WEBVTT

00:00:06.992 --> 00:00:09.270
数千万年前，

00:00:09.270 --> 00:00:15.605
自然之力致使两块巨型物体无法回避的撞击，

00:00:15.605 --> 00:00:18.036
改变了地球的地貌，

00:00:18.036 --> 00:00:22.510
并决定了数千种生灵的命运。

00:00:22.510 --> 00:00:25.615
这自然之力实为板块漂移，

00:00:25.615 --> 00:00:29.369
两块巨大的物体则分别为
南美洲与北美洲。

00:00:29.369 --> 00:00:31.963
虽然两块大陆仅以每年2.5厘米的速度

00:00:31.963 --> 00:00:35.703
互相挤压着，

00:00:35.703 --> 00:00:39.937
南北美洲的撞击事实上
对生物造成了巨大影响。

00:00:39.937 --> 00:00:46.209
造成了地球历史上最壮大的生物迁徙：

00:00:46.209 --> 00:00:49.448
南北美洲生物大迁徙。

00:00:49.448 --> 00:00:54.910
我们的故事从六千五百万年前
新生代的初期开始

00:00:54.910 --> 00:00:57.419
那时的南北美洲，

00:00:57.419 --> 00:01:00.722
是被太平洋与大西洋分开的，

00:01:00.722 --> 00:01:03.366
两块独立的大陆。

00:01:03.366 --> 00:01:07.306
此时，南美洲是动物的天堂。

00:01:07.306 --> 00:01:12.164
有如大如汽车的，
防卫周全的雕齿兽，

00:01:12.164 --> 00:01:15.183
有重达一吨的巨型地懒，

00:01:15.183 --> 00:01:20.581
还有负鼠，猴子，
和肉食性的恐鸟。

00:01:20.581 --> 00:01:22.886
北美洲也有其独特的生物种，

00:01:22.886 --> 00:01:26.683
例如马，熊，
以及剑齿猫。

00:01:26.683 --> 00:01:30.975
超过两千万年前，费拉隆与加勒比板块的移动

00:01:30.975 --> 00:01:36.636
创造了中美洲火山岛弧，
一个与北美洲相连的半岛

00:01:36.636 --> 00:01:41.393
此半岛与南美洲间仅有一狭窄的水湾。

00:01:41.393 --> 00:01:45.301
在比太平洋海床更深处的岩浆层上，

00:01:45.301 --> 00:01:47.588
这些板块继续移动着，

00:01:47.588 --> 00:01:50.095
加勒比板块逐渐东移，

00:01:50.095 --> 00:01:52.114
终于在一千五百万年前左右，

00:01:52.114 --> 00:01:57.088
南美洲与中美洲岛弧相撞。

00:01:57.088 --> 00:02:01.493
这导致了太平洋与加勒比海间的水路逐渐关闭，

00:02:01.493 --> 00:02:02.869
形成了一座

00:02:02.869 --> 00:02:06.431
连接着南北美洲的陆桥。

00:02:06.431 --> 00:02:10.160
陆生生物现在可以穿越两大洲，

00:02:10.160 --> 00:02:11.880
根据化石记载，

00:02:11.880 --> 00:02:15.529
动物的扩散有着不同的层次。

00:02:15.529 --> 00:02:18.159
虽然植物并不能实质上地移动，

00:02:18.159 --> 00:02:21.462
但是它们易随着风浪飘散，

00:02:21.462 --> 00:02:25.579
所以植物是最先迁徙的，
同时也有一些鸟类。

00:02:25.579 --> 00:02:27.924
其次某些淡水鱼

00:02:27.924 --> 00:02:29.401
与两栖动物，

00:02:29.401 --> 00:02:33.310
最终，各种哺乳动物开始穿越陆桥。

00:02:33.310 --> 00:02:37.837
从南美洲来的哺乳动物，例如地懒与雕齿兽，

00:02:37.837 --> 00:02:40.348
都广布于北美洲，

00:02:40.348 --> 00:02:44.291
此外，许多南美洲热带哺乳动物，

00:02:44.291 --> 00:02:49.202
例如猴子与蝙蝠，
占据了中美洲的森林，

00:02:49.202 --> 00:02:51.380
在今天，这些生物仍大量存在。

00:02:51.380 --> 00:02:55.782
有袋动物，南美洲的捕食者，
在三百万年前灭绝了，

00:02:55.782 --> 00:03:00.806
此时北美洲的捕食者，
例如猫科动物，熊，与狐狸，

00:03:00.806 --> 00:03:05.878
向南部迁徙，
占据了有袋动物留下的生态空间。

00:03:05.878 --> 00:03:12.197
马，美洲驼，貘，美洲狮，
剑齿猫，嵌齿象，

00:03:12.197 --> 00:03:16.845
以及之后的人类，
都南下穿过陆桥。

00:03:16.845 --> 00:03:20.489
但是陆地上的故事，
仅仅是整个故事的一半。

00:03:20.489 --> 00:03:24.276
当原本巨大的海洋被一分为二时，

00:03:24.276 --> 00:03:29.052
两个水体有了温度差与盐度差。

00:03:29.052 --> 00:03:32.683
地峡成为了许多海洋生物的屏障，

00:03:32.683 --> 00:03:38.115
例如软体动物，甲壳动物，有孔虫，
苔藓虫，与鱼类。

00:03:38.115 --> 00:03:41.908
并分离了许多海洋生物的种群。

00:03:41.908 --> 00:03:45.986
分离的海洋导致了温盐环流，

00:03:45.986 --> 00:03:48.492
一种全球性海水环流带。

00:03:48.492 --> 00:03:51.345
这导致了暖水流穿越大西洋，

00:03:51.345 --> 00:03:55.016
从而影响了北美东海岸，

00:03:55.016 --> 00:03:58.537
欧洲西海岸，以及其他许多地区的气候。

00:03:58.537 --> 00:04:00.613
统计南北美洲撞击给全世界造成的影响

00:04:00.613 --> 00:04:04.085
是很困难的。

00:04:04.085 --> 00:04:08.258
保险地说，南北美生物大迁徙造成的影响

00:04:08.258 --> 00:04:12.269
波及了这个星球上所有的生命体，

00:04:12.269 --> 00:04:14.549
以及人类历史。

00:04:14.549 --> 00:04:16.455
但是假使这些物种没有灭绝，

00:04:16.455 --> 00:04:19.400
或者中美洲没有猴子，

00:04:19.400 --> 00:04:21.386
又或者南美洲没有美洲虎，世界会怎么样？

00:04:21.386 --> 00:04:24.827
假使温盐环流不存在会怎么样？

00:04:24.827 --> 00:04:27.746
北美洲东海岸会更寒冷吗？

00:04:27.746 --> 00:04:32.363
这些都表明了我们星球最有影响力的转变

00:04:32.363 --> 00:04:35.544
往往都不是那些瞬间发生的爆炸性事件，

00:04:35.544 --> 00:04:39.139
而是那些徐徐而至却无法逆转的事情。

00:04:39.139 --> 00:04:43.819
我们是历史的作品。