكثر، يدفعون في المتوسط دروساً بقيمة 22,000$ في السنة.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,بينما يدفع الطلاب من الأسر الفقيرة جداً دروساً أقل قد تبلغ 1,600$ في السنة
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,يعني ذلك أن أحد الأسعار قد يبلغ 20 ضعف سعر آخر.\Nوهذا هو قدر كبير
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,من التمييز السعري.\Nيعتبر التمييز السعري منطقياً للجامعات
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,لأن تكاليفها الحدية تكون منخفضة، بينما تكون تكاليفها الثابتة مرتفعة.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان هناك أستاذاً يُدرّس الاقتصاد 101،
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,ستكون التكلفة الحدية لإضافة طالب جديد إلى الصف قريبة من الصفر.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,حتى الطالب الذي يدفع مبالغاً قليلاً في الدروس،\Nعلى الأرجح أنه يُضيف إلى الأرباح أكثر من التكلفة.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,يساعد ذلك الجامعة على تغطية تكاليفها الثابتة\Nمثل المرتبات
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,والمباني اللازمة لعمليات الجامعة.\Nإذاً، مرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,يزيد التمييز السعري من أرباح الجامعات
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه على الأرجح يزيد من مخرجاتها أيضاً.\Nكما أنه يجعل الطلاب الذين يحضرون إلى الجامعة
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,أكثر ممن يحضرون عند عدم استخدام التمييز السعري.\Nومرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,يساعد التمييز السعري على توزيع التكاليف الثابتة\Nعلى عدد أكبر من العملاء.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,لهذه الأسباب، على الأرجح أن التمييز السعري في الجامعات\Nيزيد الرفاهية الاجتماعية.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو كل شيء يخص الأشكال الواضحة من التمييز السعري\Nفي المرة القادمة
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,سنرى بعض استراتيجيات التسعير الشائعة،\Nمثل الربط والتجميع
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,والتي يمكن فهمها أيضاً كأشكال خفية من التمييز السعري.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,أو إذا كنت مستعداً للمتابعة \Nاضغط على "الفيديو التالي."
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation