[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Há 10 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,uma força da natureza colocou\Nduas massas gigantescas
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,em uma inevitável rota de colisão\Nque mudaria a face da Terra
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,e significaria a vida ou a morte\Npara milhares de espécies.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,A força da natureza \Nfoi a tectônica de placas,
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,e os corpos eram a América do Norte\Ne a América do Sul.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,E embora o movimento de um\Nem direção ao outro
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,fosse de meros 2,5 cm por ano,
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,a colisão entre eles realmente teve\Nconsequências biológicas enormes
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,provocando um dos maiores episódios\Nde migração biológica da Terra:
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,O Grande Intercâmbio Biológico Americano.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Nossa história começa \Nhá 65 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,o início da era dos mamíferos,
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,quando as atuais \NAméricas do Norte e do Sul
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,eram continentes separados
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,porque existia uma ligação\Nentre os Oceanos Pacífico e Atlântico.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Naquele tempo,\Na América do Sul abrigava uma fauna
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,que incluía gliptodontes\Ndo tamanho de um carro compacto,
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,preguiças gigantes que pesavam\Nmais de uma tonelada,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,gambás, macacos\Ne aves carnívoras assustadoras.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,A América do Norte tinha \Nsuas próprias espécies.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,como cavalos, ursos,\Ne tigres-dentes-de-sabre.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Por mais de 20 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,o movimento das Placas Fallaron\Ne do Caribe
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,produziram o Arco Vulcânico\Nda América Central
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,uma península ligada à América do Norte
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,com apenas uma estreita passagem marítima\Nseparando-a da América do Sul.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Conforme essas placas deslizavam\Nsobre a camada magmática da Terra
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,bem abaixo do fundo do Oceano Pacífico,
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,a Placa do Caribe migrava para o leste,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de 15 milhões de anos atrás,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,a América do Sul finalmente colidiu\Ncom o Arco da America Central.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto fechou gradualmente a ligação\Nentre o Pacífico e o Caribe,
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,criando uma ponte terrestre
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,que ligou a América do Norte\Nà América do Sul.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Agora os organismos terrestres\Npodiam cruzar os dois continentes,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,e dos registros fósseis,
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,fica evidente que aconteceram\Nvárias ondas de dispersão.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Embora as plantas\Nnão se movam fisicamente,
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,elas são facilmente espalhadas\Npor ventos e ondas,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,e assim elas imigraram primeiro,\Njuntamente com algumas espécies de aves.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Elas foram seguidas por alguns peixes\Nde água doce e anfíbios.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, vários mamíferos começaram\Na atravessar a ponte.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Da América do Sul, mamíferos\Ncomo preguiças gigantes e gliptodontes
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,se distribuíram amplamente\Npela América do Norte.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, muitos mamíferos\Ntropicais da América do Sul
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,como macacos e morcegos,colonizaram\Nas florestas da América Central
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,sendo hoje muito abundantes ali.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Marsupiais predadores da América do Sul\Nforam extintos há 3 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,época em que predadores\Nda América do Norte,
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,como felinos, ursos e raposas,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,migravam para o sul e ocupavam\No espaço ecológico abandonado.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Cavalos, lhamas, capivaras,\Nleões da montanha,
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,tigres-dentes-de-sabre, mastodontes,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e depois os humanos\Ntambém cruzaram a ponte terrestre.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que aconteceu em terra\Né apenas uma parte da história.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,O que tinha sido um oceano gigante\Nagora eram dois,
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,criando diferenças de temperatura\Ne salinidade entre as duas massas de água.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,O istmo também se tornou uma barreira\Npara muitos organismos marinhos,
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,como moluscos, crustáceos, foraminíferos,\Nbriozoários e peixes,
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,e separou as populações\Nde muitas espécies marinhas.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Isto também permitiu estabelecer-se\Na circulação termohalina,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,uma corrente global de água,
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,que transporta água morna\Natravés do Atlântico
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,e influencia o clima da\Ncosta leste da América do Norte,
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,a costa ocidental da Europa,\Ne muitas outras áreas.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,É um desafio traçar todos os modos
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,de como a colisão das Américas\Nmudou o mundo,
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,mas é seguro afirmar que as ondas\Ndo Grande Intercâmbio Americano
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,propagaram-se atavés da história\Nda vida no planeta,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,e da humanidade.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,E se essas espécies\Nnão tivessem sido extintas
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ou se não houvesse macacos\Nna América Central,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ou onças na América do Sul?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,E se a circulação termohalina\Nnão estivesse acontecendo?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,A costa leste da América do Norte\Nseria bem mais fria?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Tudo evidencia que uma das transformações\Nmais impactantes do nosso planeta
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,não tem caráter explosivo e instantâneo,
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,mas caminha lentamente \Nem direção a uma mudança irreversível.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos o produto da história.