0:00:06.992,0:00:09.270
Il y a des dizaines de millions d'années,

0:00:09.270,0:00:12.805
une force naturelle a poussé[br]deux masses gigantesques

0:00:12.805,0:00:18.036
vers une collision certaine[br]qui allait changer la face de la Terre

0:00:18.036,0:00:22.510
et semer la vie ou la mort[br]pour des milliers d'espèces.

0:00:22.510,0:00:25.615
La force naturelle était[br]la tectonique des plaques,

0:00:25.615,0:00:29.369
et les corps étaient[br]l'Amérique du Nord et du Sud.

0:00:29.369,0:00:31.963
Et même si[br]ils se « précipitaient » l'un sur l'autre

0:00:31.963,0:00:35.703
à un petit 2,5 cm par an,

0:00:35.703,0:00:39.937
leur collision a vraiment eu[br]des répercussions biologiques massives,

0:00:39.937,0:00:46.209
en causant l'un des plus grands épisodes[br]de migration biologique sur Terre :

0:00:46.209,0:00:49.448
le grand échange biotique inter-américain.

0:00:49.448,0:00:54.910
Tout commence il y a 65 millions d'années,[br]au début de l'âge des mammifères,

0:00:54.910,0:00:57.419
quand les actuelles Amériques[br]du Nord et du Sud

0:00:57.419,0:01:00.722
étaient des continents séparés[br]par une connexion maritime

0:01:00.722,0:01:03.366
entre les océans Pacifique et Atlantique.

0:01:03.366,0:01:07.306
A cette époque, l'Amérique du Sud[br]abritait une faune

0:01:07.306,0:01:12.074
qui comptait des glyptodons à cuirasse[br]aussi gros qu'une petite voiture,

0:01:12.074,0:01:15.183
des paresseux terrestres géants[br]pesant plus d'une tonne,

0:01:15.183,0:01:20.581
des opossums, des singes,[br]et des « oiseaux-terreur » carnivores.

0:01:20.581,0:01:22.886
L'Amérique du Nord avait[br]ses propres espèces,

0:01:22.886,0:01:26.283
comme les chevaux, les ours,[br]et les tigres à dents de sabre.

0:01:26.283,0:01:28.125
Il y a plus de 20 millions d'années,

0:01:28.125,0:01:30.975
le déplacement des plaques[br]Farallon et caraïbe

0:01:30.975,0:01:33.636
donna naissance à[br]l'arc volcanique d'Amérique centrale,

0:01:33.636,0:01:36.636
une péninsule reliée à l'Amérique du Nord,

0:01:36.636,0:01:41.393
avec juste une route maritime très étroite[br]le séparant de l'Amérique du Sud.

0:01:41.393,0:01:45.301
Tandis que ces plaques continuaient[br]à surfer sur la couche de magma terrestre

0:01:45.301,0:01:47.588
très en-dessous du plancher[br]de l'océan Pacifique,

0:01:47.588,0:01:50.095
la plaque caraïbe migrait vers l'est,

0:01:50.095,0:01:52.114
et il y a 15 millions d'années,

0:01:52.114,0:01:57.088
l'Amérique du Sud heurta enfin[br]l'arc d'Amérique centrale.

0:01:57.088,0:02:01.493
Ça ferma peu à peu la connexion maritime[br]entre le Pacifique et les Caraïbes,

0:02:01.493,0:02:02.869
en créant un pont terrestre,

0:02:02.869,0:02:06.431
qui relia l'Amérique du Nord[br]et l'Amérique du Sud.

0:02:06.431,0:02:10.160
Les organismes terrestres pouvaient[br]traverser entre les deux continents,

0:02:10.160,0:02:11.880
et d'après les fossiles,

0:02:11.880,0:02:15.529
il est évident que plusieurs vagues[br]de dispersion ont eu lieu.

0:02:15.529,0:02:18.159
Même si les plantes[br]ne bougent pas physiquement,

0:02:18.159,0:02:21.462
elles sont dispersées facilement[br]par le vent et les vagues,

0:02:21.462,0:02:25.269
donc elles ont migré en premier,[br]avec quelques espèces d'oiseaux.

0:02:25.269,0:02:29.181
Elles ont été suivies par certains[br]poissons d'eau douce et amphibiens,

0:02:29.181,0:02:33.220
et pour finir, divers mammifères[br]ont commencé à traverser le pont.

0:02:34.040,0:02:37.837
Venant du Sud, des mammifères comme[br]les paresseux terrestres et les glyptodons

0:02:37.837,0:02:40.348
se sont largement répartis[br]en Amérique du Nord.

0:02:40.348,0:02:44.291
De plus, de nombreux mammifères tropicaux[br]d'Amérique du Sud,

0:02:44.291,0:02:49.202
comme les singes et les chauves-souris,[br]ont colonisé les forêts au centre,

0:02:49.202,0:02:51.380
et y sont toujours abondants de nos jours.

0:02:51.380,0:02:55.782
Les prédateurs marsupiaux sud-américains[br]ont disparu il y a 3 millions d'années.

0:02:55.782,0:03:00.806
A ce moment-là, les prédateurs du nord,[br]comme les chats, les ours et les renards,

0:03:00.806,0:03:05.878
ont migré au sud et ont occupé[br]l'espace écologique resté vide.

0:03:05.878,0:03:12.197
Chevaux, lamas, tapirs, couguars,[br]tigres à dents de sabre, Gomphothères,

0:03:12.197,0:03:16.845
puis plus tard humains, tous ont pris[br]la direction du sud par le pont terrestre.

0:03:16.845,0:03:20.489
Mais ce qui s'est passé sur la terre ferme[br]n'est que la moitie de l'histoire.

0:03:20.489,0:03:24.276
Ce qui n'était qu'un gigantesque océan[br]était à présent deux océans,

0:03:24.276,0:03:29.052
créant des différences de température[br]et de salinité dans les deux masses d'eau.

0:03:29.052,0:03:32.683
L'isthme est aussi devenu une barrière[br]pour de nombreux organismes marins

0:03:32.683,0:03:38.115
comme les mollusques, crustacés,[br]foraminifères, ectoproctes et poissons,

0:03:38.115,0:03:41.738
et il a séparé les populations[br]de nombreuses espèces marines.

0:03:41.738,0:03:45.986
Il a également permis la création[br]d'une circulation thermohaline,

0:03:45.986,0:03:48.492
un « tapis roulant » d'eau mondial,

0:03:48.492,0:03:51.345
qui transporte l'eau chaude[br]à travers l'Atlantique,

0:03:51.345,0:03:55.016
et qui influence le climat[br]de la côte est de l'Amérique du Nord,

0:03:55.016,0:03:58.387
de la côte ouest de l'Europe,[br]et de nombreuses autres zones.

0:03:58.387,0:04:00.613
Trouver toutes les façons[br]dont la collision

0:04:00.613,0:04:04.085
des Amériques a changé le monde[br]est un vrai défi,

0:04:04.085,0:04:08.258
mais on peut dire que les répercussions[br]du grand échange biotique inter-américain

0:04:08.258,0:04:12.269
se sont propagées dans[br]l'histoire de la vie sur Terre,

0:04:12.269,0:04:14.319
et dans celle de l'humanité.

0:04:14.319,0:04:16.585
Et si ces espèces[br]ne s'étaient pas éteintes,

0:04:16.585,0:04:19.400
ou s'il n'y avait pas de singes[br]en Amérique centrale,

0:04:19.400,0:04:21.386
ou de jaguars en Amérique du Sud ?

0:04:21.386,0:04:24.667
Et s'il n'y avait pas[br]de circulation thermohaline ?

0:04:24.667,0:04:27.876
La côte est de l'Amérique du Nord[br]serait-elle beaucoup plus froide ?

0:04:27.876,0:04:32.363
Ça montre que certaines transformations[br]les plus importantes de notre planète

0:04:32.363,0:04:35.544
ne sont pas les plus explosives[br]qui arrivent en une seconde

0:04:35.544,0:04:39.149
mais plutôt celles qui avancent lentement[br]vers des changement irréversibles.

0:04:39.149,0:04:41.840
Nous sommes le produit de l'Histoire.