WEBVTT

00:00:06.692 --> 00:00:08.960
數千萬年前，

00:00:08.960 --> 00:00:15.605
大自然的力量造成了兩大板塊
一場無可避免的撞擊歷程，

00:00:15.605 --> 00:00:18.036
這場歷程將改變地球的面貌，

00:00:18.036 --> 00:00:22.510
並且決定成千上萬物種的
生存與滅亡。

00:00:22.510 --> 00:00:25.615
這股自然之力源自板塊構造，

00:00:25.615 --> 00:00:29.369
而這兩大板塊，
正是北美洲和南美洲。

00:00:29.369 --> 00:00:35.073
即使它們以毫不起眼，
每年移動 2.5 公分的速度，試圖跨越對方，

00:00:35.073 --> 00:00:39.937
這場撞擊卻因此引發了一場
地球史上最大的生物移徙事件，

00:00:39.937 --> 00:00:46.049
並且實際上造成了
生物學上的巨大影響：

00:00:46.049 --> 00:00:49.448
南、北美洲生物大遷徙。

00:00:49.448 --> 00:00:54.720
我們的故事要從六千五百萬年前，
哺乳動物的出現說起，

00:00:54.720 --> 00:00:59.069
當時，現今的南、北美洲
還是完全分開的板塊，

00:00:59.069 --> 00:01:02.956
中間隔著一片海域，則是連接著
太平洋和大西洋。

00:01:02.956 --> 00:01:07.306
在這段期間，
居住在南美洲的物種，

00:01:07.306 --> 00:01:12.164
包括全身披著厚甲的雕齒獸，
體型與小型車一樣大；

00:01:12.164 --> 00:01:15.183
以及巨型地懶，
重量超過一公噸；

00:01:15.183 --> 00:01:20.191
此外還有負鼠、猴子，
以及肉食駭鳥。

00:01:20.191 --> 00:01:22.523
在北美洲，也有自己的物種，

00:01:22.523 --> 00:01:26.263
例如馬、熊，和劍齒虎。

00:01:26.263 --> 00:01:30.975
在二千萬年前，"法拉隆" 與
"加勒比" 兩個板塊的位移，

00:01:30.975 --> 00:01:36.636
形成了一個連接北美洲的
中美火山弧半島，

00:01:36.636 --> 00:01:41.063
與南美洲之間，
僅僅相隔一道狹窄的海道，

00:01:41.063 --> 00:01:43.458
由於這些板塊持續延伸至

00:01:43.458 --> 00:01:47.108
太平洋板塊下深處的地球岩漿層，

00:01:47.108 --> 00:01:49.784
加勒比板塊向東位移，


00:01:49.784 --> 00:01:52.264
並在大約一千五百萬年前

00:01:52.264 --> 00:01:56.918
南美陸塊撞上了中美洲島弧。

00:01:56.918 --> 00:02:01.493
這逐漸關閉了太平洋
和加勒比海之間的水路連結，

00:02:01.493 --> 00:02:02.999
並且形成一座陸橋，

00:02:02.999 --> 00:02:05.859
連接北美洲和和南美洲。

00:02:05.859 --> 00:02:09.960
陸生生物現在可以橫越兩大洲間，

00:02:09.960 --> 00:02:11.880
從化石記錄看來，

00:02:11.880 --> 00:02:15.529
當時明顯出現了
好幾次的生物播遷。

00:02:15.529 --> 00:02:18.159
儘管植物不會自己移動，

00:02:18.159 --> 00:02:21.462
它們很容易藉由風和海浪擴散，

00:02:21.462 --> 00:02:25.359
因此，它們跟著一些鳥類
最先開始遷徙；

00:02:25.359 --> 00:02:29.004
接著是一些淡水魚類
和兩棲動物，

00:02:29.004 --> 00:02:33.060
最後，各種哺乳動物
開始橫越此陸橋。

00:02:33.060 --> 00:02:38.217
從南美洲來的哺乳動物，
例如地懶和雕齒獸，

00:02:38.217 --> 00:02:40.757
廣泛散佈到北美洲。

00:02:40.757 --> 00:02:44.511
此外，許多南美熱帶哺乳動物，


00:02:44.511 --> 00:02:48.780
例如猴和蝙蝠，
定居於中美洲的森林中，

00:02:48.780 --> 00:02:51.550
至今也大量繁衍。

00:02:51.550 --> 00:02:55.982
在南美洲，一種有袋類的掠食動物
於三百萬年前絕種了，

00:02:55.982 --> 00:03:00.806
此時北美洲的掠食者，
例如貓科動物、熊和狐狸，

00:03:00.806 --> 00:03:06.018
向南遷徙，並佔據了
留下來的生態環境。

00:03:06.018 --> 00:03:12.107
馬、大羊駝、貘、美洲獅、
劍齒虎、嵌齒象，

00:03:12.107 --> 00:03:17.035
和之後的人類，
也往南越過了此陸橋。

00:03:17.035 --> 00:03:20.719
但是，在陸地上發生的一切
僅僅是是半個故事。

00:03:20.719 --> 00:03:24.276
這裡曾是一片海洋，
現在被一分為二，

00:03:24.276 --> 00:03:29.052
造成這兩個水域
具有不同溫度和鹽度。

00:03:29.052 --> 00:03:32.683
這地峽也成為
許多海洋生物的屏障，

00:03:32.683 --> 00:03:38.115
例如軟體動物、甲殼類動物、
有孔蟲、苔蘚蟲、還有魚類，

00:03:38.115 --> 00:03:41.908
並隔開了許多海洋生物群。

00:03:41.908 --> 00:03:45.986
地峽也使得
溫鹽環流得以形成，

00:03:45.986 --> 00:03:48.352
這一條全球水路輸送帶，

00:03:48.352 --> 00:03:51.352
運送溫水橫過整個大西洋，

00:03:51.352 --> 00:03:54.736
並且影響北美洲東海岸、

00:03:54.736 --> 00:03:58.146
歐洲西岸，和其他
許多地區的氣候。

00:03:58.146 --> 00:04:00.765
想要追蹤所有
因為美洲陸塊撞擊

00:04:00.765 --> 00:04:03.765
而造成世界的改變，
是一項艱困的挑戰。

00:04:03.765 --> 00:04:05.508
但我們可以肯定地說：


00:04:05.508 --> 00:04:09.488
南北美洲生物大遷徙
造成的連鎖反應

00:04:09.488 --> 00:04:13.739
已遍佈於地球和人類的生命史。

00:04:13.739 --> 00:04:16.455
倘若這些生物沒有絕種，

00:04:16.455 --> 00:04:19.400
或是中美洲沒有出現猴子，

00:04:19.400 --> 00:04:21.706
或是南美洲沒有出現美洲虎？

00:04:21.706 --> 00:04:24.827
倘若溫鹽環流沒有流動，

00:04:24.827 --> 00:04:27.746
那麼北美洲的東海岸會冷得多嗎？

00:04:27.746 --> 00:04:32.363
這一切都顯示出
我們地球上最具衝擊的轉變，

00:04:32.363 --> 00:04:35.544
不是發生在爆炸性的瞬間，

00:04:35.544 --> 00:04:39.149
而是一種徐徐前進，
不可逆的轉變。

00:04:39.149 --> 00:04:42.060
我們就是歷史的產物。