1
00:00:00,920 --> 00:00:04,536
1987'de, Tina Lord kendini 
zor bir durumun içinde buldu.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,856
Bu servet avcısı kadın tam da 
Cord Roberts'a miras kalmadan önce

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,536
onunla evlenmek için her şeyi yaptı.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,776
Ancak Cord, Tina'nın Cord'un parasını

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,416
Cord'dan daha fazla sevdiğini anlayınca

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,696
Tina'yı terk etti.

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,616
Cord'un annesi Maria durumdan 
çok memnundu

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,110
ta ki onlar yeniden birleşene dek.

9
00:00:19,110 --> 00:00:21,846
Bundan sonra Maria, Max Holden'a 
Tina ile birlikte olması için para verdi.

10
00:00:21,846 --> 00:00:25,576
Ve Max'in çocuğunun Tina'nın karnında
olduğunu Cord'dan gizledi.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,496
Tina hâlâ Cord'la evliydi 
ancak Cord'un onun sevmediğini düşünüyordu

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,696
Bu yüzden Max ile Arjantin'e kaçtı.

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,816
Cord da nelerin döndüğünü anladı,

14
00:00:32,840 --> 00:00:35,360
peşlerinden gitti 
fakat her şey için çok geçti.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,416
Tina kaçırılmış,

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,800
bir kayığa bağlanmış
uçurumdan aşağıya yollanmıştı.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,800
Çocuğuyla birlikte öldükleri düşünülüyordu.

18
00:00:43,320 --> 00:00:46,336
Cord ilk başta biraz üzüldü,

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,816
daha sonra acısını unuttu ve

20
00:00:47,840 --> 00:00:51,216
çok zeki bir arkeolojist olan
Kate ile yakınlaştı.

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,736
Muazzam bir düğün planladılar

22
00:00:52,760 --> 00:00:57,056
ancak ölümden dönmüş Tina
kiliseye kucağındaki çocuğuyla daldı

23
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
"Durun!" diye haykırdı.

24
00:00:59,200 --> 00:01:00,696
"Geç kalmadım değil mi?

25
00:01:00,720 --> 00:01:02,800
Cord, uzun yoldan geldim.

26
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
Bu da senin oğlun."

27
00:01:07,400 --> 00:01:08,896
Ve bu, bayanlar baylar,

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,280
"One Life to Live" adlı pembe dizide geçen

29
00:01:11,280 --> 00:01:14,176
25 yıl sürecek aşk hikâyesinin
başlangıcıydı,

30
00:01:14,200 --> 00:01:15,536
(Gülüşmeler)

31
00:01:15,560 --> 00:01:17,656
Şimdi, eğer hepiniz bir 
pembe dizi izlediyseniz,

32
00:01:17,680 --> 00:01:22,490
oradaki olayların ve karakterlerin destansı
bir abartıya sahip olduğunu bilirsiniz.

33
00:01:22,490 --> 00:01:25,856
Bu dizilerin hayranıysanız,
bu abartıyı eğlenceli bulabilirsiniz.

34
00:01:25,880 --> 00:01:27,080
Ancak değilseniz,

35
00:01:27,600 --> 00:01:30,296
bunların yapmacık ve 
tekdüze olduğunu düşünebilirsiniz.

36
00:01:30,320 --> 00:01:32,536
Hatta belki de pembe dizileri izlemenin

37
00:01:32,560 --> 00:01:33,816
vakit kaybı olduğunu,

38
00:01:33,840 --> 00:01:38,120
anlamsız ve eğiticilikten uzak 
olduğunu düşünebilirsiniz.

39
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
Ama bence durum tam olarak öyle değil.

40
00:01:41,440 --> 00:01:45,000
Pembe diziler hayatı yansıtıyor. 
Sadece biraz abartarak.

41
00:01:45,920 --> 00:01:49,336
İçlerinde çıkarılacak dersler var,
biz onlardan öğrenebiliriz,

42
00:01:49,360 --> 00:01:52,176
ki bu pembe dizilerde görülebileceği gibi

43
00:01:52,200 --> 00:01:54,320
çok önemli ve cesurcadır.

44
00:01:55,320 --> 00:01:58,896
Şimdi, ben ikinci sınıftayken hayranı 
olduğum "General Hospital" dizisinin

45
00:01:58,920 --> 00:02:03,046
en önemli anı olan Luke ve Laura'nın
düğününün sonunu yakalamak için

46
00:02:03,046 --> 00:02:05,016
otobüs durağından eve koşturdum.

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,296
(Alkışlar)

48
00:02:06,320 --> 00:02:09,656
Yani tahmin edebileceğiniz gibi
"As the World Turns" dizisinde

49
00:02:09,680 --> 00:02:12,656
sekiz yıl boyunca yaptığım yardımcı
oyuncu yönetmenliğini çok seviyordum.

50
00:02:12,680 --> 00:02:14,696
Benim işim pembe dizileri izlemek,

51
00:02:14,720 --> 00:02:16,136
senaryolarını okumak

52
00:02:16,160 --> 00:02:18,936
ve dizide oynayacak
doğru oyuncuları seçmekti.

53
00:02:18,960 --> 00:02:21,256
Yani ben işimi bilirim.

54
00:02:21,280 --> 00:02:22,536
(Gülüşmeler)

55
00:02:22,560 --> 00:02:24,856
Ve evet, pembe diziler

56
00:02:24,880 --> 00:02:27,176
abartılı,

57
00:02:27,200 --> 00:02:28,896
çoğunlukla dramatik,

58
00:02:28,920 --> 00:02:32,656
ama hayatlarımız bir o kadar yoğunlukta

59
00:02:32,680 --> 00:02:35,440
ve onlar kadar dramatik yaşayabiliriz.

60
00:02:35,840 --> 00:02:38,336
Hayatımızda trajedi ve eğlence arasında
gitgeller yaşıyoruz,

61
00:02:38,336 --> 00:02:40,096
tıpkı bu karakterler gibi.

62
00:02:40,120 --> 00:02:44,576
Eşikleri atlıyor, kötülerle savaşıyor
ve beklenmedik şekilde kurtuluyoruz

63
00:02:44,600 --> 00:02:47,576
ve bunu tekrar tekrar yapıyoruz,

64
00:02:47,600 --> 00:02:50,336
aynı pembe diziler gibi,
senaryoyu değiştirebilir,

65
00:02:50,360 --> 00:02:52,616
yani bu karakterlerden bir şeyler
öğrenebiliriz,

66
00:02:52,640 --> 00:02:54,456
arılar gibi hareketlerle

67
00:02:54,480 --> 00:02:57,056
kıvrılarak savrularak hayatımızı 
sürdürürüz.

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,336
Ve biz bu dersleri kendi hayat
hikâyemizi

69
00:02:59,360 --> 00:03:01,280
oluşturmak için kullanabiliriz.

70
00:03:01,880 --> 00:03:04,880
Pembe diziler bize tereddütten kurtulmayı,

71
00:03:05,600 --> 00:03:07,776
kapasitemize inanmayı,

72
00:03:07,800 --> 00:03:10,416
cesareti, savunmasızlığı,

73
00:03:10,440 --> 00:03:13,256
uyumluluğu ve esnekliği öğretebilir.

74
00:03:13,280 --> 00:03:15,576
Ve en önemlisi onlar bize

75
00:03:15,600 --> 00:03:18,160
hikâyemizi değiştirmek için asla
geç kalmadığımızı gösterir.

76
00:03:19,120 --> 00:03:22,096
Öyleyse şimdi pembe dizi
derslerimizin birincisiyle başlayalım:

77
00:03:22,120 --> 00:03:24,096
Teslim olmak bir seçenek değil.

78
00:03:24,120 --> 00:03:26,096
(Gülüşmeler)

79
00:03:26,120 --> 00:03:30,696
"All My Children"daki Erica Kane
Scarlett O'hara'nın televizyon sürümüydü,

80
00:03:30,720 --> 00:03:33,176
içinde hırpani ve cesur biri yatan

81
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
kendince önemli ve şaşaalı bir prensesti.

82
00:03:36,800 --> 00:03:40,416
Erica'nın televizyondaki 41 yılındaki
en önemli anı

83
00:03:40,440 --> 00:03:42,416
ormanda yalnız başınayken

84
00:03:42,440 --> 00:03:45,176
bir anda bir ayıyla yüz yüze kalmasıydı.

85
00:03:45,200 --> 00:03:47,456
Erica ayıya bağırdı;

86
00:03:47,480 --> 00:03:48,896
"Bunu yapamazsın!

87
00:03:48,920 --> 00:03:50,576
Beni anlıyor musun?

88
00:03:50,600 --> 00:03:52,496
Yanıma gelemezsin!

89
00:03:52,520 --> 00:03:54,416
Ben Erica Kane'im

90
00:03:54,440 --> 00:03:57,056
ve sen de pis bir yaratık!"

91
00:03:57,080 --> 00:03:58,896
(Gülüşmeler)

92
00:03:58,920 --> 00:04:00,576
Ve elbette ayı oradan ayrıldı,

93
00:04:00,600 --> 00:04:02,416
yani bunun bize öğrettiği

94
00:04:02,440 --> 00:04:04,496
engellerle karşılaştığımızda

95
00:04:04,520 --> 00:04:08,240
bu engellere teslim olabilir
ya da karşı gelip savaşabiliriz.

96
00:04:09,240 --> 00:04:12,056
Pandora'daki Tim Westergren
çoğumuzdan iyi bilir.

97
00:04:12,080 --> 00:04:15,320
Hatta onu "Silicon Valley" dizisinin
Erica Kane'i olarak düşünebilirsiniz.

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,475
Tim ve arkadaşları iki milyon dolar
yatırım alarak

99
00:04:18,475 --> 00:04:19,815
bir şirket kurdular.

100
00:04:19,839 --> 00:04:21,560
Ertesi yıl beş parasızdılar.

101
00:04:22,840 --> 00:04:26,080
Birçok şirket bu durumda iflas etmişti,
ancak Tim direnmeyi seçti.

102
00:04:26,600 --> 00:04:30,776
11 kredi kartının tümünün limitini doldurdu
ve 6 haneli kişisel borçların altına girdi

103
00:04:30,800 --> 00:04:32,680
ve bu hâlâ durumu kurtarmaya yetmedi.

104
00:04:32,690 --> 00:04:37,536
İki yıl boyunca iki haftada bir
çalışanlarına gitti

105
00:04:37,560 --> 00:04:40,280
ve onlardan maaşlarından feragat
etmelerini istedi

106
00:04:41,120 --> 00:04:42,496
ve bu işe yaradı.

107
00:04:42,520 --> 00:04:45,336
Yaklaşık 50 kişi iki milyon dolar
borcun vadesini ödeyebildiler

108
00:04:45,360 --> 00:04:47,216
ve şimdi 10 yıldan fazla zaman sonra,

109
00:04:47,240 --> 00:04:49,560
Pandora'nın değeri milyarlara ulaştı.

110
00:04:50,360 --> 00:04:52,816
Engelleri aşmanın
bir yolu olduğuna inandığınızda

111
00:04:52,840 --> 00:04:55,216
karşınızda ne olursa olsun

112
00:04:55,240 --> 00:04:57,776
tümünü aşabilirsiniz,

113
00:04:57,800 --> 00:05:00,720
teslim olmak bir seçenek değil.

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,936
Ki bu da bizi ikinci dersimize getiriyor:

115
00:05:03,960 --> 00:05:08,000
Egonuzu feda edin ve
üstünlük kompleksinden vazgeçin.

116
00:05:08,720 --> 00:05:10,296
İşte bu korkutucu.

117
00:05:10,320 --> 00:05:12,920
Bu bir kabulleniş ya da
hata yapma ihtiyacıdır.

118
00:05:13,520 --> 00:05:14,896
Belki öyle olmak istesek bile

119
00:05:14,920 --> 00:05:17,600
özel olmadığımızı kabullenmektir.

120
00:05:19,120 --> 00:05:21,536
"The Bold and the Beautiful" dizisinin
Stephanie Forrester'ı

121
00:05:21,560 --> 00:05:23,296
kendinin çok olduğunu düşünüyordu.

122
00:05:23,320 --> 00:05:24,816
O kadar özel olduğunu düşünüyordu ki,

123
00:05:24,840 --> 00:05:27,536
vadideki ayak takımıyla muhattap olma
gereği duymadı

124
00:05:27,560 --> 00:05:29,656
ve vadi kızı Brook'un bunu bildiğinden
emin oldu.

125
00:05:30,440 --> 00:05:33,856
Ancak 25 yıl süren epik çatışmadan sonra

126
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Stephanie'nin canına tak etti
ve Brook'u kabullendi.

127
00:05:37,480 --> 00:05:38,696
Anlaşmazlıklar çözüldü,

128
00:05:38,720 --> 00:05:40,736
baş düşmanlar can dostu oldu

129
00:05:40,760 --> 00:05:43,096
ve Stephanie Brook'un kollarında öldü,

130
00:05:43,120 --> 00:05:44,820
işte bizim çıkaracağımız ders bu.

131
00:05:45,440 --> 00:05:46,976
Egonuzdan vazgeçin.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,896
Hayat sizin etrafınızda dönmüyor.

133
00:05:48,920 --> 00:05:50,536
Hepimiz içindeyiz,

134
00:05:50,560 --> 00:05:53,376
neşe ve sevgiyi yaşama,


135
00:05:53,400 --> 00:05:55,896
gerçekliğimizi geliştirme kabiliyeti

136
00:05:55,920 --> 00:05:58,936
ancak kendimizi savunmasız hâle
getirdiğimizde ortaya çıkar

137
00:05:58,960 --> 00:06:02,096
ve davranışlarımız ya da 
tepkisizliklerimiz

138
00:06:02,100 --> 00:06:03,496
için sorumluluk kabul ederiz,

139
00:06:03,520 --> 00:06:06,240
tıpkı Starbucks'ın CEO'su
Howard Schultz gibi.

140
00:06:06,920 --> 00:06:08,936
Harika bir CEO'luk döneminden sonra

141
00:06:08,960 --> 00:06:11,256
2000 yılında istifa etti

142
00:06:11,280 --> 00:06:13,496
ve Starbucks kısa zamanda büyüdü

143
00:06:13,520 --> 00:06:15,220
ve hisse senedi fiyatları düştü.

144
00:06:15,520 --> 00:06:17,476
Howard 2008 yılında
yeniden şirkete katıldı

145
00:06:17,480 --> 00:06:19,496
ve yaptığı ilk işlerden biri

146
00:06:19,520 --> 00:06:23,680
180 bin çalışanından özür dilemek oldu.

147
00:06:24,920 --> 00:06:26,240
Özür diledi.

148
00:06:26,800 --> 00:06:30,776
Dürüstçe yardım istedi ve
fikirlerini sordu.

149
00:06:30,800 --> 00:06:33,376
Ve şimdi Starbucks Howard yeniden 
katıldığından beri

150
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
gelirini ikiden fazla katladı.

151
00:06:36,160 --> 00:06:40,096
Kendinizi güvende veya haklı tarafta
tutma isteğinizden vazgeçin,

152
00:06:40,120 --> 00:06:42,320
bunun kimseye faydası yok,
en azından kendinize.

153
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
Egonuzdan vazgeçin.

154
00:06:47,240 --> 00:06:48,696
Pembe dizi dersleri üçüncü ders:

155
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
Evrim gerçektir.

156
00:06:52,240 --> 00:06:54,936
Sizler aynı kalmak için yaratılmadınız.

157
00:06:54,960 --> 00:06:58,896
Televizyonda tekrar eden hikâyeler 
sıkıcıdır, sıkıcı olanlar da işinden olur.

158
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
Karakterlerin büyümesi 
ve değişmesi gerekir.

159
00:07:02,560 --> 00:07:05,016
Dizilerde bu tür değişiklikler

160
00:07:05,040 --> 00:07:07,296
zorlu geçiş dönemleri yaratabilir,

161
00:07:07,320 --> 00:07:10,696
bir karakter dün başka oyuncu 
tarafından canlandırılırken

162
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
bugün başkası tarafından canlandırılabilir.

163
00:07:13,840 --> 00:07:16,920
Oyuncu değişikliği pembe dizilerde
sıkça yaşanır.

164
00:07:17,560 --> 00:07:19,376
20 yıldan fazla süren

165
00:07:19,400 --> 00:07:22,256
"General Hospital"da
dört farklı karakter hep aynı

166
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
ana karakteri canlandırdı,
o da Carly Benson'du.

167
00:07:25,720 --> 00:07:30,856
Her yeni yüz karakterin hayatında
ve kişiliğinde değişikliklere yol açtı.

168
00:07:30,880 --> 00:07:34,936
Carly karakterinin hep belirgin 
özellikleri vardı,

169
00:07:34,960 --> 00:07:38,800
ancak karakter ve olaylar
onu oynayan kişilere göre uyarlandı.

170
00:07:39,640 --> 00:07:41,600
Bunun bize anlattığı şey ise:

171
00:07:42,400 --> 00:07:45,016
Yaşadığımız sürece bizim
görüşünüşümüz birden değişmese de

172
00:07:45,040 --> 00:07:46,936
karakterimiz değişebilir.

173
00:07:46,960 --> 00:07:51,560
Etrafımıza bir çember çizerek
onun içinde kalabilir

174
00:07:52,320 --> 00:07:54,856
ya da kendimizi fırsatlara açabiliriz.

175
00:07:54,880 --> 00:07:58,600
Tıpkı hemşirelik öğrencisiyken otel sahibi
olan Carly gibi

176
00:07:59,520 --> 00:08:00,960
ya da Julia Child gibi.

177
00:08:01,720 --> 00:08:04,376
Julia İkinci Dünya Savaşı'nda ajandı,

178
00:08:04,400 --> 00:08:07,736
savaş bittiğinde, evlendi,
Fransa'ya taşındı,

179
00:08:07,760 --> 00:08:10,560
aşçılık okuluna gitmeye karar verdi.

180
00:08:11,080 --> 00:08:16,760
Julia'nın kitapları ve dizileri
Amerika'nın yemek kültürünü değiştirdi.

181
00:08:17,640 --> 00:08:20,936
Hepimiz hayatımızda gelişmeye ve 
uyum sağlamaya,

182
00:08:20,960 --> 00:08:23,540
sebep olacak değişikliği
başlatabilecek güce sahibiz.

183
00:08:23,560 --> 00:08:25,376
Karar bizim,

184
00:08:25,400 --> 00:08:28,976
ancak bazen hayat bizim adımıza seçer
ve bunu bize haber vermez.

185
00:08:29,000 --> 00:08:31,176
Sürprizlerini yüzümüze vurur.

186
00:08:31,200 --> 00:08:33,336
Yerde kütük gibi yatarken, havasız kalırız

187
00:08:33,360 --> 00:08:35,159
ve yeniden dirilmeye ihtiyaç duyarız.

188
00:08:35,960 --> 00:08:39,135
Tanrıya şükür pembe dizi
derslerinde dördüncü ders var:

189
00:08:39,159 --> 00:08:41,416
Yeniden dirilmek mümkündür.

190
00:08:41,440 --> 00:08:42,856
(Gülüşmeler)

191
00:08:42,880 --> 00:08:44,720
(Alkışlar)

192
00:08:46,960 --> 00:08:51,136
1983 yılında "Days of Our Lives" dizisinde
Stefano DiMera kalp krizinden öldü

193
00:08:51,160 --> 00:08:53,480
ama bu olamaz çünkü, 1984'te

194
00:08:53,480 --> 00:08:56,480
arabası limana savrulduğunda ölmüştü,

195
00:08:56,480 --> 00:09:00,016
ancak yine döndü ve 1985'te
beyin tümöründen öldü.

196
00:09:00,040 --> 00:09:01,056
(Gülüşmeler)

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,696
Ancak tümör onu öldürmeden önce

198
00:09:03,720 --> 00:09:07,720
Merlana onu vurmuş ve yavaşça
geri adım atarak ölmüştü.

199
00:09:08,440 --> 00:09:10,736
Ve bu şekilde 30 yıl sürdü.

200
00:09:10,760 --> 00:09:13,256
(Gülüşmeler)

201
00:09:13,280 --> 00:09:15,416
Cesedi gördüğümüzde dahi,

202
00:09:15,440 --> 00:09:16,656
bunu biliyorduk.

203
00:09:16,680 --> 00:09:19,280
Ona Anka Kuşu denmesinin bir sebebi vardı.

204
00:09:20,720 --> 00:09:22,976
İşte bu da bizim için şu anlama geliyor;

205
00:09:23,000 --> 00:09:25,456
dizi yayınlanmaya devam ettiği sürece

206
00:09:25,480 --> 00:09:27,576
ya da siz nefes aldığınız sürece,

207
00:09:27,600 --> 00:09:29,256
hiçbir şey kesin değildir.

208
00:09:29,280 --> 00:09:31,600
Yeniden dirilmek mümkündür.

209
00:09:33,560 --> 00:09:36,256
Şimdi elbette gerçek hayat gibi,

210
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
pembe diziler de büyük final yaparlar.

211
00:09:40,320 --> 00:09:43,916
CBS kanalı benim de çalıştığım
"As the World Turns" dizisini 2009'da

212
00:09:43,930 --> 00:09:46,856
yayından kaldırdı ve son bölümümüzü

213
00:09:46,880 --> 00:09:48,080
Haziran 2010'da çektik.

214
00:09:48,640 --> 00:09:50,336
Altı ay ölüm gibi geçti

215
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
ve ben o treni doğrudan
dağlara sürdüm.

216
00:09:54,240 --> 00:09:56,976
Hatta biz o duraklama dönemindeyken

217
00:09:57,000 --> 00:10:00,816
milyonlarca insan
iş bulmakta zorlanıyordu,

218
00:10:00,840 --> 00:10:03,136
bir şekilde her şeyin
iyi olacağını düşündüm.

219
00:10:03,160 --> 00:10:05,856
Brooklyn'deki apartmanımdan
eşyalarımı toplayıp çocuklarla birlikte,

220
00:10:05,880 --> 00:10:08,216
eşimin ailesinin yanına,

221
00:10:08,240 --> 00:10:09,456
Alabama'ya taşındık.

222
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
(Gülüşmeler)

223
00:10:12,920 --> 00:10:15,656
Üç ay geçtiğinde, hiçbir şey
yolunda değildi.

224
00:10:15,680 --> 00:10:20,896
Dizimin son bölümünü izlediğimde,

225
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
kötü sonu gören yalnızca dizim değildi;

226
00:10:25,040 --> 00:10:26,240
bu benim de sonumdu.

227
00:10:27,120 --> 00:10:29,696
İşsizdim ve kayınlarımın evinde

228
00:10:29,720 --> 00:10:31,296
ikinci katta yaşıyordum

229
00:10:31,320 --> 00:10:34,096
ve bu da insanın içinin öldüğünü 
anlatmaya yeter.

230
00:10:34,120 --> 00:10:36,016
(Gülüşmeler)

231
00:10:36,040 --> 00:10:38,176
Ama hikâyemin bitmediğini biliyordum,

232
00:10:38,200 --> 00:10:40,416
bu kesinlikle bir son olamazdı.

233
00:10:40,440 --> 00:10:45,600
Pembe dizilerde öğrendiğim şeyleri
uygulamaya koymamın tam sırasıydı.

234
00:10:46,360 --> 00:10:49,896
Erica gibi cesur olmalı,
teslim olmamalıydım,

235
00:10:49,920 --> 00:10:53,120
o yüzden her gün duruma direnecek
kararlar verdim.

236
00:10:54,000 --> 00:10:56,576
Stephanie gibi savunmasız olmalıydım

237
00:10:56,600 --> 00:10:58,136
ve egomu bir yana bıraktım.

238
00:10:58,160 --> 00:11:02,200
Birçok kez birçok eyaletten
yardım istemem gerekti.

239
00:11:02,760 --> 00:11:06,216
Carly gibi uyumlu olmalıydım

240
00:11:06,240 --> 00:11:09,796
ve yeteneklerimi, kafa yapımı ve 
içinde bulunduğum durumu geliştirmeliydim.

241
00:11:09,800 --> 00:11:12,776
Stefano gibi dayanıklı olmalıydım,

242
00:11:12,800 --> 00:11:15,456
kendimi ve kariyerimi bir anka kuşu gibi

243
00:11:15,480 --> 00:11:17,600
küllerinden yeniden diriltmeliydim.

244
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
En sonunda bir görüşmeye çağrıldım,

245
00:11:21,640 --> 00:11:24,576
15 yıllık haber ve eğlence kariyerimden

246
00:11:24,600 --> 00:11:26,536
dokuz aylık işsizliğimden sonra

247
00:11:26,560 --> 00:11:28,640
ve bu görüşmede,

248
00:11:29,840 --> 00:11:32,040
giriş seviyesi bir iş için teklif aldım.

249
00:11:33,040 --> 00:11:34,896
37 yaşındaydım

250
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
ve yeniden dirilmiştim.

251
00:11:38,240 --> 00:11:41,336
Hepimiz son olacakmış
gibi görünen şeyler yaşayacağız

252
00:11:41,360 --> 00:11:44,050
ve bunun başlangıca 
dönüşmesini sağlayabiliriz.

253
00:11:44,120 --> 00:11:48,216
Mucizevi bir şekilde şelalenin dibinden
kurtulan Tina gibi,

254
00:11:48,240 --> 00:11:50,936
ki uçurum kenarında asılı kalmaktan
nefret ederim,

255
00:11:50,960 --> 00:11:53,136
Tina ve Cord boşandılar,

256
00:11:53,160 --> 00:11:57,920
ancak dizi 2012 yılında yayından kalkmadan
önce üç kez daha evlendiler.

257
00:11:59,080 --> 00:12:00,816
Unutmayın,

258
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
ciğerleriniz hava aldığı sürece,

259
00:12:04,320 --> 00:12:06,680
hikâyenizi değiştirmek için
asla geç değildir.

260
00:12:07,480 --> 00:12:08,696
Teşekkürler.

261
00:12:08,720 --> 00:12:10,520
(Alkışlar)